Есть ли у вас какие Çeviri İngilizce

Есть ли у вас какие-нибудь предположения? Почему она...

Do you know of any reason why...

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

I just wanted to know if there'd been any improvement. No, no, there isn't.

Ну, мне хотелось узнать, есть ли у вас какие-либо новости о капитане Йетсе, сэр.

Well, I wondered if you'd had any news about Captain Yates, sir.

Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Hello?

Вы вернетесь домой и посмотрите, есть ли у вас какие-нибудь кристаллы.

You go back to the cottage and see if you can find any crystals.

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Is there any doubt in your mind that that is the man, Mr. Boday?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

I just wanted to stop by see if you had any questions about tomorrow's operation.

Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?

Do you have a... hobby?

Есть ли у Вас какие-нибудь догадки о том, что с ним случилось и где он сейчас?

I mean, have you got any idea what happened to him or where he is today?

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

Do you have any air tours going through the valley of Oahu?

Я хотел узнать, есть ли у вас какие-нибудь устрицы? ( oyster - устрица ; замкнутый человек )

I was wondering if you had any oysters.

Нам было поручено узнать есть ли у Вас какие либо планы на ужин.

We've been instructed to ask if you have any plans for dinner.

Есть ли у вас какие-нибудь свидетели, сообщения?

Do you have any witnesses, any messages?

Есть ли у вас какие-либо... сожаления о том как вы прожили жизнь?

Do you have any... regrets about the way you lived your life?

Есть ли у вас какие-нибудь особые потребности или диетические предпочтения?

Now then, do you have any special needs or dietary restrictions?

Есть ли у Вас какие-то сведения, подтверждающие обвинения капитана Вильямс в гомосексуализме?

Do you have any personal knowledge supporting the allegations that Captain Williams is a homosexual?

Есть ли у вас какие-либо вопросы, прежде чем идти в эфир?

Do you have any questions before we go to air?

Есть ли у вас какие-либо вопросы о том, что вы подписываете?

Do you have any questions about what you're signing?

Есть ли у вас какие-то опасения по поводу участия в фильме?

What about concerns that you would have, or things that you would be worried about?

Я просто выясняю, есть ли у вас какие-либо причины для беспокойства?

I was just wondering if you've had any bother around here?

Есть ли у вас какие-либо сомнения, что вы видели Лукаса и именно он нанес удар который убил Джозефа Кассона?

Have you doubt that it was Lucas you saw make the blow that killed Joseph Casson?

Теперь, когда вы работаете не с сержантом Элкинс, есть ли у вас какие-либо жалобы?

Now that you're working with someone other than Staff Sergeant Elkins, are there any complaints? No.

Есть ли у вас какие-нибудь соображения о книге Джей Эм Дулан "1000 раз, когда я солгала"?

Do you have any insights into JM Doolan's book A Thousand Lies I've Told?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

JUDGE : Mr. Adams, do you have any proof that the defendant was responsible?

Есть ли у вас какие-либо идеи, где мы находимся?

Do you have any idea where we are?

Есть ли у вас какие-либо записи о ней?

Do you have any record of this employment?

Есть ли у вас какие-либо соображения о том, кто мог бы напасть на Джона?

Do you have any idea why somebody would want to attack John?

Есть ли у вас какие-нибудь зацепки, наводки, что-нибудь?

Do you have any leads, clues, anything?

Есть ли у вас какие-либо идеи, кто она?

You have any idea who she is?

Есть ли у вас какие-либо идеи, что ты чертовски делать? Управляет так чувствительны.

Do you have any idea what you're fucking doing? The controls are so sensitive. Oh, God.

Они хотят узнать, есть ли у вас какие-то предположения,

They are going to want to ask you if you have any idea

Есть ли у Вас какие-либо идеи, что эта штука делает здесь, в чаще леса?

Do you have any idea what this is doing out here in the middle of the woods?

Что же, теперь когда я закончила мое шоу, есть ли у вас какие-то вопросы ко мне?

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?

Есть ли у вас какие либо идеи, почему в квартире был кокаин?

Do you have any idea why there would be cocaine in the apartment?

Есть ли у вас какие-нибудь мысли насчет годовщины Ну, несколько лет назад, когда я думал что одержим демонами. Меня закрыли в клинике для психбольных.

If you have any suggestions regarding my anniversary - - well, years ago, when I thought I was possessed by demons, they locked me up in a mental hospital.

Есть ли у вас какие-либо наркотические средства или оружие?

Do you have any narcotics or a weapon?

Есть ли у вас какие-либо идеи, с чего начать?

Do you have any idea where to start?

И я не знаю, есть ли у вас какие то проблемы с этим, но мне в любом случае плевать.

And I don't know if you have some sort of problem with that arrangement, but also, I don't really care.

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

Any comments on that statement?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Have you not a shred of decency in you, Kirk?

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

I don't know if you and Pacey are embroiled in whose sperm is whose but would you maybe want to go out tonight, Jack?

Есть ли у вас или были ли, какие-нибудь связи с тюрьмой?

Mr. Henderson? Do you have, or have you had any connection with the prison?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

I mean, did you talk about things?

Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?

is there any last words you want to say to everybody out there?

Есть ли у вас... какие-нибудь дела, который требуют решения?

Do you have, uh, some business that needs addressing?

Так, есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?

So, have you any idea of any acquaintances might have... lured him here?

Есть ли у вас есть какие-нибудь новости?

Do you've got any news?

Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?

Do you have, erm, any other corroborative evidence?