Етыре Çeviri İngilizce
49 parallel translation
- " етыре.
- Four.
"етыре года. " то-бы попасть на один час.
Four years for just one hour.
" етыре мес € ца назад.
Four months ago.
- " етыре дн €?
- Four whole days?
" етыре?
Four?
ѕосигналь через четыре минуты, хорошо? " етыре минуты.
Honk the horn in four minutes, OK? Four minutes.
" етыре!
Four!
"етыре или, может, п € ть." а всю жизнь € не потер € л ни одного зуба.
Four or maybe five. I haven't lost a tooth in my whole life.
"етыре старых дерев € нных стула, компьютер, стерео, стол, два плетенных кресла, € понска € тетрадь, картина с тюльпанами, бела € картина, — оналлах" брагим, арвер, арл раус, набор дл € рыбалки,
Four old wooden chairs, a computer, a stereo, a desk, two wicker armchairs, a Japanese textbook, a painting with tulips, a white painting, Sonallah Ibrahim, Carver, Karl Kraus, a fishing kit,
"етыре года спуст €, когда основной кост € к наполеоновской армии находилс € в – оссии, 30-летний Ќатан – отшильд, глава Ћондонского офиса семейного банка – отшильдов, придумал смелый план, как доставить во'ранцию партию золота, необходимую дл € того, чтобы финансировать нападение на Ќаполеона герцога ¬ еллингтонского из" спании.
Four years later, with the main French Army in Russia, 30-year-old Nathan Rothschild - the head of the London office of the Rothschild family – personally took charge of a bold plan to smuggle a much-needed shipment of gold right through France to finance an attack by the Duke of Wellington from Spain.
- " етыре дн € в стране с лучшими магазинами, чего же он там не купил?
Four days, he's a block from the best shopping district. - Why didn't he think of it then?
" етыре года паритьс € в академии, чтобы шериф поручал такую фигню.
Four years out of the academy and he's giving me this bullshit.
" етыре.
- Four. - Four?
" етыре пива. ѕ € ть пива и воды.
Four beers, five beers and a water.
— кажи — тефу ¬ аннесте объ € вить нас так : "'еминистки. "етыре калеки из ќстэнда", хорошо?
Tell StefVanneste to announce us as The Feminists, four handicapped guys from Ostend. OK?
" етыре парн € с увечи € ми.
Four handicapped guys.
— Ё – "ќћј — :" етыре дл € ¬ ас.
SIR THOMAS : Four for you.
" етыре раунда в покер.
Four rounds of poker.
" етыре.
Four.
" етыре поколени € полицейских.
It's four generations of cop.
" етыре часа.
Four hours.
√ - 48. " етыре восемь.
G-48. Four eight.
√ - 49. " етыре дев € ть.
G-49. Four nine.
√ - 46. " етыре шесть.
G-46. Four six.
Ч " етыре!
Hit'em again!
" етыре категории элементов.
Four categories of elements.
" етыре, п € ть, шесть. я не знаю.
Four, five, six. I don't know.
" етыре св € зи углерода придают ему ещЄ одно необычное свойство.
Carbon's four bonds give it another extraordinary property.
Ќеразбавленной. " етыре оливки.
Neat. Four olives.
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим "спасибо", или, как говор € т в јфрике, "јллоха'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс € в замечательный отель " "етыре √ авайских сезона", что в ћауна - кей.
So, in conclusion, I would like to say thank you. Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
" етыре мощных удара правой. Ќири нанЄс сильные удары в последнюю минуту.
Four hard right hands Neary has belted in the last minute.
" етыре левых хука в корпус.
Four left hooks in the body.
" етыре школы за три года?
Four schools in three years?
- " етыре... ѕ € ть... Ўесть.
4... 5... 6.
ќдин... ƒва... "ри... " етыре... ¬ сЄ.
1... 2... 3 4...
" етыре - вы посмотрите, как ручку.
Four - you look like a knob.
" етыре, п € ть, шесть, семь, восемь, дев € ть, дес € ть!
Okay. Four, five.. .. six, seven..
ќдна в еЄ голове. " етыре по касательной ушли в стену.
One in her head four passing directly into the wall in a correlating tangent.
" етыре года назад, € выехал на убийство в ипс Ѕэй.
I caught a homicide, four years ago, in Kips Bay.
- " етыре года. √ рубый, бесцеремонный, но очень эффективный.
Foulmouthed, unexpected but very effective.
" етыре недели назад
_
" етыре года...
Four years...
" етыре года назад.
Four.
- " етыре?
- Four?
" етыре?
!
" етыре дн € назад был вторник.
Four days ago was Tuesday.