Жанно Çeviri İngilizce
71 parallel translation
Она была Жанной, вот что!
She was Jeanne.
Так расстроен, что бредит Жанной д'Арк!
He's upset, he speaks to Joan of Arc...
Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?
Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?
Убедись, что с Мари-Жанной Бонтамп, которая присматривает за маленькой Алисой, все в порядке...
Check nothing has happened to Marie-Jeanne Bontemps who looks after a girl called Alice
Жанно, кличка "Бритый".
"Shaven Jeannot".
Это потому, Катюнь, что мы с Жанной Д'Арк очень похожи.
That's because, Katyun, Joan of Arc and I are very much alike.
У нас с Жанной Д'Арк острота реакции одинаковы и темперамент тоже.
Joan of Arc and I have a similar acuity and character.
Привет, Жанно!
- Evening, Jeannot
А вот полицейский терзает беднягу Жанно.
The policeman who questioned Jeannot
Мы с Жанной как раз говорили об этом. Если можно так выразиться...
I was talking to Jeanne about it.
Я должен пойти и поздороваться с Жанной.
I shall go and say hello to Jeanne.
С Жанной все хорошо?
Everything all right with Jeanne?
То воображает себя Жанной Д'Арк, то еще что-нибудь.
She either imagines she's Joan of Arc, or something else.
Недавно они избили Жанно.
Recently they beat Jeannot.
Могу я поговорить с мадам Жанной?
May I speak Madame Jeanne?
Жанной!
Jeanne!
В прошлой жизни я была Жанной д'Арк.
I was Joan of Arc in my former life.
В общем, она считает, что я сам виноват в том, что у нас с Жанной не ладится.
She says it's my fault Jeanne's upset.
Естественно, я хотел бы, чтобы вы с Жанной помирились.
Work that out with / same.
Следующие две недели я готовился к разговору с Жанной.
For the next fortnight, I prepared what I would say to Jeanne.
- Вы тогда были Жанной д'Арк?
You were young then.
А теперь Жанно.
And now, Jeannot.
Жанно, который рифмует со стереотипами.
Jeannot. which rhymes with stereo.
Почему мама так меняется, когда разговаривает с бабушкой Жанной?
Why is Mom like that when Grandma is around?
Мы с Жанной использовали её вопреки мнению кого бы то ни было,..
Jeanne and I developed it, despite the others. Despite the others!
Может, я ошибаюсь, и надо звать вас Жанной?
Or am I wrong? Or should I call you Jeanne?
Он посылает нам продукты и армию во главе с Жанной, девой из Лорьяна.
He's sending us food and an army led by Jeanne, the Maiden from Lorraine.
Он шутил над Жанной, но всегда был очень галантен в обращении с ней.
He joked around with Jeanne, but he always treated her very gallantly.
Только не с Жанной, Ганс.
Not with Jeanne, Hans.
Хочет, чтобы её считали Жанной Д'Арк. высших гуманистических принципов.
They want us to think that she's Joan of Arc and not some warmonger.
Они вместе с Жанной де ла Мотт обманывали меня.
He used it with Jeanne de la Motte to manipulate me.
Вы с Жанной не в том положении, чтобы позволить себе такое.
But you need this money. You and Jeanne can't just let yourselves...
- Минуту! Ты знакома с Жанной Д'арк?
Are you familiar with Joan of Arc?
- Вас, Варенька, назовут "Русской Жанной Д'Арк"...
- Varenka, you are the Russian Joan of Arc...
О, мой милый Жанно...
Yes, Jeannot...
С Жанно всё в порядке.
Jeannot's well.
Жанно, хватит!
Jean not, that's enough!
- Нет, Жанно!
- Non, Jeannot!
- Жанно.
- Jeannot.
- Жанно, Жанно.
- Jeannot, Jeannot.
Жанно, повсюду вода!
Jeannot, there's water everywhere!
Мишель с Мадлен, Пьер с Жанной и Жермен, которая гуляет с Жаном.
"Michel with Madeleine Pierre with Jeanne and Germaine " Who walks with Jean
Нравится, тусуйся с Жанной. Что ты от меня хочешь?
What do you want from me?
Мы с Жанной решили пожениться.
Jeanne and me are getting married.
- Кроме истории с Жанной.
- Except for Jeanne's brainstorm.
Особенно поединок Мефисты с Жанной д'Арк.
Especially Mephista versus Joan of Arc.
Жанно, кому принадлежит замок?
Jeannot, to whom does the castle belong?
Мы с Жанной стоим в центре.
I'll stay in the centre with Jeanne.
Жанно.
Jeannot.
Она уже стала легендой, местной Жанной д " Арк.
An Indo-Chinese Joan of Arc.
Познакомься с Жанной.
This is Jeanne.