Жаном Çeviri İngilizce

Ты меня бросил, чтобы рыбачить с Жаном-Мари, так вот пусть он тебя и кормит!

As you let me down and went to work for Jean-Marie, he'll have to feed you!

А когда я вернусь, я буду с Жаном.

When I get back I'll be with Jean.

Часто ли я виделась с Жаном Азеведо?

Did I see Jean Azevedo many more times?

О чём я говорил? О той встрече, которая была у меня с Жаном по поводу смерти Арлетты.

That stuff about Arlette's death, for instance

Около семи я встретился с Жаном, и мы позвонили, чтобы узнать, как ты.

At seven I met Jean, and we called Anita

Ты говорила с Жаном?

Did you speak to Jean?

Нужен кто-то покрепче старого гризли, чтобы покончить с Жаном-Зверем.

It take more than some old grizzly bear to finish Jean La Bete.

Он сам по себе был известным режиссёром, работал с Жаном Ренуаром над его классическим фильмом о Первой Мировой "La Grande lllusion" и заканчивал его фильм "Tosca" в Италии

He had been a prominent filmmaker in his own right, working with Jean Renoir on the First World War classic, La Grande lllusion, and completing Tosca for him in Italy.

А ведь она только вчера танцевала с Жаном.

Just last week she was dancing in here. Haven't seen her since.

Думаю не стоит пытаться с Жаном Монри... он в дивизии Петена.

Nothing doing with Jan Monarie... he'sjoined the Petain Division.

И Грегуар воевал вместе с Жаном Шуаном

The high tile of CrayResearch is tied tight and be fitted the army beautifully

Как я понимаю, ты была невежлива с Жаном?

I understand that you were rude the other day at the bookstalls.

Первое - датированное 2-м октября 1977-го года,.. ... подписано Жаном-Франсуа.

The first, dated October 2nd'77 from a Jean-Francois.

Как-нибудь в следующий раз с Жаном.

But next time with Jean, sure.

Забавно, я подумала о знакомстве с Жаном-Мари, когда надо было сказать тебе, что у меня есть мужчина.

It's funny. I was thinking of when you met Jean-Marie, when I had to tell you there was another man.

Перехожу ко второму рингу, где проходит поединок между Жаном Деспо и норвежцем Тиллером.

And in ring B, Jean Despeaux is boxing against Norwegian Tiller. Last round.

Дети мои, познакомьтесь с Жаном Боннэ, вашим новым товарищем...

Children, this is Jean Bonnet, your new schoolmate.

У меня назначена встреча с Жаном-Филиппом Львом. Пришёл господин Дювивье.

I'm here for Mr Jean-Philippe Lion.

Вы обсуждали с Жаном-Филиппом зарплату?

- Yes. Did you discuss your salary?

Я познакомлю вас с Жаном Кокто.

I'll introduce you to Jean Cocteau.

Выполнены Жаном Батистом Жаком Августином.

We'll reassemble at midday.

Фанфан уже встречалась со студентом-медиком... художником-конструктором И Жаном-Паскалем Жоливе.

Fanfan has already met with a medical student... artist-designer And Jean-Pascal Jolivet.

Наш старый слуга Чунг рассказывал мне, что отец говорил с Жаном-Батистом о деньгах.

Old Tchung told me one day that father had offered Jean-Baptiste money.

Я больше не встречалась с Жаном-Батистом, но забыть его не могла.

I hadn't forgotten Jean-Baptiste.

Я только что говорил с Жаном-Луи. Что он самый везучий человек на свете.

I was just saying to Jean-Louis that he was always the most fortunate of men.

Всего две недели назад я смотрела "Внезапную смерть" а сейчас я на свидании с Жаном-Клодом Ван Даммом.

Just two weeks ago, I was watching "Sudden Death" and now I'm on a date with Jean-Claude Van Damme.

Я воспользуюсь этим и поговорю с ним о нас с Жаном-Ивом.

And I will talk about me and Jean-Yves.

Вена прекрасный город, и с Жаном было так весело.

Vienna's a lovely city. and Jeanne is such fun.

Жан-Батист Мольер, королевский драпировщик,.. ... драматург и актёр,.. ... желаете ли вы заключить крепкий, вечный союз с Жаном-Батистом Люлли,..

Jean-Baptiste Molière, King's upholsterer, author and actor, do you take in true and loyal union, Jean-Baptiste Lully,

Человек, который является Шинзоном Рема и Жаном-Люком Пикардом, никогда не смог бы истребить население целой планеты.

The man who is Shinzon of Remus and Jean-Luc Picard could never exterminate the population of an entire planet.

Я - покойник. Сегодня стало известно о бегстве Мольтеса из тюрьмы Санте вместе с двумя другими заключенными - Жаном Монтьё и Марком дешам.

Moltes has escaped from the Sante prison, with two other prisoners, J. Monthieux and M. Deschamps.

Пока ты с Жаном-Филом обсуждал свою будущую работу, он искал тебя повсюду.

Ah, really, when?

Да, тот фильм собирается снимать с Жаном Рено и Клавье.

It's a movie with Reno and Clavier.

Ты, должно быть, хорошо знакома с Жаном.

You seem to know Jean well.

Видеть тебя с Жаном!

Seeing you with Jean!

Это мальчик? Я хочу назвать его Жаном.

It's a boy?

А перед Жаном-Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.

While at last, for Jean-Baptiste, the mysterious secrets of the perfumer's craft began to unfold.

Я живу рядом с Жаном.

I live next door to Jan.

Мишель с Мадлен, Пьер с Жанной и Жермен, которая гуляет с Жаном.

"Michel with Madeleine Pierre with Jeanne and Germaine " Who walks with Jean

Я поговорю вечером с Жаном-Мари.

I'll tell Jean-Marie tonight.

Я улажу все с Жаном.

I'll fix that with Jean.

Мы с Жаном Мари починим колодец, а ты нам поможешь с насосом.

Jean Marie and I will fix the well and you'll help us with the pump.

Что за женщина говорит с Жаном-Луи?

Who's that talking to Jean-Louis?

Остаться здесь или рискнуть с Жаном-Ральфио?

Do I stay here or roll the dice with Jean-Ralphio?

Это вина за то что они сделали с Жаном Салазаром

That's guilt for what they did to Juan Salazar.

С Жаном

- Why?

Жаном?

- For Jean. - Jean?

Мне надо поговорить с Жаном-Мари.

We have to talk, Jean-Marie and I.

Я поговорю с Фернаном Жаном.

I'll talk to Fernand Jean.

Это ты с Жаном Венсеном.

That's you with Jean Vincennes.

Значит, вы помирились с Жаном-Шарлем?

Yes. I hope I am not pregnant again.