Жарила Çeviri İngilizce

Она снова стала ходить по магазинам... и жарила стейк каждый вечер.

Again she began to walk to the shops... and grilled steak every night.

Я говорила по телефону с Сюзан и жарила ее дольше, чем нужно.

I was talking to Susan on the phone and I left it in longer than I should have.

Я жарила омлет утром, так что яиц нет.

I made omelets this morning, so I'm all out.

Ана жарила нам бекон.

Ana used to make us bacon.

Три месяца ежедневно я жарила рыбу.

So for three months, every day, I fried fish.

Она жарила шашлычки.

She made anticuchos.

Мои волосы пахнут так, как будто я жарила курицу.

My hair smells like I've been frying chicken.

День Благодарения - обычно я жарила индейку, до тех пор, пока геи не стали этим заниматься по какому-то новому ненормальному рецепту, увиденному на кулинарном форуме,

That used to be me roasting a turkey... until the gays took it over with whatever new turkey cooking craze... it is that you saw on the Food Network, and I'm fine with that too.

На днях, я жарила рогалики для Дэвида Мамета

The other day, I got to toast a bagel for David Mamet.

Она обычно жарила нам сыр в форме динозавров.

She used to make us grilled cheese in the shape of dinosaurs.

Почему ты жарила замороженный чесночный хлеб в любом случае?

Nobody ever taught you. Why were you frying frozen garlic bread anyway, doofus?

Это она жарила зефир над этой горелкой, -.. и она зажгла эту горелку.

It was your girlfriend who roasted the marshmallows over that Bunsen burner, and she lit that Bunsen burner.

Я жарила баклажаны.

I was deep-frying eggplant.

Мы с отцом сидели вместе, я жарила зефир, а он сжигал то, что, как я сейчас понимаю, было компрометирующими документами

My father and I would sit together, and I'd roast marshmallows, and then he'd burn what I now realize must've been incriminating documents.

Ух ты! Вот и всё! Это мясо я жарила!

Almost... those were mine!

Слоан чуть не под жарила тебя, пытаясь убить твоего двойника

Sloan was gonna fry your brain in order to kill your other you.

Её семья, как и наша, сидела вокруг костра, жарила зефир на палочках.

She was part of a family just like us, sitting around a campfire, marshmallows on sticks.

Нечасто ты раньше жарила шашлыки до того, как твой муж повел себя как слабак на парковке.

Mm-hmm. I didn't see you grilling a lot before your husband showed his ass at the Valet.

Зефирки жарила?

Y-you were making s'mores?

Она жарила их на специальном масле, приготовленному по семейному рецепту.

She would make this special batter, some family recipe.

Во фритюре жарила, не печеные?

Deep-fried, not baked?

Ну, она жарила детей в прошлой жизни.

Yeah, well, she roasted children in her previous life.

Жарила в кокосовом масле.

It's roasted in coconut oil.

М-м, никогда их не жарила?

Mmm, you ever had them fried?

То есть, он планировал вторжение в Иран, а она наверху жарила ему сыр на гриле?

Like, he was planning an invasion of Iran, and she was upstairs making him a grilled cheese?