Желторотик Çeviri İngilizce

В корпусе морской пехоты вы всего лишь желторотик. Не ждите от меня особых милостей только потому, что я дружил с вашим отцом. Ясно?

You're a mule-eared, red-bottomed boot here, and you needn't expect any favors because your father is a friend of mine, understand?

Их всё равно не хватит, чтобы сделать из тебя мужчину, желторотик.

Not enough to make a man of you, daffodil.

- Ну так сделай это, если ты не желторотик.

Then do it, if you're not yellow!

Спасибо, желторотик.

You're welcome, I think.

Хённим, похоже, ваша борода его ничуть не пугает. Видать, совсем сопливый желторотик.

Seeing how your beard doesn't even scare him, must be still wet behind the ears.

Так что - я их арестую, а тебя хорошенько выпорю, желторотик.

I'm gonna put them in cuffs and spank your ass raw.

Ха! Похоже, что Мощная Фло описалась, потому что ты желторотик!

It looks like this Heavy Flo is pee, because you're yellow!

Что будешь делать, желторотик?

What's it gonna be, rook?