Займусь Çeviri İngilizce

[Сабина] Я займусь.

[Sabine] I've got it. I...

А я займусь этим бардаком.

I'll take care of that mess.

Завтра непременно этим займусь.

I'll do it the first thing tomorrow.

Этим и займусь.

That's what I'm gonna do.

Я займусь этим!

I got it! I got her!

Возможно я чокнутый, но я займусь этим.

Maybe I'm crazy, but I'll do it.

Ясно, я займусь этим.

Okay, I'm on it, um...

Я этим займусь.

I'll take care of it.

Я же сказала, я этим займусь.

I said I'd take care of it.

И если кто-то другой не займётся этим, займусь я. И я надеюсь, что когда меня не станет, что бы вы со мной ни сделали, появится кто-то ещё, кто будет делать то же, что и я.

And if nobody else is gonna do it, I will, and hopefully when I'm gone, whatever you do to me, there will be somebody else who'll do the same thing.

Детективы, займусь-ка я сканированием пальчиков.

Detectives. I'm guessing I should run all the prints?

Я займусь Google, ты бери Yahoo.

I'll do Google. You take Yahoo.

Я займусь поисками Макса и Хенрика. Но нам нужно знать, кто был заказчиком.

Okay, I'll track down Max and Henrik, but we need to know who they're working for.

Я этим займусь, понятно?

I am into it, all right?

И займусь.

Well, I will.

Я займусь этим.

I'm all over it.

Я займусь этим.

On it.

Займусь этим.

Gonna do this.

Я займусь ей.

I got her.

Хорошо, я займусь этим.

Right, I'll get on that.

Займусь этим.

I'll get on it.

Агент Биксби, дальше я займусь.

Agent Bixby, I'll take it from here.

Я займусь ей.

I got her from here.

Я займусь ей.

I can take her.

- Я займусь "Аксельрод".

I'll take Axelrod.

Я займусь этим.

I'm on it.

Займусь немедленно.

I'll see what I can do.

Уверяю вас, я займусь этим, как только будет время.

Rest assured i'll get to it as soon as i get a minute.

Может быть, чем-нибудь таким займусь.

Maybe something to do with that.

Слушай, если я займусь убийством Эрика, и след приведет к Кристоферу Карлуччи, так тому и быть.

Look, if I look into Eric's murder and the trail leads back to Christopher Carlucci, so be it.

Я им займусь.

- I'll deal with this guy.

- Ладно, я займусь подготовкой.

- All right, I'll handle the prep.

Я займусь им.

I got this.

Займусь.

I'm on it.

Я лучше займусь всякой тугомотиной.

I think I'll just stick to the dull stuff.

Займусь этим.

Got it.

Я займусь тератомой.

I'll repair the S.C.T. myself.

- Я займусь этим, иди.

- I can take this if you got to go.

- Я займусь ей.

- I got her.

- Я займусь подвалом. - Поняла.

- I'll take the basement.

Иди, я им займусь.

Go, I got this guy.

Я займусь.

On it.

Я этим займусь.

Leave it to me

Я займусь этим.

I'll deal with it

Знаете, я займусь этим.

You know, I'm on it.

Займусь этим.

I got it covered.

Я займусь им. Давай.

Hey, I got him.

Я - твоя протеже и я займусь этим.

I am just the protégé. I'll settle it.

Я займусь этим.

I'll handle it.

ѕосле доставки отча € нно разыскиваемой вами бомбы, € займусь этим в первую очередь.

After we deliver the warhead you so desperately sought, it will be the first item on my agenda.

Доусон, я займусь ей.

I got her, dawson.