Ирина Çeviri İngilizce
278 parallel translation
Ирина?
Irina?
Ее зовут Ирина Галлюлин.
Her name is Irina Galliulin.
Ирина Галлюлин с вами?
Is Irina Galliulin with you?
Ирина, почему...?
Irina, why..?
Я продвинулся далеко, Ирина.
I've gone beyond those texts, Irina.
Ирина была....... убита! - Убита!
Irina was....... murdered!
Ирина из "Табака",
Irina from Tobacco,
Людмила - Ирина МУРАВЬЕВА
Irina MURAVYOVA as Ludmilla
- Ирина.
- lrina.
Спасибо, Ирина.
Thank you, Irina.
Ему помогут, правда, Ирина?
They'll help him, won't they, Irina?
Художник по костюмам Ирина МИКАТАДЗЕ
Costume Designer Irina MIKATADZE
Ирина - ты жена моего сына, а я даже по молодости не блудил.
Daughter-in-law Irina, I didn't like tramps even when I was young.
Это Ирина, моя девушка.
That is Irina, my mistress.
Ирина! Передохни!
Take a hike!
Слушай, ирина, я пытаюсь почистить тебе плиту.
Look, Irene. I'm trying to clean your stove.
Мне только что позвонила ирина из миссионерства насчет человека, которого вы ищете.
I just got a call from Irene at the mission... - about that fellow you're looking for.
- Добрый вечер, ирина.
- Good evening, Irene. Where is he?
Прости меня, ирина. Забудь.
- Sorry about that, Irene.
Хочешь вернуть свою руку, ирина?
Want your arm back, Irene?
Ирина!
Irina.
- Ирина, немного молока налей.
Irina, Irina... Some moloku you put.
Не плачь, Ирина, я вернусь.
I'll come back. I swear.
Ирина, что ты делаешь?
Irina, what are you doing?
Не знаю, кто он есть, а не Ирина?
You don't know who he is, do you, Irene?
- Это Ирина говорила.
- Jiřina said that.
Ирина, господи..
Irina, Jesus.
Ирина САЛТЫКОВА
Irina SALTYKOVA
- Ирина Салтыкова - это какая?
- Who's Irina Saltykova?
Ирина, позвони мне, пожалуйста, по 764 12 32.
Irina, please call me on 7641232.
Ирина позвони мне срочно.
Irina, call me immediately.
Слышь, братан, это чё Ирина Салтыкова, что ли?
Hey, buddy, was that Irina Saltykova?
Ирина согласилась предоставить нам в долг топливный конвертер.
I beg your pardon?
Ирина. Привет. Ну.
I often work with him on navigational problems.
Теперь остались только Ирина и Ассан.
the Delta Flyer trailing by a few seconds.
Гарри и Ирина прямо за нами. Теперь ты можешь ослабить тягу двигателей.
No, I just meant that some people just fit together without having to work at it.
Гарри и Ирина. О, они только встретились. Рановато пока планировать свадьбу.
No, I didn't mean... lf something's bothering you, let's talk about it.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще-то, не такая уж и отличная команда.
I think I can reroute power through the impulse manifold.
- Ирина...
Irina.
- Ирина и Ава выжили в аду.
Irina and Ava lived through hell.
- Ава сказала, что никогда бы не согласилась на такую жизнь к у неё а Ирина ответила, что ей пора прекратить жить мечтами и повзрослеть.
Ava said she could never settle for a life like this and... Irina told her to stop dreaming and grow up.
Ирина сказала, что она наверняка сбежала со своим очередным мужчиной.
Irina said she must have run off with one of her men.
Пока Ава вела разгульную жизнь, Ирина остепенилась, вышла замуж, завела детей.
Ava walked on the wild side while Irina settled down with the husband, the kid.
- Ирина - это Ава.
Irina is Ava.
- Вы хотите сказать, что в той могиле была Ирина?
You're saying Irina is buried in that grave?
Вы не знаете, Ирина с ней не встречалась?
Do you know if Irina saw her?
- Ирина.
- Irina.
Ирина.
Irina!
ирина!
Irene!
Ирина!
Irina...
Поэтому ты думаешь, что мы не подходим друг другу так же хорошо как Гарри и Ирина? Мы можем поговорить об этом позже?
This isn't about the race anymore, is it?