Исландия Çeviri İngilizce

Исландия?

Iceland?

Япония, Норвегия, Исландия и Фарерские острова до сих пор убивают китов. Чтобы описать животное, которое отличается от нас, пугает нас, мы используем слово "чудовище".

We use "monster" to describe an animal somehow different from us, somehow scary.

Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.

Thank you for turning out to welcome our neighbours from the magical isle of Iceland.

Клянусь кровоточащим сердцем спасителя, что только от него будет зависеть судьба невестьi этого юноши. Что он получит ее в тот день, когда вся Исландия подчинится тебе. Как подчинился тебе я,..

I swear by the Saviour's bleeding heart that the bride lies in his hands... and that Askur will have her back, when he can report that Iceland confesses to you, like I,

Исландия

ICELAND

Я буду его заложницей до тех пор, пока тьi не вернешься с известием,.. -... что Исландия приняла христианство.

He hold me as a hostage... until you Christianize Iceland.

- Чтобьi я привез ему весть о том,.. ... что Исландия приняла крещение.

That I say that the people here... have taken the Christian faith.

Мафия, Исландия.

Mafia, Iceland.

Исландия рассматривает вопрос об игнорировании запрета охоты на..... китов, принятого Международной Китобойной Комиссией.

Iceland is considering defying the ban on whale hunting imposed by the International Whaling Commission.

Исландия.

Iceland.

Ньюфаундленд. Гренландия. Исландия.

Newfoundland, Greenland, Iceland, uh, Labrador...

Республика Исландия!

The Republic of Iceland.

Простите. Исландия тоже занимается шпионажем?

I'm sorry, Iceland does espionage?

Исландия не уведомлена официально о его деятельности.

And Iceland isn't officially aware of his activities.

Людвика, литовка, рекламная жопа Исландия...

Ludvika, Lithuanian, ass model, Iceland, you took her to the ice.

- Исландия выходи из НАТО, Американкие войска отправляйтесь домой!

- Iceland out of Nato, US Troops back home! - Iceland out of Nato, US Troops back home!

Исландия выходи из НАТО! Янки гоу хоум!

Iceland out of Nato, US Troops back home!

Исландия! Выходи из НАТО! Янки гоу хоум!

Iceland out of Nato, US Troops back home!

Исландия, я иду.

Iceland, here I come.

Исландия и космическое пространство.

Iceland and outer space.

Должна же я была делать хоть что-то. Это же Исландия.

Yeah, well, I had to do something.

- после миссии. - И? Исландия.

No part of me wants to be done here.

Я как Исландия над которой стебется ООН.

I'm Iceland in the mock U.N.

- Исландия.

- Iceland. - Yeah.

Это было время, когда Темза основательно промерзала, когда Исландия время от времени была отрезана, от остального мира морским льдом, когда в Испании и Португалии шли обильные снегопады.

It's the time when the Thames started to freeze hard, when Iceland was cut off from the rest of the world from time to time by sea ice, there were huge snowfalls in Spain and Portugal.

Исландия может стать новой утопией.

Iceland could become a new utopia.

Когда следующий рейс в Рейкьявик? Исландия.

When is the next flight to reykjavik?

Здесь говорится, что Исландия зелёная, а Гринландия - во льдах.

It says here Iceland is green, and Greenland is icy.

Как, например, Исландия.

- Like Iceland!

— Исландия.

Iceland.

Сегодня в Рейкьявике, Исландия, Бобби Фишер не явился на свою вторую игру с Борисом Спасским.

In Reykjavik, Iceland today, Bobby Fischer failed to show up for his second game against Boris Spassky.

Сегодня предполагалось его прибытие в Рейкьявик, Исландия, на матч с Борисом Спасским, который уже называют Суперкубком мира шахмат, если эта игра вообще состоится, а это большой вопрос.

Fischer today was supposed to be in Reykjavik, Iceland to start playing Boris Spassky of the Soviet Union in what promises to be the Super Bowl of the chess world, if it ever comes off, and that's a big if.

Вам нравится Исландия, Бобби?

How do you like Iceland, Bobby?

Новости из Рейкьявика, Исландия.

News in Reykjavik, Iceland today,

У тебя Новая Гвинея и Исландия.

Erm, New Guinea and Iceland.

Я довольна, что Исландия пошла тебе на пользу, и, может, если бы я поехала туда, я бы чувствовала то же самое,

Okay, I'm glad that Iceland was great for you, and maybe if I went there, I'd feel that way too,

Кто бы мог подумать, что Исландия настолько удивительная?

Oh, who knew Iceland could be so awesome?

- Исландия, пожалуйста.

- Iceland, please.

Вся Исландия знает, что она трахается с бразильцем!

The whole Westfjords knows Rakel did some footballer.

Лондон, Стамбул, Швейцария, Сеул и Исландия.

London, Istanbul, Switzerland, Seoul, and Iceland.

Как Исландия?

How's Iceland?

Исландия?

Iceland...

Я беру греческий йогурт, потому что в нем древние традиции. Но Исландия?

I get Greek yogurt,'cause there's heritage there, but Iceland?

- И, естественно, это крайне положительно повлияло на женщин и культуру страны в целом. Я очень горжусь тем, что Исландия первой подала пример.

I'm very proud that Iceland was the first and set an example.

Когда в прошлом году мировая экономика пошла на спад, ни одна страна не пала так быстро, как Исландия, прихватив с собой три крупных банка.

When much of the world went into recession last year, no country melted down faster than Iceland, dragging down three major banks with it.

Так как Исландия не выгораживала своих банки, а наказала банкиров вверила решения по финансовым вопросам в руки женщин, ее экономика полностью восстановилась.

Because Iceland didn't bail out their banks and instead prosecuted the bankers and turned much of the financial decision-making over to the women, their economy has completely recovered.

Борьба за поправку о равных правах началась за 8 лет до того, как Исландия выбрала первого президента-женщину.

The fight for the E.R.A. began eight years before Iceland elected the first female president.

Как тебе Исландия?

How do you like Iceland?

Я смотрю, Исландия окупилась?

I see that Iceland paid off handsomely?

РЕЙКЬЯВИК, ИСЛАНДИЯ

REYKJAVIK, ICELAND

Исландия...

Iceland...