Иствуд Çeviri İngilizce

Да, Иствуд, залезай в машину, я отвезу тебя в госпиталь.

Come in, Eastwood, I'll take you to the hospital.

Как ты думаешь, сколько получает за фильм Клинт Иствуд?

How much do you think Clint Eastwood gets offered for each movie?

Клинт Иствуд?

Clint Eastwood?

Клинт Иствуд не играет кротких маленьких парикмахеров.

Clint Eastwood doesn't play a meek little hairdresser.

Если Клинт Иствуд хочет быть парикмахером, пусть себе будет.

If Clint Eastwood wants to be a hairdresser, just let him.

Клинт Иствуд не хочет быть парикмахером.

Clint Eastwood doesn't want to be a hairdresser.

- Клинт Иствуд.

- Clint Eastwood.

Мел Гибсон и Клинт Иствуд.

Mel Gibson and Clint Eastwood.

Клинт Иствуд.

Clint Eastwood.

- Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл.

- Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal.

Иду я по бульвару Голливуд, смотрю на эти звёзды под ногами, ну там, Клинт Иствуд,.. ... Рок Хадсон - и ни одного нашего, чёрт возьми!

So I'm walkin'down Hollywood Boulevard checkin'out the stars on the ground, y'know, Clint Eastwood, Rock Hudson no people of race, not one fucking...

- Клинт Иствуд.

Clint Eastwood.

Тебе нравится Иствуд?

Do you like Eastwood?

- Иствуд.

- Eastwood.

Л. Иствуд.

L Eastwood.

Я не Клинт Иствуд, я Брюс Нолан.

I'm not Clint Eastwood. I'm Bruce Nolan. Bruce Nolan.

Вот это мой Сэмми. Ты как Клинт Иствуд в "Побеге из Алькатраса".

That's the sammy I know.You're like clint eastwood from "escape from alcatraz."

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.

Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.

Даже Клинт Иствуд не думает что это фильм Клинта Иствуда.

Even Clint Eastwood doesn't think this is a Clint Eastwood movie.

Вы прям как Клинт Иствуд.

You're a bit like Clint Eastwood, aren't you?

Шэйн, Маршал Диллон, Клинт Иствуд.

Shane, Marshal Dillon, Clint Eastwood...

Клёво ты там, прямо Клинт Иствуд.

Nice moves there, Clint Eastwood.

Ты когда-нибудь смотрела на уроках мистера Селлардса фильмы, в которых снимался Клинт Иствуд?

You ever watch any movies in Mr. Sellards class starring Clint Eastwood?

Или может он просто повторял то, что сказал Клинт Иствуд?

Or maybe was he just repeating something Clint Eastwood said?

Это все Клинт Иствуд в "Грязном Гарри".

It's Clint Eastwood in Dirty Harry.

Клинт Иствуд никогда бы не устроил подобную фигню.

Clint Eastwood never had to put up with this kind of shit.

Клинт Иствуд никогда бы не надел такие шорты, только не с его ногами.

Clint Eastwood never wore shorts like that, not with his legs.

Я обещал, что завершу "Иствуд Хо".

I promised I'd finish Eastward Ho.

Маршал Иствуд.

Marshal Eastwood.

Нет, люди покупают оружие у вас, может для того, чтобы нарядиться, как Клинт Иствуд. Как было его имя?

No, people buy guns off you so they can dress up like Clint Eastwood.

Прямо Клинт Иствуд.

Clint Eastwood for a second.

Иствуд в "Гран Торино" - с таким парнем прямо в баньке попариться хочется.

Eastwood in Gran Torino- - there's a guy you want to hop in the tub with.

Вы не Клинт Иствуд.

Just you wait, little one.

Мистер Кауфман, вам звонит Клинт Иствуд.

Mr. Kauffman. Um, Clint Eastwood is on the line.

Ну это, неожиданно, мистер Иствуд...

Well, it's quite a surprise, Mr. Eastwood.

Чем я могу вам помочь, мистер Иствуд?

What can I do for you, Mr. Eastwood?

Мы думали, что мистер Иствуд приедет сам.

Uh, we were expecting Mr. Eastwood, plus four.

Клинт Иствуд, после того как замочил всех за убийство своего друга Моргана Фримана.

Clint Eastwood after he's killed everyone for murdering his friend, played by the noble Morgan Freeman.

Клинт Иствуд, чувак...

Clint Eastwood, man...

Джон Уэйн, Клинт Иствуд и Фрэнсис Фишер!

John Wayne, Clint Eastwood and Frances Fisher.

Если бы он остался, я думаю, он бы сказал Клинт Иствуд.

If he would've stayed, I think he would've said Clint Eastwood.

Если это ваш Клинт Иствуд взглядом, вы должны работать на него, любовь.

If that's your Clint Eastwood stare, you need to work on it, love.

Детектив Мэтью Иствуд.

DCI Matthew Eastwood.

Вас ждет старший инспектор Иствуд.

DCI Eastwood's in your office, ma'am.

Это старший инспектор Иствуд.

'It's DCI Eastwood.'

- Клинт Иствуд не странноватый ковбой.

- Clint Eastwood is not a weird cowboy.

Клинт Иствуд на съезде республиканцев.

Eastwood at the convention.

Его снимает Клинт Иствуд.

It's Clint Eastwood, starring and directing.

Мне только что позвонила теща и сказала, что Клинт Иствуд хочет снять фильм на ее дворе.

Uh, yeah. I just got a call from my mother-in-law... and she says Clint Eastwood wants to shoot a movie in her backyard.

Мне известно, что Клинт Иствуд не снимает в Нептуне фильм.

I know for a fact Clint Eastwood isn't shooting a movie in Neptune.

Если это был Бог, то это был Клинт Иствуд.

If that was God, then I'm Clint Eastwood.