Ито Çeviri İngilizce

Композитор СЭНДЗИ ИТО

Music by Senji Ito

Оператор - Такео Ито

Photography by Takeo Ito

Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито

Tsutomu Sh'lmomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito

Я буду ещё, Ито.

I'll have another, Ito.

- Доброе утро, мисс Дайана. - Доброе утро, Ито.

- Good morning, Miss Diane.

Выглядит, как всегда, замечательно, Ито. - Спасибо, мисс Дайана.

- All looks wonderful, as usual, Ito.

Ито!

Ito.

- Не сейчас, Ито.

- Not quite yet, Ito.

В тот четверг Фрэнк уехал сразу после Ито и Чио, и перед тем, как спустилась Кэтрин...

- On that Thursday. Frank left right after Ito and Chiyo. And then before Catherine came down...

Тебе не нужно самому укладывать вещи, Ито тебе их привезёт.

You needn't have packed. Ito could have brought your things over.

— Что с Ито? Сегодня закончу.

I'll fiinish it today.

Художники постановщики Макото Соно и Кисаку Ито

Art Direction Makoto Sono and Kisaku lto

Художник Кисаку Ито

Art Direction : Kisaku Ito

Что насчёт вас, Ямато и Ито?

How about you, Yamato and Ito?

А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.

But this other repellent child, Ito, he was very nervous and he sung like a mosquito.

Господин Сонода, господин Ито и господин Мацубара...

Both Mr. Sonoda and Mr. Ito, or Matsubara...

Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу

TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO

Производство Хирокити Ито, Акио Комадзаки

Produced by : Hirokichi ITÔ Akio KOMAZAKI

Продюсер РЁДЗИ ИТО Сценарист СЭЙДЗИ МАЦУОКА

Produced by RYOJ I ITO Screenplay by SEIJ I MATSUOKA

Юноскэ Ито

Yunosuke Ito

Сценарист и режиссёр : Хидэхиро Ито

Written and Directed by Hidehiro Ito

Затем меня допрашивал лейтенант Ито.

Then I was questioned by Lieutenant Ito.

Тогда лейтенант Ито спросил :

Then Lieutenant Ito asked me :

КИЁМИ ИТО

Kiyomi Ito

Киёми Ито Такэтоси Ватари

Kiyomi Ito Taketoshi Watari

В ролях : Киёми Ито

Kiyomi Ito

Киёми Ито

Kiyomi Ito

На следующий день я посетил офис автора сценария, Ито, с директором Хандаварой.

The next day, I visited the screenwriter, Itoh, at his office with production supervisor Handawara.

Автор сценария Кацумаро Ито

Screenplay Kazumaro Itoh

Кстати, слышала о сценаристе Ито?

By the way, did you hear about screenwriter Itoh?

Ито был во власти подобного заблуждения.

Itoh was one of those who was caught up in such an illusion.

Сценариста Ито нашли изуродованным.

The screenwriter Itoh was found as a dismembered corpse.

Получается, это произошло сразу после расчленения Ито и за 5 дней до Аи и Цуи.

So it was right after the mutilation murder of Itoh and 5 days before Aya and Tsuya's drawings.

Продюсер Синичи Унояма Автор сценария Кацумаро Ито

Producer Shinichi Unoyama Screenplay Kazumaro Itoh

Ито, сэр.

Itoh, sir.

Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.

The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.

И наконец, последовал толчок, выведший фильмы из мира театра. Дайсуке Ито был учеником Каору Осанаи.

Finally, a new trend boosted cinema out of the theater realm.

Дайсуке Ито был автором сценария одной из этих мелодрам, "Песенка Лодочника".

Daisuke Ito scripted one of these melodramas, Boatman's Song.

"Путевой Дневник Чиджу" был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.

A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.

Примерно в то же время Тейносуке Кинугасса, режиссер того же возраста, что и Ито, который начинал как актер, исполняя женские роли, снял два фильма под сильным Европейским влиянием.

Around the same time, Teinosuke Kinugasa, a director of the same generation as Ito... who started as a female part performer, completed two motion pictures. His work displayed a strong European influence.

Ито!

Ito!

Ито, не забудь про завтра.

Ito, tomorrow.

"Ито" "Йошида"

"Ito" "Yoshida"

- У Ито никого нет.

- Ito doesn't have anybody.

- Я и не знал, что у Ито кто-то есть.

- I didn't know Ito had anyone.

Мне нужно знать все про Ито.

I ought to know everything about Ito.

Между нами, Ито, нет секретов.

No secrets between us, Ito.

Ито-кун!

Ito-kun!

Ито - ты ангел.

Ito, you're an angel.

Ито, Ито.

- Good morning, miss...

С Ито неприятности.

It's Itoh.