Йетта Çeviri İngilizce
39 parallel translation
И Лафайетта тоже!
Lafayette's here, too!
Команда, работающая над статуей на площади Лафайетта скажем так, переполировала ее.
The team working on the statue in Lafayette Square kind of over - smoothed it.
У Лафайетта.
Lafayette.
Я убью Лафайетта.
I'm gonna kill Lafayette.
Хейл просто придурковатый клерк с комплексом Уайетта Эрпа.
{ \ pos ( 190,230 ) } Hale is a half-bright clerk with a Wyatt Earp complex.
Мисс Торнтон, В Лафайетта недавно стреляли. Он...
Miss Thornton, Lafayette was recently shot.
Хорошо, я предупрежу шерифа Файетта.
Well, then i'll tell the sheriff in fayette.
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
Unlike this Lafayette coward, whom I've had to take by force!
Вот почему ты должна отпустить Лафайетта, прежде чем они найдут нас.
That's why you need to let go of Lafayette before they find out.
Я думаю, что она внутри Лафайетта.
I think she's inside Lafayette.
Если Билл и Эрик узнают, что Марни внутри Лафайетта...
If Bill and Eric find out Marnie's inside Lafayette...
Эй, попроси Лафайетта поджарить мне его фирменное блюдо.
Hey, have Lafayette fry up his usual for me.
мой отец не позволял мне... Особенно кто-нибудь из его магазина но когда я встретила Уайетта
My dad wouldn't let me date, especially anyone from his shop, but when I met wyatt...
Мой агент, оборотень, который занял место доктора Файетта был обезврежен сегодня утром.
An Agent of mine - a shape-shifter posing as Dr. Brandon Fayette - was taken off-line earlier today.
Да, а этот фрагмент карты они запрашивали чаще всего с диска доктора Файетта. Мохонкский карьер.
Right, and this is the map file they accessed the most on Dr. Fayette's hard drive - the Mohonk Quarry.
Эту карту мы скачали с жёсткого диска доктора Файетта?
Is this the map that we downloaded from Dr. Fayette's hard drive?
Если бы я хотела выглядеть как трансвестит, я бы одолжила шмотки Лафайетта.
If I wanted to look like a drag queen, I would've raided Lafayette's closet.
И благослови Сэма, Лафайетта, Арлин и всех хороших людей Бон Темпса.
And bless Sam and Lafayette and Arlene, all the good people of Bon Temps.
Так что либо я получаю подпись о согласии на этом бланке, или условно-досрочное освобождение Уайетта приблизится к субботе, а это, если я правильно помню, день вашей очередной свадебной годовщины, на которую в этом году меня уже не приглашали.
So either I get your signature on the consent form, or Wyatt's parole gets pushed up to Saturday, which, if I recall correctly, is just in time for your anniversary party, which I wasn't invited to again this year.
Или поцелуй Уайетта при встрече.
Or kiss Wyatt hello.
Итак, Лорен, первая неделя без Уайетта.
I'm a professional. Talk to Dennis.
Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне.
I've spent so many years being Lamar Wyatt's daughter and Rayna James's sister, and I really need to spend a little time just being Tandy Hampton and... see if I like it.
Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси.
She made Tom Wyatt a poet and Harry Percy mad.
Это сабля Лафайетта.
This is the Lafayette sword.
Еще ждет Лафайетта и Ладлоу.
Still waiting on Lafayette and Ludlow.
- Пистолет Уайетта Эрпа.
- Wyatt Earp's gun.
Вилла самая старшая, она следующий Эрп, который унаследует способности Уайетта.
Willa is the eldest, the next Earp heir destined to inherit Wyatt's abilities.
- Ему нужен пистоле Уайетта.
- He needs Wyatt's gun.
Ему нужно ружье Уайетта.
He needs Wyatt's gun.
Фанат Уайетта Эрпа?
Wyatt Earp fan?
Ж : Знаете, у меня в спальне, наверху, лежит настоящая кобура Уайетта.
You know, I've got Wyatt's original holster up in my apartment.
Мисс Етта Джеймс.
Miss Etta James.
От Лафайетта.
From Lafayette.
- Я только что узнал от Уайетта.
We just heard from Wyatt.
- Смурфе-в-етта!
- Smurfette! - No, Papa!
- Етта.
- Yetta.
Етта, меня зовут мисс Робертсон.
Yetta, my name is Miss Robertson.
- Етта.
Etta.