Йнд Çeviri İngilizce
91 parallel translation
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Richard Kind is a 59-year-old actor, best known for his role in Spin City.
Яволь! Дас ист майн фройнд, генерал-лейтенант Джо.
And das is mein Freund, Lieutenant General Joe.
Их бин айн фрейнд друг Антуан Маршаль.
I'm a Freund... friend... of...
Зееленфройнд, Эстелла.
Seelenfreund, Estella!
Я не могу провести майнд-мелд.
I am unable to establish a mind-meld.
Я видела, как кое-кто из твоих соседей слонялся в пьяном виде возле парковки неподалёку от Чейнд Булл, с неприлично задранной юбкой.
I've seen some of the people on your estate staggering around the car park at the Chained Bull, half-cut, with their skirts tucked in their knickers.
Поэтому сегодня, 7 марта 1979 года, мы, законно избранные представители штата Джорджия, не только провозглашаем песню "Джорджия он май майнд" гимном нашего штата, но и приносим мистеру Рэю Чарльзу наши официальные извинения.
So on this day, March 7, 1979, we, the duly elected representatives of the state of Georgia not only proclaim Georgia on My Mind our official state song, we also offer Mr. Ray Charles a public apology
Чэмп Кайнд, новости спорта.
Champ Kind, sports.
- Чэмп Кайнд.
- Champ Kind.
Возьми курс на Бумойнд.
Set course for Beaumonde.
Малый блайнд, большой блайнд.
big blind.
Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.
$ 5000... 000.
Но у вас большой блайнд.
sir. You are the big blind.
Лучшие моменты существования, как грубый период перед выходом альбома "Невермайнд".
The best memories I have of this are before the group of'Nevermind'.
И чтобы это сработало, наводчик, назовём его Гейли или Йонгкайнд, должен тесно сотрудничать с лейтенантом, командующим "огонь". То есть, с Эгремонтом.
So, in order for this to work, the aimer - let's say Geyle or Jongkind - has to be in close association with the lieutenant who shouts the orders to fire.
Йонгкайнд сказал, что Эгремонт был пьян и беспорядочно размахивал руками.
- Well, Jongkind said that Egremont was drunk and waved his arm indiscriminately.
Но Йонгкайнд говорит, что Эгремонт не смотрел ни на какую цель.
- But Jongkind said that Egremont wasn't looking at any target. - Has he been made a dupe?
Йонгкайнд сказал, что его укусила собака.
- Well, Jongkind said his wrist was bitten by a dog.
Энджелен, Йонгкайнд и Кемп.
Engelen, Jongkind and Kemp.
мсфем йнд хг оърх асйб.
Sucks!
- нм тсранкхяр, ю ме яйскэорнп мсфем йнд хг оърх асйб. - гхдюм!
Zidane!
Донна Хайнд, выпускной класс.
It's Donna Hynde from high school.
Большой блайнд - 100, малый блайнд - 50.
Large blind's 100. Small blind's 50.
Благодаря майн маленький африканишер фройнд я попаду на обложки всех журналов.
Mein little afrikanischer Freund was going to get me on the cover of every magazine.
Это называется "грайнд", братишка.
It's called a grind, bro.
Мэрси Лэгрэйнд.
Mercy Lagrande.
Мэрси Лэгрэйнд, настоящее имя Мерседес Кинг, занимается предпринимательством без лицензии, давая консультации по паранормальным явлениям.
Mercy Lagrande, real name, Mercedes King, runs an unlicensed business doing paranormal consultations.
Вера Фройнд.
Vera Freund.
Он - барабанщик в "Блайнд мелоун".
He's the drummer for Blind Melon.
Дэвид Саскайнд.
David Susskind.
Большой блайнд a fiver.
Big blind a fiver.
Малый блайнд 2.50.
Small blind 2.50.
Добрый вечер, мистер Файнд.
Evening, Mr. Enemy.
Музыка - Джордж Гершвин, Слова - Ира Гершвин, книга Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискайнд.
Music by George Gershwin, lyrics by Ira Gershwin, book by George S. Kaufman and Morrie Ryskind.
Как Джонни Митчелл, Нора Джонс или Кристи Хайнд.
Joni Mitchell, Norah Jones, Chrissie Hynde.
Мэнни Хайнд, адвокат.
Name's Manny Hinde, attorney-at-law.
Видимо Мэнни Хайнд знал своего убийцу.
Then Manny Hinde might've known his killer.
Пуля, которую Сид вытащил из сердца ВандерХейдена, идентична той, что стреляли в голову Менни Хайнд.
The bullet Sid pulled from Justin VanderHeyden's heart is identical to the round fired through Manny Hinde's head.
Несмотря на характер дел, которые вёл Менни Хайнд, против него не было ни одного встречного иска за последние 5 лет или даже единичной жалобы в суд Нью Йорка.
Despite the kinds of cases Manny Hinde handles, there haven't been any countersuits... filed against him in the past 5 years or a single complaint logged with the New York Bar.
Например, что Мэнни Хайнд спал с твоей женой Молли, пока ты был в тюрьме.
Like the fact that Manny Hinde slept with your wife Molly while you were in prison.
- Лемур Дельта Пять Римайнд Дельта.
Lemur Delta Five Remainder Delta.
Да, Мори Кайнд
Yeah, Maury Kind.
Извини, ты не незнакомец, Ты Мори Кайнд из NPR!
I'm sorry, you're not a stray.
С Мори Кайнд?
With Maury Kind?
( с ) Терри Гудкайнд
Terry Goodkind.
- Э-р-н-а-н-нд.
- E-R-N-A...
В ролях : ГИЛА АЛЬМАГОР ШУЛИ РЭ НД ИРИТ ФРАНК ШАРОН АЛЕКСАНДЕР АВИТАЛЬ ДИКЕР
Gila Almagor Shuli Rand lrit Frank, Sharon Alexander, Avital Dicker
Сделай телевизор потише, Нд-Нда!
Turn down the TV, Indunda.
Она - "НД".
She's a G. G!
Йонгкайнд говорит, что в Виржинии.
- Jongkind says Virginia.
Ты, мой несговорчивый африканский друг, - глава, что значит, ты знаешь, кто убил Оливера Нд...
You, my bolshy African friend, are the head honcho which means you know who murdered Oliver Nd...