Кактус Çeviri İngilizce
171 parallel translation
Это у тебя наверное под окном кактус растет.
Cactus is probably what grows in your backyard!
Так что сиди тихо, как мышь, и неподвижно, как кактус, что бы ни случилось.
Now, you stay here, quiet like a mouse and still as a cactus, no matter what happens.
Я всегда гуляю с племянниками по субботам, а если вам это не нравится, доктор, то и я, и мой кактус, мы готовы уволиться.
I always take my nephews out on Saturdays. If I can't spend my weekends as I see fit, Doctor, me and my cactus will be glad to resign.
Мой кактус...
My cactus.
Это кактус.
That's a cactus.
Кактус.
A cactus.
И один кактус для моего друга.
One cactus for my friend.
Он был с идиотом... который сел на стол и заказал кактус.
H e came in with a moron. H e sat on the table and ordered a cactus.
Пейот? ( кактус )
Peyote?
Она похожа на кактус.
She looks like a cactus
Я думал, про кактус.
I thought this was a cactus sale.
Это кактус.
That's a candelabra cactus.
" Суп в холодильнике, кактус пересадила.
Your soup's in the fridge, I repotted your cactus, please don't touch it
Кактус рвет с места, Кастет идет прямо за ним.
In the second race, Cactus is off to a good start.
Кастет, за ним Кактус, потом Карийон, Канталуп.
Casse-tête and Cactus are coming equal.
Последний рывок и вот Кактус...
100 meters before the finish Casse-tête and Cactus come first.
Ты кактус.
Cactus!
Мальчики и девочки, этот кактус не цвел 200 лет.
Boys and girls, this cactus does not give flower there are 200 years.
Барт, ты наверно думаешь, что ничто не будет лучше, чем тот кактус.
Bart, I'll bet you think... nothing's going to top that cactus.
Чтобы я тоже в кактус превратилась?
What, you want me to come out looking like you, cactus butt?
Что ж, кактус сгладит все углы.
Well, the cactus will smooth things over.
O, кактус.
Oh, a cactus.
Смотрите, это кактус Фуззи-Вуззи-Ви!
Look, a Fuzzy Wuzzy Wee Bits cactus!
По левую сторону вы можете увидеть Золотой кактус.
On your left side you can see golden cactuses.
- Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.
Mother, I swear, you are the only person who can kill a cactus.
Тьы такой же нежньый, как и кактус, и такой же очаровашка, как и угорь,
" You're as cuddly as a cactus and as charming as an eel
Договоримся. 200 злотых и как премия этот бесценный аргентинский кактус.
Okay, let's make a deal : 200 zloty and as a bonus this priceless Argentinean cactus.
На фиг мне твой кактус?
Fuck that cactus!
- Я упал на кактус.
- I fell into a cactus.
- Он упал на кактус.
- He fell into a cactus.
- Просто кончил на кактус.
- Just whacking off on a cactus.
Человек по поводу цветов придет через час. Он должен посмотреть кактус... Вот этот, второй...
They'll check on the cactus, the second one.
Знаете, я с большим удовольствием сел бы на огромный кактус, чем обменивался бы комплиментами с этим надутым французом.
You know, I think I'd rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman.
Он и кактус не сможет вырастить.
The man ain't fit to raise a cactus plant.
В этих краях люди стойки, словно кактус.
( SINGING ) Out in the Land where the men are tough as cactus
А в виде бонуса дали этот кактус.
Along we got this cactus for free.
- Верни, но кактус оставим себе мы.
- Make it so. But we'll keep the cactus.
В кафе Кактус.
To the Cactus Cafe.
А этот кактус, ну, это разбитый автомобиль... автомобильная авария.
And that cactus, well, it's a- - it's a smashed car. - It's a car accident.
Кактус в Филадельфии? Вода... ну, вода, это ведь Октябрь, так?
- A cactus in Philadelphia?
А то бы сохла по тебе, как кактус в пустыне.
Otherwise I'd be on you like red on rice.
Если нужно что-то, что сложно убить, я бы поставил на кактус.
If you're after difficult to kill, then a cactus is probably a good bet.
Спаржа, грибы, кактус.
Asparagus, mushroom, cactus.
Это кактус.
It's a cactus.
Я нашла нам упаковку Кактус Колы для поездки.
I liberated a case of Cactus Cola for the ride.
Кактус кола?
Cactus cola?
Вообще-то, это суккулент, а не кактус.
Actually, I think when it's plural, it's "cacti."
Кактус.
Sss!
- Это кактус?
The cactus?
Молодой кактус - нежное создание.
When a cactus is that young, it is very vulnerable.
Новый Кактус.
Hey!