Килограмм Çeviri İngilizce
851 parallel translation
Я потерял 20 килограмм.. с тех пор как я здесь.
I lost 43 pounds... since I've been in the place.
Он весит примерно 150 килограмм.
He must weigh 300 pounds.
- ОДин килограмм сто граммов.
- Three pounds.
1000 килограмм.
1000 kg.
- Килограмм шестьдесят.
- 131 pounds.
Семьдесят пять килограмм.
Seventy-five kilos.
Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.
- I'd say in the vicinity of 180 pounds.
- Килограмм.
- One kilo.
Я положила туда немного уксуса и килограмм лука.
I'm not saying it's bad.
- Сколько? - Я сделал 50 килограмм.
- I made 50 kilos of white junk.
Да, я сейчас заберу 40. За остальным пришлю посыльного. 10 килограмм он сможет донести.
Yes, I'll take 40 now, I have a big shipment due, the other 10 you'll give to the carriers.
Приготовь в пакетах по 5 кило... 40 килограмм.
One fifth loss... 40 kilos... That will do for now.
- Наверху. Я сделал несколько пакетов по 10 килограмм. - Так устроит?
- I made 410-kilo packages.
71 килограмм.
70 kg.
Все новорожденные весят около 5 килограмм.
All slightly over 10 pounds.
Знает только, что 47 килограмм, а какие должны быть вопросы? И зачем нужно писать вопросы? Не знает.
He only knew the result but how to get to it, the solving steps, he didn't know.
- Несколько килограмм соли.
- Couple of pounds of baking soda.
Думаю нам понадобится 5 килограмм кофе.
I think we'll need about 12 pounds of coffee.
Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.
Mario Mezzabotta, all 200 pounds of him.
Он потерял не меньше 15 килограмм первоначального веса.
He's at least 15 kilos lighter than his original weight.
На 11 килограмм меньше.
Eleven less now.
- Да, мадам, больше пяти килограмм.
Yes, Madame, more than 1 1 pounds.
Должно быть, я набрала килограмм-другой.
I suppose I've put on a few pounds.
Ая и говорю : "Он съел килограмм вишен с косточками".
I told him, "Doctor, he ate a kilo of cherries and the pits too." - The pits too?
Их залп равен миллиарду килограмм.
Their salvo amounts to a billion kilograms.
Цена - 2,5 доллара за килограмм.
The price is 2.5 dollars a kilo.
Сто килограмм героина, триста килограмм золота.
100 kilos of heroin and 300 kilos of gold!
Сеньорита, пожалуйста, килограмм сахара.
A kilo of sugar, please.
Вы сможетеподнять 100 килограмм, мистер Дорфман?
Do you think you can lift 250 pounds, Mr. Dorfmann?
- Килограмм винограда.
One pound of grapes. Anything else?
Ну, может, на килограмм.
Uh, 3 pounds.
За килограмм сведений прошу по 300 тысяч.
It is at a rate of only 300 thousand per kilo of the information.
Без воды мы - всего лишь килограмм или два химикалий.
Without water, we're all just 3 or 4 pounds of chemicals.
через высокие перевалы мимо тающих снежников на противоположной стороне гор. особенно маленький гризли. каждый весом почти в 16 килограмм.
The bears'journey led across the highest peaks... and down past melting snow patches... on the opposite side of the mountains. As the days and the miles passed by... the cubs grew in strength and size... and nothing does a better job of growing... than a bear cub - especially a little grizzly. Wahb and his sister had weighed about ten ounces each... at the time of their mid-winter birth... they had reached... a well-rounded forty pounds apiece... the she-bear was heading... toward the last leg of her long journey.
и смены времен года вели к изменениям в жизненном пути Уэба. направляясь в высокогорную страну. он весил уже около 200 килограмм. что он что-то опоздал сделать.
and the changing seasons... brought a change to Wahb's way of life. As the fall colors spread over the mountains... Wahb was drawn upward... toward the higher country.
Он весил теперь около 350 килограмм. Молодой гигант вступил в пору ранней зрелости.
He weighed nearly eight hundred pounds now... a young giant just moving into early adulthood.
восемь и еЩе треть килограмм... это бтдет 320 сестерциев.
Eight and another third of a kilo... It will 320 sesterces.
но еЩе вчера цена была всего семь сестерциев за килограмм.
But yesterday the price was seven sesterces per kilogram.
Килограмм герыча.
A'brick'
- Сколько килограмм?
- How many kilos?
60? 8 пакетов - килограмм, правильно?
8 big ones a kilo, right?
ПРОДАВЕЦ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА Всего 2 марки 40 за килограмм!
MERCHANT OF THE FOUR SEASONS 2.40 a kilo!
Марка двадцать за килограмм!
1.20 a kilo!
Марка двадцать за килограмм!
Only 1.20 a kilo!
2 марки сорок, марка двадцать за килограмм.
2 marks 40. 1.20 a kilo.
80 пфеннигов за килограмм.
Special offer!
Ты продавал 60 пфеннигов за килограмм?
You sold them for 60 a kilo, right?
Ты же сказал, 60 пфеннигов за килограмм.
That's what you told me to do. 60 a kilo.
Вовсе нет! С собой можно брать только 18 килограмм багажа.
We were only allowed 60lbs of luggage.
- 20 лир за килограмм.
Too much.
У меня есть еще 8 килограмм.
I have 8 left.