Кираз Çeviri İngilizce
40 parallel translation
- Кираз, Ага.
- Kiraz, Agha.
Кираз.
Kiraz.
Сестра Кираз.
Sister Kiraz.
Кираз?
Kiraz ha?
Это ты, Кираз.
Is it you Kiraz.
Такие женщины, как Кираз - редкость.
Woman like Kiraz is rare in this world.
Я возьму Кираз.
I'll take Kiraz.
Я возьму Кираз. Устрою свадьбу в ее честь.
I'll take Kiraz, I'll have a wedding to her honor.
Убью, кто будет оскорблять Кираз!
I'll kill who ever insults Kiraz!
Если ты не позволяешь мне жениться на Кираз, ты мне больше не сын... и я ухожу прочь отсюда.
If you don't allow me to marry Kiraz, I regret I have a son like you and go away from this place.
Как ты мог это сделать с Кираз?
How could you do that to Kiraz?
Я больше волнуюсь о Кираз.
I'm more upset about Kiraz.
Бедная моя Кираз...
... my poor Kiraz.
Мы не хотим беспокоить Кираз.
We do not want to disturb Kiraz.
Кираз...
Kiraz...
Они плохо с тобой обращаются, Кираз?
Are they treating you badly Kiraz?
Молись за Кираз, иначе...
Pray to Kiraz, otherwise...
И я беспокоился о Кираз.
And, I'm worried about Kiraz.
И тебе тоже, Кираз.
Kiraz, you too.
Тебя первую, Кираз.
First you Kiraz.
Не плач, Кираз.
Don't cry Kiraz.
Первую - Кираз.
First Kiraz.
- Кто-то хочет жениться на Кираз.
- Somebody wants to marry Kiraz.
Эй, Кираз.
Ee, Kiraz.
Вчера снова спрашивали о Кираз.
They asked about Kiraz again yesterday.
Позови Кираз.
Call Kiraz.
Кираз!
Kiraz!
Не упрямьтесь, Ага, верните Кираз.
Don't be stubborn agha, Give Kiraz back.
Если не можете отпустить Кираз, могу предложить работу в моей компании.
If you cannot leave Kiraz, I can offer a job in my company.
Можете оставить Кираз.
- You can keep Kiraz Agha.
Спасибо, моя Кираз.
Thank you my Kiraz.
Кираз, так не получится.
Kiraz, it will not work out like that.
Но моя младшая сестра - Кираз - была малышкой, когда мы переехали.
My sister Kiraz, though, was a baby when we came here.
- Озан, это моя сестра Кираз.
Look, Ozan, this is my sister Kiraz.
- Кираз?
Kiraz?