Китнисс эвердин Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen.
Давайте похлопаем нашему самому первому добровольцу, Китнисс Эвердин.
Let's have a big hand for our very first volunteer, Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин.
Katniss Everdeen...
Позвольте представить, Китнисс Эвердин!
Where we know it's Katniss Everdeen!
Я не смешиваю личную жизнь с жизнь группы, поэтому сделала коллаж от лица Китнисс Эвердин из "Голодных Игр"
Now, I don't like to bring my personal life into the group, so I made my collage for Katniss Everdeen from the Hunger games.
Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф?
And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?
Китнисс Эвердин и Пит Мелларк!
Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
Китнисс Эвердин теперь символ - сойка-пересмешница.
Katniss Everdeen is a symbol. Their Mockingjay.
- Китнисс Эвердин дает им надежду.
And Katniss Everdeen is giving them hope.
Узнаете ее? Это Китнисс Эвердин.
You recognize her?
Если вы не можете контролировать Китнисс Эвердин мне придется ее устранить.
If you cannot contain Katniss Everdeen, then I will have to terminate her.
Первый трибут из дистрикта 12 Китнисс Эвердин.
The female Tribute from District 12, Katniss Everdeen.
Трибуты из дистрикта 12 Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.
The Tributes from District 12. Katniss Everdeen and Peeta Mellark.
Победительница прошлых Голодных Игр Китнисс Эвердин!
The Victor of last year's Hunger Games. Katniss Everdeen!
Китнисс Эвердин! Ты выглядишь блестяще!
Katniss Everdeen, you look fabulous.
Меня зовут Китнисс Эвердин.
My name is Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин согласилась быть лицом нашего сопротивления, и помочь в деле объединения дистриктов против Капитолия.
Katniss Everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against The Capitol.
Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.
If Katniss Everdeen fails to fulfill her duties the deal will be off.
Давайте вспомним какой-то случай, когда Китнисс Эвердин растрогала вас.
Let's everybody think of one incident where Katniss Everdeen genuinely moved you.
Китнисс Эвердин?
Katniss Everdeen?
Пусть знают, что бывает за дружбу с Китнисс Эвердин.
Show them what it costs to be friends with Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин, когда-то такой милой Китнисс Эвердин, что бы ты хотел ей сказать?
To Katniss Everdeen, the once sweet Katniss Everdeen. What would you say to her? I would...
" Меня зовут Китнисс Эвердин.
" My name is Katniss Everdeen.
Меня зовут Китнисс Эвердин.
My name is Katniss Everdeen.
Это Китнисс Эвердин. Обращаюсь ко всем сторонникам режима из сердца дистрикта 2.
This is Katniss Everdeen, speaking to all of the loyalists from the heart of District 2.
Это Китнисс Эвердин.
That's Katniss Everdeen.
Китнисс Эвердин, в прошлом наша любимая дочь, проникла в город с парочкой Победителей, чьи имена нам отлично знакомы.
Katniss Everdeen, our once favorite daughter, has infiltrated the city with some of the victors, whose names are all too familiar.
Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и её шайку глупых мятежников.
Take a look at what happened just a moment ago, when our Peacekeepers cornered Katniss Everdeen and her band of foolish rebels.
Китнисс Эвердин, "девушка в огне", которая спровоцировала столько жестокости, сама встретила жестокий финал.
Katniss Everdeen, the Girl on Fire, a girl who inspired so much violence, seems to have met a violent end herself.
Итак, Китнисс Эвердин, бедная неуравновешенная девушка с небольшим талантом лучницы, теперь мертва.
So Katniss Everdeen, a poor unstable girl with nothing but a small talent with a bow and arrow, is dead.
Живая или мёртвая, Китнисс Эвердин останется лицом этой революции.
Dead or alive, Katniss Everdeen will remain the face of this revolution.
- Китнисс Эвердин.
Katniss everdeen.
В эти дни, я читаю детям, и им всё подавай Китнисс Эвердин или Артемиса Фаула.
Nowadays, I read to the kids, it's all Katniss Everdeen or Artemis Fowl.
Китнисс Эвердин!
Katniss Everdeen!
"26 причин, почему Кэти Перри думает, что она Китнисс Эвердин", вот это забавно.
"26 reasons why Katy Perry thinks she's Katniss Everdeen." that looks fun.