Км Çeviri İngilizce
2,505 parallel translation
Зaпoмнитe : 120 км.
Remember 75.
Он был как те машины, что знают о землетрясении за 15 000 км.
He was like one of those machines that register earthquakes 10,000 miles away.
Дистанция до объекта - 250 км. 12 градусов ниже вектора, скорость сближения - 200 км / ч.
Range behind object, 250 clicks... 12 below V-bar, closure rate 200 kilometers per hour.
Следующий пуск двигателя поднимет вашу орбиту на уровень сближения, держите вашу дистанцию - 50 км.
Your next burn will bring you up level and co-speed at 50 kilometer range, where you'll hold.
Принято, буду держать 50 км, оттуда и исследуем объект.
We'll hold 50 clicks from object for sensor scan and evaluation.
После запуска двигателя мы должны были держать дистанцию - 50 км. Но судя по радарам мы продолжаем сближение.
The last burn was spot-on to give us a 50-click hold from object, but radar range still decreasing.
Расстояние 15000 км.
15,000 Miles and is getting closer.
Расстояние 10000 км.
10,000 Miles and closer.
Скорость 310 км / ч.
193 miles per hour.
В 49 году "Р-38" шёл на крейсерской скорости 542 км / ч.
In'49, the P-38 Sky Ranger averaged 337 miles per hour.
Гавайи в 600 км к юго-западу.
Hawaii is 375 miles southwest of here.
Она за две секунды разгонит тебя до скорости 300 км / ч.
The cat will take you from zero to 160 knots in two seconds.
Шкипер, на дистанции 3 км справа вражеский корабль.
Look, Skipper, enemy ship two o'clock low, two miles.
Маленький участок земли длиной 2 км и шириной до 500 метров
A small piece of land, 2 km long by 500 m wide.
2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять.
Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination.
Давай-ка пробежечку, кадет : 10 км за 50 минут.
How about you show me that 1 0K in 50 minutes, cadet?
Первый отрезок - 20 км до северного леса. Я буду рядом.
The first leg, 20 K to the mouth of the North Forest. I'm right here.
Но в радиусе 15 км ничего нет.
But we haven't found anything within a 15 km radius.
Но послушайте. Когда в твою жизнь врывается улитка на скорости 320 км / ч, только сумасшедший упустит этот шанс устроить незабываемое приключение.
But I say, when a snail crawls into your life at 200 miles an hour, then you'd have to be crazy not to grab onto that shell, and take a ride of a lifetime.
Поворот. И 6 км прямо в пустыню.
All right, it's the next exit, then four miles straight into the desert.
Ранчо "Медная голова" расположено в 7,61 км к северу от Дивайд, в 24,01 км...
Coppertop Ranch, 4.73 miles north of the Divide, 14.92 miles...
Затем, вы ребята сделаете из себя автобус и врежетесь в меня на скорости 60 км / ч. Готовы?
Then, you guys form a human bus and crash into me at 40 miles an hour.
270 км / час.
- 13.3 seconds. 146 knots.
Ещё 15 км. запаса.
We need ten more knots.
570 км / ч!
That's 500 kilometers an hour!
Сейчас надо исхитриться так, чтобы со всеми пулемётами он бросал бомбы, и пролетал 3000 км.
She's got to fly 3,000 kilometers with a big payload. More horsepower alone won't be enough.
Я ведь родилась в 6 км от Лувра.
I am American. I was born and raised in lssy-les-Moulineaux.
Сколько литров на 100 км?
MPG?
И твой мозг, движущийся на скорости 3.000.000 км / ч.
That brain of yours going 2 million miles an hour.
Перепродаешь скутеры с пробегом 40-55 км. Все в выигрыше!
You resell scooters with 25, 35 miles on them, tops. Everybody wins!
Не, тут всего-то 70 км.
Nope. Just the 405.
Только в 5000 км отсюда.
It was about 3,000 miles away, though.
Я пролетел 4800 км, чтобы увидеть свою любимую сестру в самом дальнем углу этой ужасной свалки.
One flies 3,000 miles to find one's beloved sister in the worst corner of this dump.
Правильно и ограничить скорость 225 км / ч.
That is correct, and there will be a speed limit. 140 miles per hour.
Сакраменто всего лишь в 300 км. отсюда.
Sacramento's only 200 miles away.
Но в радиусе 80 км исчезли как минимум 30 человек.
But within a radius of 80 km is at least 30 disappeared.
Слушай, почему бы нам не разделиться, чтобы мне не пришлось пройти тут 15 км?
Here, look, why don't we divide up so I don't have to walk 10 miles around here?
2.4 км за 9'17 "
2.4km in 9'17 ".
Ураган "Санди" движется к Восточному побережью США, со скоростью 110 км / час.
Hurricane Sandy goes to US shores with winds up to 130 km / hour,
В 30 км от Брюсселя
30 km from Brussels
Завтра вы будете участвовать в забеге на 10 км... по пересеченной местности.
Tomorrow... yöu will run a cross country race... six miles long.
суть в том, мистер Фёрст, что мистер Арнад отправил сына за 5 тысяч км от дома не для того, чтобы он загубил свою жизнь.
The point is, Mr. Furst, Mr. Arnaud did not send his boy 3,500 miles from home in order to start him on the road to perdition.
- 650 км. от Северной Каролины.
- two hundred miles of North Carolina.
Превышение на 20 / 30 км / ч?
20 over? 30?
Вы превысили ограничение на 50 км / ч, знаете, что это значит?
Actually, you were going 50 over you know what that means?
Сэр, ваш автомобиль арендован, и сегодня вы немного перестарались, перестарались на 50 км / ч.
Sir, yours is leased, and today you went a little overboard, like 50 clicks overboard.
Например, когда Том Круз боялся ехать на машине со скоростью 150 км / час - Мой папа это сделал
Like if Tom Cruise is too scared to drive a car 150 miles per hour my dad does it.
80 км от самолета.
50 Miles from the plane.
Это дает вам радиус километров в 16, 20 км.
That gives you a flight radius of 10, 12 Miles.
Площадь округа 2137 кв. км, но мы надеемся, что звонок от Джоуи Метьюза был сделан через эти вышки.
The county is 825 square miles in total, but we believe Joey Matthews'call came from this cluster here.
Фермерские дома на 80 км сложного рельефа.
Rough terrain, fifty miles of raw farmland.