Когда я был маленьким мальчиком Çeviri İngilizce

Конечно. Когда я был маленьким мальчиком...

I wish I were a boy going on a trip like that for the first time.

Когда я был маленьким мальчиком, я не разрешал маме меня раздевать.

When I was a little boy, I wouldn't even let my mother undress me.

Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.

When I was a little boy, my grandfather had a summer home up on Pearl Lakes.

Когда я был маленьким мальчиком, я ходил в Британский музей по субботам, когда вход был бесплатным, а у нас было мало денег.

When I was a young boy, I used to come to the British Museum every Saturday, because it was free, and we didn't have much money.

В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.

Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.

Как тогда, когда я был маленьким мальчиком.

Like when I was a little baby, Mom.

Когда я был маленьким мальчиком... я нашёл птицу.

When I was a little boy... I found this bird.

Правда в том, что когда я был маленьким мальчиком, я попал под лазерный луч на концерте группы Kiss.

TRUTH IS, WHEN I WAS A BOY, I WAS EXPOSED TO A LASER LIGHT SHOW AT A KISS CONCERT,

Знаешь, Мими, ещё когда я был маленьким мальчиком, я всегда чувствовал, что мне чего-то не хватает.

You know, Mimi, when I was a young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.

Кое-что произошло, когда я был маленьким мальчиком.

Something happened when I was a boy.

Знаешь когда я был маленьким мальчиком, у меня был друг.

You... when I was a little boy, I had a friend.

А-а, я хотел бы с вами поговорить кое о чем, что произошло когда я был маленьким мальчиком.

Uh, I was wondering if I could talk to you about something that happened here when I was a little boy.

Черт возьми, когда я был маленьким мальчиком и мама впервые привела меня сюда мне было пять лет, я думаю, это был Воскресный концерт.

Gosh, when I was a little boy and I was first brought here by my mother when I was five, I think, to a Promenade concert,

Когда я был маленьким мальчиком, я смотрел все его фильмы.

When I was a boy, I saw all his films.

* Когда я был маленьким мальчиком *

♪ Ever since I was a young boy ♪

Ну, не так давно, Когда я был маленьким мальчиком в ожидании престола, было обнаружено, что одна из любовниц отца была Hexenbiest.

Well, not so long ago, when I was a young boy awaiting the throne, it was discovered that one of my father's mistresses was a Hexenbiest.

Когда я был маленьким мальчиком и гостил у бабушки, у нее была классная гусыня.

When I was a little boy at my grandmama's place, she had a lovely goose.

Когда я был маленьким мальчиком, совсем как ты, наш клан повидал много опасностей.

When I was a young man such as yourself, our kind faced many dangers.

- Когда я был маленьким мальчиком,

- When I was a little boy,

Знаешь, когда я был маленьким мальчиком, я...

- You know, when I was a little boy, I used to, um...

Когда я был маленьким мальчиком, я украл коробку с пулями из его шкафа.

When I was a little boy, I stole a box of bullets from his closet one time.

Вы знаете, даже когда я был маленьким мальчиком,

You know, ever since I was a little boy,

Я думаю, что это с тех самых пора, когда я был маленьким мальчиком

And I've thought that since I was a little boy.

Когда я был маленьким мальчиком, мой папа водил меня и мою сестру в кино.

When I was a little boy, my daddy used to take me and my sister to the movies.

Мой отец умер, когда я был маленьким мальчиком.

My father died when I was just a boy.

Мои древние римляне таковы, какими я их увидел, когда был маленьким мальчиком и впервые побывал в кино.

my ancient Romans are such, with what they saw, when he was small boy and for the first time it visited cinema.

Я помню, когда я сам был маленьким мальчиком мы с моей бабушкой могли долго разговаривать совсем не открывая при этом наши рты.

I can remember when I was a little boy my grandmother and I could hold conversations entirely without ever opening our mouths.

Я был фермером, когда был маленьким мальчиком.

Yeah. I was a farmer when I was... When I was a boy.

Когда прапрадедушка императора был маленьким мальчиком, он однажды ел на завтрак яйцо.

When the Emperor's great-great grandfather were a little boy, he were eating a egg for his breakfast one day.

Мой отец загадывал её, когда я был ещё маленьким мальчиком.

My pop told me this, when I was a wee boy.

Помню, когда я был еще маленьким мальчиком, я с моим отцом ходил ловить рыбу на льду на озеро Виссота.

When I was a kid, me and my father went ice fishing out on Lake Wissota.

Когда она была жива, Осборн был маленьким мальчиком, а я - хорошим хозяином.

Osborne was once a little boy. She was once alive. And I was once a good master.

Когда ты был маленьким мальчиком, я переживала за тебя.

When you were a small boy I was worried about you.

Ты помнишь, когда ты был просто маленьким мальчиком, я приводил тебя сюда в офис?

You remember when you were just a little boy? I'd bring you up here to the office?

o / ~ Когда Джон Генри был маленьким мальчиком o / ~ o / ~ Он сидел у мамы на коленях o / ~ o / ~ Он взял молот, кусок металла o / ~ o / ~ И сказал : " Я умру с молотом в руках. o / ~

¢ Ü When John Henry was a little baby he sat on his momma's knee ¢ Ü ¢ Ü he picked up a hammer, a piece of steel said hammer will be the death of me ¢ Ü

Я знал Алекса, когда он был... маленьким мальчиком.

I knew Alex when he was a... little boy.

Эй, я часто смотрел это когда был маленьким мальчиком.

Hey, I used to watch that when I was a little boy.

Когда я вернул его, он уже не был маленьким мальчиком.

When I got him back, he wasn't a little boy anymore.

Ирония в том, что Камала и я пели ему эту песню, когда он был маленьким мальчиком.

The irony is it's the same song Kamala and I used to sing to him when he was a small boy.

Вы знаете, когда мы приехали в Израиль, я был маленьким мальчиком,

When we came to Israel, I was a small boy.

Признать, что я был наедине с маленьким мальчиком в ванной, когда вы обвиняете меня в растлении малолетних?

Admit to being alone in a bathroom with a little boy when you were accusing me of being a child molester?

Я ушёл, когда он был маленьким мальчиком.

When I went away he was just a little boy.