Крокодил Çeviri İngilizce
231 parallel translation
Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку?
Mr Crocodile, do you like codfish?
И, кстати, не такой уж Вы и "крокодил", каким Вас называют. Мне тоже очень хорошо.
You see, you're not such a dog as you think you are.
Видимо, я тоже не такой уж "крокодил", каким себя считаю.
So there you are. I guess I'm not such a dog as I think I am.
Она - "крокодил" и испортит тебе репутацию.
Don't hang around with dogs. Gives you a bad reputation.
Она "крокодил", а я толстый и безобразный.
Ma don't like her! She's a dog, and I'm a fat, ugly man!
кайман - зто крокодил!
Cayman - a crocodile!
я только личико увидеть, а то вдруг крокодил какой. ѕотом томись всю жизнь. - — тупай на берег.
I just want to see her face, what if she looks like a crocodile. Go to the shore.
Он крокодил.
He's a croc.
Крокодил Гена.
You're Gena the Crocodile.
Крокодил Гена у телефона.
It's Gena the Crocodile speaking.
А, крокодил Гена, очень приятно!
Oh, Gena the Crocodile! Nice to meet you.
До свидания, крокодил Гена!
Good bye, Gena the Crocodile.
Вы крокодил бездушный!
A lion! A soulless crocodile!
Разве его не было видно, когда крокодил открывал пасть?
Can't it be seen, even when he moves?
Так тот момент, когда крокодил открыл пасть и был кульминацией, господин!
That's the technique, sir.
Крокодил широко разевает пасть чтобы пожрать героя, и герой замечает алмаз.
Even people are shocked on seeing him.
Жолель уродина, крокодил и дура!
That dumb chick with her high pitched-mongoloid-voice?
- А крокодил?
- Not yet. Would a crocodile do?
И что этот твой крокодил?
And your crazy teacher?
Репетитор, а не крокодил!
He's not crazy!
Вам пора. Разумеется, он всегда заканчивает предложения, твой крокодил!
He sure finishes his sentences, your teacher!
Живой крокодил, как в зоопарке?
A crocodile?
Что ты тут делаешь, старый крокодил? !
What are you doing here, you old crocodile!
Господа, этот старый крокодил - мой друг!
Gentlemen, the old crocodile - my friend!
Крокодил - от простуды.
Crocodile, to cure catarrh.
Крокодил - от простуды.
Crocodile to cure catarrh.
- Даже если она крокодил?
- Even if they're ugly?
Это не крокодил.
It isn't a crocodile.
Если крестная говорит крокодил, значит крокодил.
If godmother says crocodile, then it's a crocodile.
Трелланский крокодил?
A Trellan crocodile?
И крокодил подарил его Джоржу.
George pull tooth. Crocodile give to George after.
А я сказал, что уговор есть крокодил, мэм?
Did I say an engagement was an elephant, Madam?
Любой, кому делали операцию на сердце и откусывал ногу крокодил, имеет полное право чувствовать себя немного слабым после пробуждения.
Anyone who's had a coronary bypass and a leg bitten off by a crocodile is allowed to feel a bit wobbly first thing.
- Ну да, крокодил или что-то подобное.
- Yeah, by a crocodile or something.
- Крокодил? !
- A crocodile?
Ты, как крокодил, здоровый крокодил, жирный ублюдок, рыцарь печального образа!
You look like a fat crocodile, fat bastard. You look like fuckin'Idi Amin.
- Заходи, крокодил.
- ln a while, crocodile.
Мама, опять крокодил приполз.
- Mama, another gator got in the house.
Крокодил?
- Another gator?
Ходят слухи, что в этих трубах живёт крокодил.
It's rumored that a crocodile lives in the sewers.
Рyбашка крeмовая, крокодил с кремом -
Butter cream, croc skin, butter cream...
Тогда что это за Крокодил Данди и какого хуя ты ему стираешь?
- What's with Crocodile Dundee, then? - Why the fuck are you doing his laundry?
Он такой резвый - крокодил
The crocodiles were fast!
Да. со мной девочка и крокодил.
And a girl, and a crocodile.
¬ идишь ли, когда крокодил поднимает голову его ноздри так плотно захлопываютс €, что прекращаетс € поступление кислорода.
See, when a crocodile raises its head, its nostrils get pinched shut tight, thereby cutting off its oxygen supply.
Даже больше, чем Крокодил! Думаешь, пираты будут спокойно сидеть, когда их выводят из себя?
You really believe to be able you to leave there against all these pirates?
Это крокодил.
It's a crocodile.
- Мне вслепую попался "крокодил".
Oh, I'm stag.
Я такой крокодил?
I'm not cute enough?
Священный крокодил породил странных наследников!
There are iguanas, lizards and snakes.
Это вкусно - крокодил?
Do crocodiles taste nice?