Кёртис Çeviri İngilizce
1,129 parallel translation
Мэй не может бросить карьеру только потому, что Кёртис мёртв.
ZAK : I guess we're gonna find another producer. I mean, May can't just give up her singing just'cause this guy Curtis ends up dead.
Кёртис Нокс.
Curtis Knox
- Кёртис Нокс?
- Curtis Knox?
Кёртис Нокс - бессмертен.
Curtis Knox is immortal.
- Рита, это мистер Кертис.
- Rita, this is Mr. Curtis.
- Прости, Кертис.
( SINGING )! Went past your door fast night It made me wonder
- Мой клуб снабжает тебя хитами, Кертис.
My club makes hits for you, Curtis.
- Я слышал то, что ты сказал, Кертис.
I listened to what you said, Curtis.
- Как только Кертис запустит мой диск.
As soon as Curtis plays my CD.
Его звали Кертис Голд.
It seems so.
Кертис потерял сознание. Убийца запаниковал.
Curtis went down fast, the killer panicked.
- В ночь своей смерти Кертис работал допоздна.
Curtis was working late the night he died.
Кертис был гением.
Curtis was a genius. You know he had two MTV awards?
- Кертис был одиночка.
Did he have a girlfriend?
- Нет. Кертис с утра до ночи просиживал в студии.
Curtis was in that studio from morning to midnight.
он думал, что Кертис был геем.
He thought Curtis was a... gay.
У него был какой-то диск, и он хотел, чтобы Кертис включил его, но Кертис ответил, что рэпом не занимается.
He had a CD that he wanted Curtis to play, and Curtis told him he was through with rap.
Когда Кертис выгонял всех из студии...
That's why Curtis made everyone leave.
- Кертис должен был помочь тому парню с записью рэп-альбома.
Your partner's a dinosaur here. Curtis was helping this guy with a rap CD.
- Кертис просто должен был услышать это.
That had to piss you off. Curtis just needed to listen to it.
- Ты пропускаешь ту часть, почему Кертис тебя выгнал.
Seamus, Goro and me all left Curtis'club at the same time. I went to my shift here.
И следующий, кого ты убил был Кертис Голд? - Нет.
And the next man you killed, Curtis Gold.
Кертис Голд был неофициальным совладельцем Шпиля.
WHEELER :
- Да, кстати, Кертис Голд.
Detectives, unless you have something substantive,
Мэй из Пенсильвании Она и Кертис, ну понимаете, у них была интрижка.
The one who wasn't was May from Pennsylvania.
Кертис называл мою музыку кантри-рок
Curtis and I mostly just talked about music.
- Так что, Кертис был геем?
She has got the voice of an angel.
- Мэй, Кертис бил тебя когда ни будь?
Well, the way he dressed Never had a wife.
- Я не думаю, что он мог заподозрить такого дохляка, как Кертис в соблазнении жены.
I don't think he'd suspect a scrawny guy like Curtis was gonna seduce his wife.
Я сказал : "То, что Кертис выглядит, безобидно не означает, что ты можешь доверять ему свою жену".
How come nobody warned him? I tried. I said, "Just'cause Curtis is puny"
Он говорил что если Кертис попытается хоть что-то сделать, он напугает его так, что тот не попытается дважды.
No. He was real calm. He goes, "if he tries anything",
И собираюсь рассказать ему всю правду. - Как отреагировал Кертис?
But Thursday night I told Curtis that I loved my husband, that I was gonna tell him the truth.
Кертис не был болен.
Sick? Curtis wasn't sick.
В том, что Кертис спал с Мэй твоя вина? - Он принуждал её.
It's your fault that Curtis slept with May?
Когда я услышал, что сделал Кертис, я чуть с ума не сошёл.
When I heard what Curtis had done, I went nuts.
- Ну... может быть Кертис охладел к ней.
Well, maybe Curtis went cold on her.
Кертис сказал ей.
Curtis told her.
Он думал, что Кертис умер от травмы головы.
Zak didn't have a clue, he thought he'd died from a head wound.
Кертис был болен.
Curtis was sick...
- А ты что думал? Что Кертис работал со мной только из-за моего таланта?
Curtis Gold was gonna work with me just based on my talent?
- Кертис говорил, ты будешь звездой.
Curtis said you're gonna be a star, everybody says so!
Убрать все это из моей жизни все, чего мне хотелось. - Если бы Кертис оставался в живых, этот грех давил бы на меня.
If Curtis was still alive, my sin would hang over us.
Это доктор Сидни Кертис из клиники Мейо.
This is Dr. Sidney Curtis from the Mayo Clinic.
Доктор Хаус. Автор книги по иммунологии Сидни Кертис?
Curtis on Immunology, Sidney Curtis?
Доктор Кертис.
Dr. Curtis, Dr. House.
Что вы думаете об этом, мистер Кертис?
Wouldn't you say that was so, Mr Curtis?
Мистер Кертис?
Uh, Mr Curtis?
Это Иан Кертис из Бюро трудоустройства.
It's Ian Curtis from the Employment Exchange.
Мистер Кертис, должен сообщить, что вам уже гораздо лучше, но несколько дней вам нужно отдохнуть.
Mr Curtis, I am here to tell you that you are well enough to leave, but you must get some rest for several days.
Джейми ле Кертис.
Jamie Lee Curtis.
Кертис Фо...
- No.