Лестер Çeviri İngilizce
1,093 parallel translation
Вчера мы были вместе! ... Лестер!
I was with you yesterday!
- Здравствуй, Лестер.
- Hello, Lester.
Лестер, извини. Ты не хотел поговорить с Клиффордом?
Lester, don't you want to talk to Clifford?
Лестер скоро выйдет из отеля.
Lester's gonna leave the hotel soon.
Это Лестер.
It's Lester.
- Лестер был отличником по английскому в колледже.
- He was a great English student.
Лестер сегодня был такой нахрапистый.
Lester was so pushy tonight.
Ну не глупо ли Лестер себя вел?
Wasn't Lester so silly?
Я абсолютно влюблен в Халли, а Лестер к ней подкатывает.
I'm in love with Halley. Lester is making his move.
Только не говори мне что это Лестер.
Don't say it's Lester.
И Лестер за все заплатил.
Lester paid for it.
Трудно поверить, но Лестер всегда делает такого рода вещи.
That's the sort of thing Lester's always doing.
Лестер, как дела?
Lester, how are you?
- Привет, Лестер.
- Hi. - Hi.
- Лестер, я кое-кого встретила.
- Lester, I met somebody.
А имя человека, которое Вы обнаружили в записной книжке? Чарльз Лестер? Мы дважды пытались увидеться с ним утром, но его не было.
She was absolutely infatuated with Jacob.
- До свидания, мистер Лестер.
It's not bad, is it?
Его зовут Лестер.
Poirot will save him.
Там же обнаружен и Лестер.
Captain Hastings. This is a sad business. - Ah.
- О, да. Мы нашли убийцу, мой друг. Это мистер Чарльз Лестер.
You must get rid of both her and her husband, and then all of the money would go to Mlle. Stanton, no?
Да и месье Лестер тоже частый посетитель опиумных курилен казино.
What guarantee have I got? None.
На следующий день месье Лестер направился в гостиницу, считая, что это деловая встреча.
I haven't the foggiest idea. I just noticed them standing there when we came in. But that is sheer brilliance.
свято веря в то, что Бертрам Вустер - это какой-то уродец больших размеров,.. который выглядит, как Лестер Зануда из американского комикса.
Bertram Wooster is an oversized gargoyle who looks like Lester the Pester in an American comic strip?
Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.
Meet me at Leicester Square at noon tomorrow.
Они тусуются на Лестер-Сквер ( площадь в Уэст-Энде ) группами по пять человек.
They hang out in Leicester Square in groups of five.
Джинжер делала это, наверное, потому, что Лестер был просто неудачником.
The way Ginger saw it, I guess, was that Lester was just an unlucky guy.
- Нет, Лестер.
- No, Lester.
Как дела, Лес? Ты ведь Лестер, правильно?
How are you doin', Les?
Эй, Лестер!
Hey, lester!
Лестер, думаешь Боб не знает, куда заливают масло?
Lester, don't you think bob knows where the oil goes?
И лорд Роберт Дадли, граф Лестер.
And Lord Robert Dudley, Earl of Leicester.
Доктор Лестер просит вас зайти.
Besides, Dr. Lester will see you now.
- Вообще-то, Крейг Шварц, доктор Лестер.
Actually, my name is Craig Schwartz, Dr. Lester.
Доктор Лестер, я польщен вашей откровенностью, но, возможно, рабочее место не лучшая обстановка для таких бесед.
Dr. Lester, while I'm flattered you would share your feelings with me, perhaps the workplace is not the most suitable environment for this type of discussion.
Доктор Лестер, это страшно интересно, но меня уже ждет моя жена.
Dr. Lester, this is all really fascinating and stuff, but I gotta get back home to my wife.
Лестер, прилип, как пиявка.
I just... Lester just wouldn't let me get away.
- Мне придется работать по вечерам. Потому что вход будет через Лестер-Корп и днем туда не пустишь клиентов. Знаешь?
I'm going to be working a lot of late nights with this partner because Lestercorp's open during the day, so I'll be working a lot of late nights.
Я же говорил. Вход туда через Лестер-Корп, и днем не получится, но, если очень хочешь, можно сейчас.
The thing is, Lestercorp's open during the day, so we can't go during the day.
Едем в Лестер.
Right now, on the way to Lester's.
- Уже поздно в Лестер.
We're late for Lester.
Да, доктор Лестер, абсолютно.
Oh, yes, Dr. Lester. Absolutely.
Доктор Лестер, вы мне не подскажете, где тут туалет?
Dr. Lester, would you mind pointing me in the direction of the restroom?
- Это написали Вы, мистер Лестер?
I can pretty well guess what Freda has been telling you. Indeed.
Алло, мадам Лестер? Мадам, пожалуйста, успокойтесь. Это Эркюль Пуаро.
One, two, three, heave.
- Миссис Лестер.
Here he comes.
Лестер уже однажды солгал нам.
I just think it is.
Его звали Лестер Даймонд.
Some lowlife.
Это Лестер?
- Hello.
- Лестер, он звонил тебе сюда.Он звонил тебе прямо сюда.
This has always been a dream, but now we're going.
- Фирма Лестер.
Welcome to Lestercorp.
У вас нет дефекта речи, мистер Лестер.
You don't have a speech impediment, Dr. Lester.