Лилиан Çeviri İngilizce
367 parallel translation
Лилиан, ты не......
Lillian, you're not...
Лилиан заняла маленькую комнату, так что вы с Бугге можете занять большую.
Lillian gets the small room, maybe you and Bugge can take the big one.
- Согласен с Лилиан.
- I agree with Lillian.
В чём дело, Лилиан?
What is it, Lillian?
Лилиан!
Lillian!
Где Лилиан?
Where's Lillian?
Бедная Лилиан.
Poor Lillian.
Лилиан?
Lillian?
Лилиан...
Lillian...
Что-то стряслось с Лилиан.
Something's up with Lillian.
- Лилиан!
- Lillian!
Ты ходила во сне, Лилиан.
You were sleepwalking, Lillian.
- Спокойной ночи, Лилиан.
- Good night, Lillian.
Кто-то храпит, а Лилиан ходит во сне.
Some snore. Lillian sleepwalks.
Лилиан хотела прыгнуть.
Lillian wanted to jump in.
Лилиан хотела утопиться в озере.
Lillian wants to throw herself in the lake.
Ты что не видишь, что Лилиан - медиум?
Don't you see Lillian is a medium?
Я согласен, что лунатизм Лилиан - не объяснение.
I agree that Lillian's sleepwalking isn't an explanation.
- Лилиан - милая девушка.
- Lillian's a sweet girl.
Но Лилиан так не думает.
But Lillian doesn't think so.
Вчера, когда Лилиан ходила во сне, у меня появилась одна мысль.
I had a thought last night when Lillian was sleepwalking.
Так значит кто-то откуда-то издалека околдовал Лилиан?
So someone somewhere is casting out a net for Lillian?
- Как Лилиан?
- How's Lillian?
И Лилиан.
And Lillian.
- Лилиан?
- Lillian?
Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа.
When Gran was engaged to Lillian, it was a catastrophe.
Бьёрн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.
Bjørn and Lillian had that same dream with slight variations.
- Ты читал сон Лилиан.
- It was Lillian's dream you read.
- Так Лилиан - твой пациент?
- So Lillian's your patient?
Лилии в озере - символы Лилиан.
The lilies in the lake are symbols of Lillian.
- Но Лилиан...
- But Lillian...
- Лилиан спит.
- Lillian's asleep.
- Ждал Лилиан?
- Waited for Lillian?
Он лучше бы убил Лилиан, чем отдал её другому.
He'd rather see Lillian dead than in the hands of another.
Так это его воля вызвала лунатизм Лилиан?
So it was his will that drove Lillian to sleepwalk?
- Не забывай, что Лилиан мой пациент.
- Remember Lillian's my patient.
Лилиан - в третий.
Liliane, room three.
Все что-нибудь съели, Антонио. Кроме Явьера и Лилиан.
Everybody took something, except for maybe Javier and Lilliana.
Сможешь? Отлично. Пробей-ка Пола и Лилиан Хаус...
Run a check on Paul and Lillian House...
Скажем, она заявит : " Пол, я видела труп Лилиан.
Say she said, " Paul, I've seen Lillian's body.
Она довольно похожа на сестру, так что они притворяются что умерла Лилиан Хаус.
She resembles her sister, so they fake it, pretend Lillian House died.
Спасибо, Лилиан.
Thank you, Lillian.
Да, это Гектор и Лилиан.
Oh, yes. It's, uh, Hector and Lillian. Good.
Хорошо. Её зовут Лилиан, но мы называем ее Билли.
Her name's Lillian, but, uh...
Только его настоящее имя Лилиан.
What, what, sissie?
Хотя я не думаю, что Билли и Лилиан - традиционные греческие имена.
Language like what, Sarah?
... Об этом вам надо поговорить с Лилиан.
I was saying to Liliane... He started from nothing!
Лилиан Хаус.
Lillian House.
- Сначала покажите мне тело Лилиан.
- Show me Lillian's body.
Так что он убивает Лилиан.
So he kills Lillian.
Лилиан, Девид, Сильвия,
Lillian, David, Sylvia,