Лия Çeviri İngilizce
258 parallel translation
Куда пошла фрау Лия?
Where Mrs Lia has left?
- А потом пойду! - Лия!
Lia!
Лия, прысни водой на пол!
Lia, come sprinkle the floor.
Лия, что-то случилось?
Leah, is something the matter?
И Вы хотите, чтобы Лия вышла замуж за кого-то вроде Вас, да?
And you want leah to marry somebody like you, huh?
Лия, ты знаешь я никогда не говорил тебе, что делать.
Leah, you know i've never tried to tell you what to do.
Какой парень нужен для тебя, Лия?
What guy is right for you, leah?
Директор клчба - Лия АХЕДЖАКОВА
Lia AKHEDJAKOVA as Club Manager
Хотите посмотреть, смогу лия сделать это снова? Хотите?
What's it like in there eh, lady?
- Попрыгай, Лия.
- Jump, Leigh.
Я "мисс Пайлия"
I miss Pylea.
Это единственное хорошее слово, которое я запомнила в адовом измерении Пайлия.
It's the one nice word I remember from the Pylean hell dimension.
Пайлия был адским измерением.
Pylea was a hell dimension, actually.
" Пайлия?
" Pylea?
Мои родители, Лия.
My parents...
Да? Лия, это Лили.
Léa, it's Lili.
Лия встречается со своим учителем вечером, да?
Léa's seeing her teacher tonight?
Да. Я с Тома и Лия.
I'm with Léa and Thomas...
Вы пришли с Лия, да?
You came with Léa, right?
Что ж Лия покидает нас и в сентябре уезжает.. куда ты уезжаешь?
There... Léa's leaving us, and in the fall she's going to... - Where?
Лия?
Léa?
Я Хейлия Тэрнер Джеймс.
I am Heylia Turner James.
Хейлия Джеймс вернет своих клиентов.
Heylia James gets wiped off his board.
Хейлия гуляет, Конрад уезжает.
Heylia walks, Conrad leaves.
Хейлия, я не забыл, кто я и откуда, но некоторые люди забывают.
Heylia, I don't forget where I come from but some people do.
Зачем ты так, Хейлия?
Why has it got to be like this, Heylia?
Хейлия Джеймс?
Heylia James?
Хейлия Джеймс вернет своих клиентов. Я соберу оборудование и уеду.
Heylia James gets wiped off his board, I take the equipment and disappear.
Я принес тебе бобовый пирог, Хейлия.
I brought you a bean pie, Heylia.
Где Хейлия Джеймс?
Where's Heylia James?
Хейлия всегда была честна со мной.
Heylia has always been straight with me.
Враг моего врага - мой друг, сестра Хейлия.
The enemy of my enemy is my friend, sister Heylia.
Черт, Хейлия, ты нервничаешь из-за какого-то барбекю.
Damn, heylia, you get nervous around the barbecue.
Хейлия обо всем подумала, но бери все что сможешь.
Heylia took a bunch of it, but grab what you can.
Хейлия делает, ах, индейку, зажареную во фритюре.
Heylia makes, uh, these deep-fried turkeys.
Я струсила, Лия.
I couldn't do it, Leah!
Мне Лия сказала, что ты ее пригласил.
Leah just said that you were gonna go with her.
Лия сказала, что Вы проводили исследования в CNRS.
Lea said you did research at the CNRS.
Лия сказала, что Вы жили на юге в течение многих лет.
Lea said you lived south for years.
- Кто здесь, Лия!
- hello there Lea!
Лия удивительна.
Lea is amazing.
Лия сказала мне, что Вы ищете работу.
Lea told me you're looking for a job.
Лия такого не говорила.
Lea didn't say that.
Игра должна прояснить, почему Лия скрывала свою восхитительную сестру от нас все это время.
The game is to figure out why Lea hid her delightful sister from us all this time.
- Ну же, Лия, расскажи мне!
- C'mon, Léa, tell me!
Это была Лия.
It was Léa.
Именно так бы выглядела принцесса Лия топлесс.
This is exactly what Princess Leia would look like topless.
Ты думаешь, что это неправильно, Монтгомери, только потому что Лия Хадли отказалась от тебя.
- What you think is moot, Montgomery. Leah Hudley no longer wants you as her doctor. She wants in on his trial.
Не был ли я кто тебя научил всему о алмазах? Не был лия кто тебе помог с делами?
And over the years, didn't I protect you teach you about diamonds, cut you in on the deals?
Знаешь, Хейлия была права.
You know, Heylia was right.
Если Лия Хадли хочет их получить, пусть придет сама. Шарлотта сказала, что ты просто великолепна.
You know, Charlotte said you were brilliant.