Лорелей Çeviri İngilizce

После полуночи тебя видели в "Лорелей", "Бад'з", "Тропикане", в "Быке".

You were seen at the Lorelei... and the Bull and in the Rocambole.

Боже, Лорелей.

Jesus, lorelei.

Лорелей думает что ты похож на Тая Пауэра.

Lorelei thinks you look like tye power.

Ты сидел взаперти несколько недель одержимый Лорелей Мартинс.

You've been holed up for weeks obsessing over Lorelei Martins.

Благодаря Лорелей Мартинс мы ближе, чем когда-либо подобрались к Красному Джону.

Lorelei Martins is the closest we've ever gotten to Red John.

Ты должен признать факт, что не можешь вытащить Лорелей Мартинс из тюрьмы.

I need you to accept the fact that you cannot break Lorelei Martins out of prison.

Вы уже слышали про Лорелей Мартинс?

Have you heard about Lorelei Martins yet?

Лорелей Мартинс сегодня утром сбежала из тюрьмы.

Lorelei Martins escaped from prison this morning.

Не Джейн схватил Лорелей.

Jane doesn't have Lorelei.

Лорелей схватила Джейна.

Lorelei has Jane.

Джейн вел 6-месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.

Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest.

- Начнем с матери Лорелей.

- Let's start with Lorelei's mother.

Вы контактировали с Лорелей в последнее время?

Have you had any contact with- - with Lorelei recently?

У нас есть основания полагать, что Лорелей взяла заложника.

We have reason to believe that Lorelei has taken a hostage.

Лорелей всегда волновала только Лорелей.

Lorelei only ever cared about Lorelei.

Лорелей выросла в прекрасном доме.

Lorelei grew up in a beautiful home.

Я продала сестру Лорелей.

I sold Lorelei's sister.

Я не помню никаких упоминаний о сестре в деле Лорелей.

I don't remember reading anything about a sister in Lorelei's file.

Лорелей было 5 лет.

And, um, Lorelei- - she was 5.

Что вы сказали Лорелей?

What did you tell Lorelei?

Лорелей.

Lorelei.

Конечно, мы нашли ее сестру Лорелей и воссоединили их.

Of course, we found her sister Lorelei and reunited them.

Ты знала, что у Лорелей есть сестра?

Did you know Lorelei had a sister?

Власти штата и федерации задействовали серьезные силы в поиске женщины из Сакраменто - Лорелей Мартинс.

State and federal authorities have intensified the search for a Sacramento woman, Lorelei Martins.

Лорелей, послушай меня.

Lorelei, listen to me.

Я покопалась в финансовых отчетах сестры Лорелей.

I've been going through financial records for Lorelei's sister.

Не хочу показаться занудой, Джейн, но даже если ты вспомнишь каждого, кого когда-нибудь встречал, что, если Лорелей Мартинс лжет?

I hate to be a buzzkill, Jane, but even if you could remember everybody you've ever met, what if Lorelei Martins is lying?

Я - Лорелей.

Lorelei.

И даже не смотря на ваше вмешательство, мы поймали Лорелей Мартинс, так что она наша...

And even in spite of your interference, we caught Lorelei Martins, so she's our- -

Если смотреть оптимистично, у нас есть Лорелей Мартинс.

Looking on the bright side, we have Lorelei Martins.

Ты должен отдать нам Лорелей Мартинс, или будут последствия.

You have to give us Lorelei Martins, or there'll be consequences down the line.

Лорелей Мартинс, ближайшая сообщница известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.

Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested.

Вы отдаете нам Лорелей Мартинс, а мы отдадим вам этого парня.

You give us Lorelei Martins, we'll give you this guy.

ФБР оставили Лорелей Мартинс.

The FBI folded on Lorelei Martins.

Лорелей везут в изолятор со слушания.

Lorelei's on her way up from holding.

Я думаю ты не должен говорить с Лорелей.

I don't think you should be talking to Lorelei.

Это ордер федерального судьи о передаче опеки над Лорелей ФБР.

This is a federal judge's warrant transferring custody of Lorelei to the FBI.

Они только делали вид, что отказались от Лорелей а тем временем готовили ордер, чтобы взять ее.

Th-they only pretended to give up Lorelei while they were preparing the warrant to take her.

Единственное, что я хочу выяснить на этом собрании кто лучше подготовлен к ответственности за Лорелей Мартинс.

The sole purpose of this meeting is to decide who is best equipped to have custody of Lorelei Martins.

Лорелей Мартинс близкая сторонница Красного Джона.

Lorelei Martins is a close confederate of Red John.

Эти люди не знают, как разговорить Лорелей Мартинс.

These people, they don't know how to make Lorelei Martins talk.

Если Вы снова хотите увидеть Лорелей Мартинс, то сейчас и время, и место.

If you want to see Lorelei Martins again, this is both the time and the place.

Лорелей показывала мне свою.

Lorelei showed me hers.

Это единственная Лорелей Мартинс, которая у нас есть.

It's the only Lorelei Martins we got.

Мне кажется, или Джейн немного рассеян с тех пор как ФБР забрали Лорелей?

Is it me, or does Jane seem a little bit off since the feds took Lorelei?

Это не я потерял Лорелей Мартинс и хочу найти ее не меньше твоего.

I didn't lose Lorelei Martins and I want her back just as badly as you do.

Это Лорелей Мартинс.

This is Lorelei Martins.

ФБР заставили вас перевезти Лорелей, потому что они имеют рычаги давления на вас?

The FBI made you move Lorelei because they had leverage over you, right?

ФБР шантажировали вас этой информацией и заставили отправить Лорелей в таинственное путешествие.

The FBI took that information, and they blackmailed you and made you take Lorelei on a mystery tour.

Куда Вы отвезли Лорелей?

Where'd you take Lorelei?

Оно напоминало мне о комиках Лореле и Харди.

It made me think of Laurel and Hardy.