Лоутон Çeviri İngilizce
109 parallel translation
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Говорите, этот Лоутон в нашем городе?
I see. So you're saying this'Dr Laughton'is hiding out here in Metropolis?
Лоутон должен быть не здесь, а в Зоне 1.
Dr Laughton would not hide up here. He would go to Zone 1.
Держись, Лоутон.
Come on, Laughton!
Лоутон!
Laughton!
Что Лоутон?
What happened to him?
Чем вообще занимался Лоутон?
Just what was Laughton working on, anyway?
Так Лоутон работал на вас?
So it was you who hired Laughton!
Держись, Лоутон!
Come on, Laughton!
Не знаю, что вы замышляли, но в этом был замешан преступник Лоутон.
I don't know what the plan is but I suspect Dr Laughton was involved in it somehow.
- ( Глен ) Клиф Лоутон.
- ( Glenn ) CliffLawton.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Prices crashed to 112.05 after Lawton Brothers unloaded 3 billion dollars in sell orders.
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Brothers Trade Under Investigation."
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
"The FSA today launched an official inquiry " into recent Lawton Brothers trade activity. "
Мистер Лоутон, один из моих любимых пациентов, вернулся.
Mr. Lawton, one of my favorite patients, was back.
Уверен, что мистер Лоутон чувствует себя ужасно от того, что его состояние раздражает тебя.
Lawton feels horrible That his condition annoyed you.
Медсестра сказала, что мистер Лоутон немного удручён своей болезнью.
Lawton's having A bit of a breakdown about his cancer.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
Mr Charles Lawton of Lawton Hall, Cheshire.
Сожалею, г-н Лоутон.
My sympathies, Mr Lawton.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
Such a fine-figured gentleman, Mr Lawton.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
Everybody, to the future mistress of Lawton Hall.
За хозяйку Лоутон Холла!
The mistress of Lawton Hall!
Миссис Лоутон.
Mrs Lawton.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
I shall devote myself to study and to literature, and become more eminent than the mistress of Lawton Hall and everyone hereabouts.
Спасибо, мистер Лоутон.
Thank you, Mr Lawton.
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- It's good to have you here, Mrs Lawton.
- Как вам Лоутон Холл?
- And how do you like Lawton Hall?
Мистер Лоутон.
Mr Lawton.
Это была мисс Лоутон?
Was that Mrs Lawton?
Поступайте как знаете, доктор Лоутон.
Suit yourself, Dr. Lawton.
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
And that fella got shot, Bobby Lawton...
Бобби Лоутон.
Bobby Lawton.
Хотел спросить : знаете ли вы человека по имени Бобби Лоутон?
Wondering if you know of a man with the name of Bobby Lawton?
Здравствуйте, доктор Лоутон.
Hello, Dr. Lawton.
Важно, что знал доктор Лоутон.
It matters what Dr. Lawton knew.
Доктор Лоутон тоже не знал.
Dr. Lawton didn't know.
А доктор Лоутон это видел?
Has Dr. Lawton seen these?
Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?
Dr. Lawton, who is Marcus Orr, Sheryl Kirk and Gabriel Elba?
Доктор Лоутон, из всех ваших пациентов только у четверых были татуировки и пирсинг.
Dr. Lawton, of all your liver patients, these are the only four patients with tattoos and body piercings.
Я думаю, сенатор Лоутон?
Uh, Senator Laughton, I think?
Его зовут Флойд Лоутон.
His name is Floyd Lawton.
Если мистер Лоутон не убьет вас раньше.
Assuming Mr. Lawton doesn't kill you first.
- Флойд Лоутон.
Floyd Lawton.
Кто такой Флойд Лоутон?
Who's Floyd Lawton?
Теоретически, Лоутон может быть подстрелен откуда угодно.
Lawton could get a kill shot off from virtually anywhere.
Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton's the one targeting the buyers interested in Unidac Industries.
Лоутон смазывает пули ядом кураре.
Lawton laces his bullets with curare.
Там будет Сенатор Лоутон.
Will Senator Laughton be there?
Сенатор Лоутон теряет влияние.
Laughton's fading.
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера.
This is principal Lawton, reminding you that the Brooklyn school of science humanities closes promptly at 5 : 00 P.M.
А где мистер Лоутон?
Where's mr. Lawton?