Луиза Çeviri İngilizce
2,110 parallel translation
Луиза, почему мы сидим здесь в одних трусах?
Louise, why are we in our underwear?
Луиза, мне кажется, мы проиграли кучу денег.
Louise, I think we're losing a lot of money.
Луиза?
Louise?
Нет, Луиза, я в самом деле не могу.
No, Louise, I can't actually do it.
Луиза, будь паинькой.
Louise, you be nice.
Луиза, тебе нравится Бу Бу?
Whoa, Louise. You like Boo Boo?
Всё нормально, Луиза.
It's okay, Louise.
О, Боже мой, ты больна, Луиза Белчер.
Oh, my God, you are sick, Louise Belcher.
Может, тебе не стоит никого хлестать, Луиза.
Maybe you shouldn't rush into this, Louise.
Добрых снов, Луиза.
Night, Louise.
Не знаю, Луиза. Зачем?
I don't know, Louise, why?
- Луиза.
- Louise.
Блин, Луиза.
Oh, man. Louise.
Луиза.
Louise. Louise.
Луиза, выходи из зарослей.
Louise, come out of the plants.
Какая Луиза?
Who's Louise?
Да, Луиза, иногда это невыносимо.
Yeah, Louise, that can be annoying.
И кто теперь обрюзг, Луиза?
Huh? Who's soft now, Louise?
Последствия, вот почему нельзя делать всё, что взбредёт тебе в голову, Луиза.
- We talk. - This is why you can't just do whatever you want, Louise, there are consequences.
♪ Пожалуйста, Луиза, хватит тянуть меня на колени ♪
Please, Louise, pull me off of my knees
Луиза...
Louise...
И пошёл к другой зализывать свои раны от того, что Луиза решила выйти замуж за кого-то нормального?
Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?
- О, привет, Луиза.
Oh, hi, Louise, hi.
блин, Луиза, некоторые люди в этом городе не заслуживают уважения за своё ханжество.. знаешь, не хочу даже начинать.
Geez, Louise, some people in this town have no respect for the sanctimony of fr... well... you know, don't even get me started on you.
Луиза только что вернулась из Бирмингема, там она помогала моей старшей.
Louisa's just back from helping my eldest in Birmingham, madam.
Луиза!
Louisa!
Мисс Луиза Эллисон из "Нью-Йорк Трибьюн".
Miss Louise Ellison of the New York Tribune.
Луиза все еще заботится о малыше своей сестры?
Is Louisa still caring for her sister's baby?
Луиза Бидуэлл.
Er... Louisa Bidwell.
Луиза.
Louisa.
Луиза?
Louisa?
- Луиза...
Louisa...
Луиза...
Louisa...
Луиза...
Where is he? Tell me, Louisa...
Луиза. Мисс Бидуэлл.
Take good care of him, Louisa.
Как Луиза?
How is Louisa?
Луиза!
Mrs Darcy wants to know the truth, Louisa!
Уикхем дал 30 фунтов Денни что Луиза откажется от ребенка.
Wickham must have given the 30 pounds to Denny as an inducement for Louisa to give up her baby.
- Луиза видела его!
Louisa saw him there!
Луиза, она там.
Louisa, outside.
Луиза Синглтон и есть та моя знакомая.
Louisa Singleton is the girl I know.
Луиза задумала столько всего интересного.
Louisa was going to do so many wonderful things.
- Это и есть Луиза?
And this is Louisa?
Мисс Луиза Синглтон.
Miss Louisa Singleton.
Хотя Луиза никогда не опаздывала.
Even though Louisa was never late.
Луиза полностью отдавалась работе.
Louisa put all her efforts into her work.
Один раз подошла Хейзел, в другой раз - Луиза.
Hazel took one, Louisa the other.
Над чем работала Луиза?
What was Louisa working on?
Она считала, что Луиза не справляется?
She didn't think Louisa was up to the task?
Луиза была не единственной, с кем она скрещивала шпаги.
Louisa wouldn't be the only one she's crossed swords with.
Луиза,
- Uh-oh.