Малколм Çeviri İngilizce
170 parallel translation
Вести передачу будет Малколм Маггеридж, так что не забудьте посмотреть эту передачу в восемь тридцать.
The chairman will be MaIcoIm Muggeridge, so don't forget to look in at eight-thirty.
Одним из фермеров того графства был Малколм Уоллес, простой землевладелец.
One farmer of that shire was Malcolm Wallace, a commoner with his own lands.
- Здравствуйте, доктор Малколм.
- Oh, my God! - Hello, Dr. Malcolm. Kids, kids!
О, доктор Малколм.
Well, Dr. Malcolm!
Доктор Малколм, вы приехали вспомнить былое с моим дядей?
Dr. Malcolm, here to share a few campfire stories with my uncle?
Ник ван Овен. Это Ян Малколм.
Nick Van Owen, this is Ian Malcolm.
- Доктор Малколм! - Я ведь могу поехать с тобой.
I could be your research assistant, like I was in Austin.
Доктор Малколм.
Dr. Malcolm, fire, base camp!
Ян Малколм.
Are you on the boat?
Говорит Ян Малколм.
Hello, it's Ian Malcolm.
- Доктор Малколм. - Очень рад.
This is Dr. Harding, I'm Dr. Malcolm.
Меня зовут доктор Малколм Кроу.
My name is Dr. Malcolm Crowe.
Малколм, усади свою великолепную задницу и послушай.
Malcolm, sit your cute butt down and listen up.
Жил-был человек по имени Малколм.
Once upon a time, there was this person named Malcolm.
И однажды, Малколм встретил хорошего маленького мальчика.
And then one day, Malcolm meets this wonderful little boy.
Малколм решил попробовать помочь этому новому мальчику... он чувствовал, что если он поможет этому мальчику... это будет всё равно...
And Malcolm decides to try and help this new boy...'cause he feels that if he can help this new boy, it will be like...
Почему, Малколм?
Why, Malcolm?
Доброй ночи, Малколм.
Good night, Malcolm.
Необходим для моих исследований, Малколм.
- Is absolutely essential to my research, Malcom. No, just listen.
Малколм, ты будешь подниматься с Каримом.
Malcolm, you'll climb with Kareem. - Cyril, you'll- -
Сирил, пик "Гриб". Малколм, лощина "Хоккейная Клюшка".
Malcolm, Hockey Stick Gully.
Малколм, ты меня слышишь?
Malcolm, do you read? !
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!
Malcolm, get the nitro into the shade!
А я агент Малколм Баррет, NID.
And I'm Agent Malcolm Barrett, NID.
Это Толстый Малколм.
It's Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- Who's Fat Malcolm?
Вспомни, Малколм постоянно над ним издевался.
You remember. Malcolm used to love to humiliate him all the time.
Спасибо, Малколм.
Thanks, Malcolm.
Это Малколм.
- It's just Malcolm.
Я Малколм Фестэс, комендант общежития.
Malcolm Festes, dorm director.
- Я тоже пишу песни, Оливия. - Правда, Малколм?
I write songs too, Olivia.
Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?
Malcolm, have you ever tried to run away in high heels?
Почему ты такой кретин, Малколм?
Why are you such a wanker, Malcolm?
( Малколм ) Ах ты сука.
You bitch.
( Малколм ) Мне негде их больше держать.
There's nowhere else to put it.
- ( Малколм ) Да?
- Oh, yeah?
- ( Малколм ) А ты жирная стерва.
- Fat old slapper.
( Малколм ) Сама пошла, ты жирная тупая идиотка!
Fuck you right back, right up your big, fat, lardy arse!
Прощай, Малколм.
Goodbye, Malcolm.
Малколм сказал, ты нагрубила ему.
Malcolm says you were rude to him.
Прости, Малколм.
I'm sorry.
( Малколм ) Спасибо, приятель.
Cheers, mate.
Малколм?
Malcolm?
Малколм?
Malcolm.
Она моя мама, Малколм.
She's my mum, Malcolm.
Но ты подвел ее, Малколм, И это не должно больше повториться.
But you let her down, Malcolm, that can't happen again.
Ян Малколм.
I've been summoned.
Доктор Малколм!
Dr. Malcolm!
Доктор Малколм, спуститесь вниз.
Dr. Malcolm, downstairs!
Малколм!
Malcolm!
- Да ну, брось, Малколм.
Nonsense, Malcolm.