Марселлус Çeviri İngilizce

Марселлус Кларк.

Marcellus Clarke.

Может, Марселлус?

How about Marcellus?

Марселлус?

Marcellus?

Ох, рады, что ты снова с нами, Марселлус.

Oh, good to have you back, Marcellus.

Бедный Марселлус.

Poor Marcellus.

Я решаю, кому жить, а кому умирать здесь, Марселлус.

I decide who lives and dies here, Marcellus.

Давай избегать обсуждения вещей, которые тебя не касаются, да Марселлус?

Let's avoid discussing matters that are not your concern, shall we, Marcellus?

Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.

I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul.

Уверяю тебя, Марселлус, моё обаяние не подведет.

My charms are quite adaptable, Marcellus, let me assure you.

Войну сентиментальностью не выиграть, Марселлус.

You don't win wars with sentimentality, Marcellus.

Марселлус, я не знаю половину из них.

Marcellus, I don't know half of these guys.

Марселлус, она может быть полезна.

Marcellus, she could be useful.

Это Марселлус.

This is Marcellus.

Марселлус вроде как принял мои доводы.

Marcellus seems to be accepting my reasons.

Марселлус встречается с Келлоггом.

Marcellus is meeting with Kellogg.

Алек, ты можешь распознать, о чём говорят Брэд и Марселлус?

Alec, can you isolate what Brad and Marcellus are saying?

Марселлус мёртв.

Marcellus is dead.

И Марселлус тоже не хотел бы такого.

This isn't what Marcellus would have wanted.

Простите, Командор, но это может решать лишь Марселлус.

The commander would also like to know what it's for. I regret commander, that's up to marcellus to tell you.

Марселлус запрашивает дополнительную охрану.

Marcellus has requested additional security personnel.

Марселлус?

Oh, marcellus did, did he?

Брэд, Марселлус, они задумали недоброе.

Brad, marcellus, what they're up to, it's bad.

Марселлус позаботился о тебе.

Marcellus took care of you.

Где Марселлус?

Where's Marcellus?

Марселлус знал?

Did Marcellus know?

Да, Марселлус знал.

Yeah, Marcellus knew.

Марселлус врал мне.

Marcellus lied to me.

Похоже, что Марселлус был прав насчет того, что в день смерти она была расстроена.

It turns out Marcellus was right about how upset she was the afternoon she died.

Рядом с местом, где живут Кит и Марселлус.

The same neighborhood where Keith and Marcellus live.

Говорила, что Марселлус умный, и если... если я его не пущу в школу, то она всем расскажет, что я на нее напал.

I mean, saying that-that Marcellus was smart and if I... if I didn't let him go back to school that she was gonna tell everybody that I attacked her.

Марселлус.

Marcellus.

Хорошо. Но мне нужно больше, Марселлус.

All right, I need more, Marcellus.

Марселлус, говори.

Marcellus, talk to me.

Марселлус, мне нужно напомнить тебе что Шен Мин был известен как Красная Печаль прежде чем стал вампиром?

Marcellus, do I need to remind you that Shen Min was know as the Red Sorrow before he was a vampire?

Марселлус, вижу, ты делишь кровать с врагом.

Marcellus, made your bed with the enemy, I see.

Я не думаю, что мы враги, Марселлус.

I hardly think we're enemies, Marcellus.

Марселлус, Просто дай мне последний шанс доказать тебе, что ты ошибаешься.

- Marcellus, just give me one last chance to prove you wrong.

Ну, тогда скажи мне, мои опасения безосновательны, Марселлус.

Well, then tell me my concerns are unfounded, Marcellus.

Марселлус, закончи эти глупости прямо сейчас.

Marcellus, end this foolishness right now.

Я не буду просить снова, Марселлус.

I won't ask you again, Marcellus.

Марселлус, ты семья.

Marcellus, you are family.

Марселлус тебя проинструктировал.

Marcellus briefed you.