Марта стюарт Çeviri İngilizce

Эта Марта Стюарт очень умная женщина.

This Martha Stewart's a clever woman.

Марта Стюарт.

- Martha Stewart.

Меня зовут Марта Стюарт.

Not the famous one, though.

Мэг, ты не говорила, что твоя мама точь-в-точь как Марта Стюарт.

Meg, you didn't tell me your mother was just like Martha Stewart.

Да... И что с того? Я тебе кто, Марта Стюарт?

Yeah... so, what am I, Martha Stewart?

Как говорит Марта Стюарт – когда в жизни всё плохо, устрой вечеринку.

AS MARTHA STEWART SAYS, WHEN LIFE GETS YOU DOWN, HAVE A PARTY.

Марта Стюарт, может нальешь своему напарнику кофе или как?

Martha Stewart, you gonna pour your partner a cup?

Если я посмотрю еще одну передачу, где Марта Стюарт готовит что-то из чёртового козьего сыра, я покончу с собой!

IF I HAVE TO WATCH MARTHA STEWART MAKE ONE MORE GODDAMN THING OUT OF GOAT CHEESE I'M GONNA KILL MYSELF!

А теперь Марта Стюарт может стать чьей-то сучкой! ( речь идёт о её тюремном заключении )

And now Martha Stuart may become somebody's bitch.

Марта Стюарт пытается.

Martha Stewart does.

Марта Стюарт обвиняется -

Martha Stewart faced charges...

У моей матери целая империя - - Марта Стюарт от свадьбы.

My mother has this empire - - the Martha Stewart of matrimony.

- Марта Стюарт.

- Martha Stewart.

Вроде как Марта Стюарт вышла из тюрьмы.

So apparently Martha Stewart is out of jail.

Скоро на телевидении выйдет новая передача "Марта Стюарт в прямом эфире... с электронным браслетом на ноге".

She's very excited to get started on her new show, "Martha Stewart Living, with an electronic ankle bracelet."

Марта Стюарт вышла из тюрьмы.

Martha Stewart is out of jail. Have you seen this?

- Марта Стюарт, для бедных девушек.

I'm a poor gal's Martha Stewart.

Марта Стюарт - класс!

Martha Stewart's hot.

Да, ты прямо как Марта Стюарт.

Yeah, you kinda got that whole Martha Stewart thing going on.

Моя сестра - просто как Марта Стюарт... Идеальная жена и мать.

My sister's a real Martha Stewart type, a perfect mother and wife.

Хорошо, что за номер собирается показать тебе Марта Стюарт?

Okay, what kind of Martha Stewart freak show you got going up there?

- Знаю. Чертова Марта Стюарт, да?

Martha friggin'stewart, eh?

Ты - не Марта Стюарт.

Martha Stewart, you are not.

Он - квотербек НФЛ, а не долбаная Марта Стюарт.

He's an NFL quarterback, not Martha fricking Stewart.

Знаешь, этот Марта Стюарт-образный вид не дурачит никого.

You know, this whole Martha Stewart-makeover thing isn't fooling anyone.

Марта Стюарт?

Martha Stewart?

Там живет Марта Стюарт.

It's where Martha Stewart lives.

Тебе нравится Марта Стюарт?

You like Martha Stewart?

Я вполне уверен, что Марта Стюарт никогда не раздевалась в комнате полной толстых японцев.

I'm pretty sure Martha Stewart never got naked with a room full of big, fat Japanese guys.

Марта Стюарт

Martha Stewart!

Это то, где Марта Стюарт проводила свое.

That's where martha stewart did her time.

Ну он уж никак не мог быть швейарскоим жиголо, которого мне рекомендовала Марта Стюарт.

He certainly wasn't a Swiss prostitute that Martha Stewart recommended to me.

Ты знаешь, что Марта Стюарт преподавала искусство в тюрьме?

Did you know that Martha Stewart taught crafts in prison?

Марта Стюарт организовала их, когда была здесь.

Martha Stewart started it when she was here.

В смысле, гей, Марта Стюарт...

I mean, gay, Martha Stewart...

Ну ты прямо Марта Стюарт в миниатюре.

How mini Martha Stewart of you.

- Марта Стюарт.

I'm Martha Stewart.

Ты тут не Марта Стюарт.

It's not like you're Martha Stewart in here.

К счастью, моя мама - это португальская Марта Стюарт

Luckily for me, my mother is the Portuguese Martha Stewart.

Марта Стюарт, окажи мне услугу.

Martha Stewart, please do me a favor.

Марта Стюарт процветала в тюрьме.

Martha Stewart flourished in jail.

Я проверяла, звонила ли нам Марта Стюарт.

I was checking to see if Martha Stewart called us yet.

Марта Стюарт - кексоискусительница.

Martha Stewart is cake tease.

Марта Стюарт - не кексоискусительница.

Martha Stewart is not a cake tease.

На каком этаже Марта Стюарт?

Which floor is Martha Stewart on?

Марта Стюарт попросила у нас нашу карточку.

Martha Stewart asked us for our card.

Марта Стюарт попросила у вас вашу карточку.

Martha Stewart asked you for your card.

Марта Стюарт просила у вас вашу карточку

Martha Stewart asked you for your card

Марта Стюарт. "

Martha Stewart. "

Твоя Нана - Марта Стюарт?

Your Nanna is Martha Stewart?

Давай, Марта Стюарт. Завязывай.

Come on, Martha Stewart.