Матфей Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Ну, у нас был Матфей...
Well, we had, uh, Matthew.
Четвёртое : четверо евангелистов, Матфей, Марк, Лука и Иоанн, поющие хвалы во имя Господа нашего, Иисуса Христа.
Four : the four gospellers, Matthew, Mark, Luke and John, who sang the gospel in front of Christ.
Святой Матфей.
St. Matthew.
"'больных исцеляйте, прокаженных очищайте... " " мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте ". ( Матфей, 10 / 3 )
"Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers and cast out demons."
Матфей говорит "многие", а не "некоторые."
Matthew says "many," not "some."
" Матфей.
" Matthew.
У вас есть такие имена как, Иуда и Иисус и Илайджа, а Матфей, Марк, Лука и Иоанн?
You've got names like Judas and Jesus and Elijah but Matthew, Mark, Luke and John?
Матфей говорит так, а Лука говорит : "Нет, я слышал иное".
Matthew's saying this and Luke's saying, "No, this is what I heard."
- Пётр, Андрей, Иоанн, Филипп Варфоломей, Фома, Матфей, Фаддей Симон, Иуда и Иаков.
- Peter, Andrew, John, Philip Bartholomew, Thomas, Matthew, Thaddaeus Simon, Judas and James.
- Матфей, 5 и 6
- Matthew 5 : 6.
Там, похоже, завелась какая-то новая разновидность религии, всё как-то поменялось с тех пор как Матфей...
Then there is a new type of religion there outside somehow the things have changed since Mateo...
Матфей, следи за фонарями!
It's been 3 weeks to our marriage, and I'm still consummated.
- Матфей!
- Matthew.
'Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших то сделали Мне'Матфей, 25 : 35
'Whatever you did for one of the least of my brothers you did it to me Matthew 25 : 35
Матфей 5 : 29
Matthew 5 : 29.
В Новом Завете, Матфей никогда не осуждал проституцию.
In the New Testament, Matthew never condemns prostitution.
Так сказано в библии, так учит нас святой Матфей...
The Bible tells us, St Matthew tells us...
После Иуды был Матфей.
After Judas there was Matthias.
"как её доказали Иуда и Матфей на тех странниках".
"As Judah and Matthew proved on those travelers."
" Сказал, что Матфей отвёл его в чёрную комнату. Так я поняла, что его убили.
"That Matthew took him to the black room, so I know he is killed."
" Я хочу познать блаженство боли как Матфей,
"I want to understand the glory of the pain like Matthew.."
В Новом Завете это Марк и Матфей.
In the new testament, it'd be mark or Matthew.
Эйдена - Мэтью ( Матфей ).
Aiden's is Matthew.
Матфей, глава седьмая, стих седьмой.
St Matthew, chapter seven, verse seven.
ищите, и найдете " Матфей 7 : 7..
seek and you will find. " Matthew 7 : 7.
"Ибо все, взявшие в руки меч, от меча и погибнут." ( * Матфей, 26 : 52 )
"For all they that take the sword shall perish by the sword."
~ Пресловутый Матфей Сансон?
~ The infamous Matthew Sanson?
Симон : Матфей, не оглядывайся, но мне кажется, нас могли заметить.
don't look now, Matthew, but I think we may have been spotted.
Матфей : Мы видели его.
We saw him.
Матфей!
Matthew! Oh!
Матфей, Марк, Лука, Иоан,
Matthew, Mark, Luke, John,
Матфей 5 : 26.
Matthew 5 : 26.
Матфей,? глава шестая, стих 14.
Matthew, chapter sixth, verse 14.
Матфей глава 7, стих 1.
Matthew 7 : 1.
Матфей глава 7, стих 5.
Matthew 7 : 5.
Матфей, не ожидал увидеть тебя здесь.
Mateus, I didn't expect to see you here.
Зовут Матфей Соломон — волк-одиночка.
Name's Matias Solomon- - a real lone wolf.
Это ограниченное предложение, Матфей.
It's a limited-time offer, Matias.
Матфей, я не переношу, когда меня дергают.
Matias, I don't appreciate being summoned.
Матфей Соломон руководил операцией.
Matias solomon ran the operation.
Но Святой Матфей напоминает нам, что спасение не придет..
St. Matthew reminds us that salvation won't come to those...
Матфей Соломон, вы арестованы... за покушение на убийство федерального агента, покушение на убийство важного свидетеля в федеральном расследовании, измену, шпионаж... Заговор с целью... Знаешь что?
Matias Solomon, you're under arrest... for the attempted murder of a federal agent, for the attempted murder of a material witness in a federal investigation, treason, espionage... conspiracy to... you know what?
72 часа назад Матфей Соломон сбежал из под стражи, во время перевозки в тюрьму.
72 hours ago, Matias Solomon escaped from custody while being transferred to a holding facility.
Весь смысл в том, чтобы Матфей Соломон не захватил ядерное оружие.
This is about preventing Matias Solomon from getting his hands on a nuclear weapon.
Если честно, Матфей, я ожидал от тебя большего.
Honestly, Matias, I expect better from you.
Алло, Матфей.
Hello, Matias.
Матфей Соломон.
Matias Solomon.
Матфей Соломон руководил нападением на мою команду, что привело к гибели Элизабет Кин.
Matias Solomon coordinated the assault on my team that resulted in the death of Elizabeth Keen.
Святой Матфей?
St. Matthew?
Матфей Марк :
No time.
Матфей, Марк, Лука, Иоанн, люди, которые описали эту историю, они не существуют?
WRITERS! MATTHEW, MARK, LUKE, JOHN, THESE MEN WHO WROTE THE