Мередит Çeviri İngilizce

Но те пациенты, кто следует моим указаниям, зовут меня Мередит.

But the patience who follow my advice get to call me Meredith.

Черт возьми, Мередит.

Damn it, Meredith.

Ну, Мередит ничего об этом не говорила.

Well, Meredith didn't say anything about that.

Ты все еще помешан на Мередит?

You still obsessed with Meredith?

Я же сказала, тебе не нужно винить себя за то, что ты пригласил сюда Мередит.

I told you, you don't have to feel guilty about inviting Meredith over here. I know.

я не показывал ничего Мередит до прошлой ночи

I didn't show Meredith this stuff until last night.

Это была не Мередит.

It wasn't Meredith.

Это не Мередит.

It's not Meredith.

что значит Мередит знала где это находится

Which means Meredith knew where it was.

Там была Мередит.

So was Meredith.

Но и у патологоанатома, и у моего бывшего мужа были ссоры с Мередит Фелл перед тем, как их убили.

Look, both the medical examiner and my ex-husband got into altercations with Meredith Fell before their deaths.

Послушай, я не знаю, как долго Мередит еще будет в операционной так что давай попробуем побыстрее... что-нибудь найти.

Ok, look, I don't know how much longer she's gonna be in surgery, so let's see what we can find.

А я знаю, что фамилия Мередит - Фелл, она из семьи основателей, и значит...

And I know that Meredith's a Fell, founding family, which means...

Мередит Фелл получила его сегодня.

Meredith Fell received it today.

Мередит и этот тупой офицер были слишком увлечены, допрашивая тебя, чтобы меня вообще заметить.

Meredith and that idiot deputy were too busy questioning you to give a damn about me.

Мередит!

Meredith!

Мередит...

Meredith...

Мередит сказала, что все в порядке.

Meredith says that everything is normal.

Привет, где Мередит?

Hi. Where's Meredith?

Подожди, где Мередит?

Wait, where's Meredith?

Я чуть не убил Мередит.

I nearly killed Meredith.

Мередит.

Meredith.

Ну, Мередит хочет оставить ее здесь на какое-то время.

Well, Meredith wants to keep her here for observation.

Привет, Мередит.

Hello, Meredith.

Благодарю тебя, Мередит.

Thank you, Meredith.

Мередит и Алекс застряли в машине посреди дороги.

Meredith and Alex are trapped in an ambulance in the middle of the highway.

Мередит, там машина!

Meredith, there's a car coming!

Мередит!

- Oh, my god.

Мередит!

- Help me. - Meredith!

Мередит, что ты делаешь?

Meredith, what are you doing?

Мередит, тебе наложили швы?

Meredith, did you get your stitches?

- Мередит.

I'm not gonna leave. - Meredith.

Мередит?

Meredith?

Миссис Мередит Виллиамс.

Mrs. Meredith Williams.

Мередит Грей! За мной.

Okay, come with me.

Помнишь письмо, которое я получила в прошлом году об измене твоего папы с Мередит?

Do you remember that letter I got last year, about Dad's affair with Meredith?

Я предположила, что Мередит написала его, но сейчас...

I had just assumed that Meredith wrote it, but now...

Я не знаю, Мередит.

Oh, I don't know, Meredith.

Я всегда думал о ней как о второй Мередит.

And to think, I always thought of her as a second Meredith.

Подожди.Это Мередит твоего отца?

Wait. That's your dad's Meredith?

Ария, дыши, Мередит подала заявку на работу, это не значит, что она получит ее.

Aria, breathe. Meredith applied for the job, it doesn't mean she got it.

Если мой отец рассказал ту историю с Мередит, я поверю ему.

If my dad said that Meredith's history, I believe him.

И я знаю, что не должна об этом знать, потому что ты думал ( а ), что это сделала Мередит.

And I know that I'm not supposed to know that because you thought that it was Meredith who did it.

У Мередит с Дереком теперь ребёнок, а ты живёшь с бывшей.

Uh, Meredith and Derek have a baby, and you're living with your ex.

Мередит, ты только оглянись вокруг...

Meredith, look at everything you did today...

Мередит Грей.

Meredith Grey.

И если честно, она считает, что у Мередит Грей кишка тонка.

Frankly, she doesn't think that Meredith Grey has what it takes.

По-моему, Мередит Грей - то, что нужно.

I think Meredith Grey has what it takes?

Уж лучше бы Мередит Грей оказалась права. Потому что сегодня нас ждёт настоящее рубилово.

For her sake, Meredith Grey better hope she's right,'cause today, today is gonna be a grind.

Мы с Мередит не всё делаем вместе.

Oh, come... Meredith and I do not do everything together.

" У-у, Мередит Грей, дитя Эллис Грей.

"Meredith Grey, ooh, child of Ellis."