Мирна Çeviri İngilizce
85 parallel translation
Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
Вы тётя Джоша, Мирна.
You're Josh's Aunt Myrna.
Тётя Мирна,
Tita Myrna,
Тётя Мирна будет петь.
Aunt Myrna's going to sing.
Дамы и господа, тётя Мирна.
Ladies and gentlemen, Aunt Myrna.
Привет, Мирна.
Hello, Myrna.
Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку.
It's Myrna, the girl who gave you the tip.
Королева должна наградить Вас, Мирна, за услугу, которую Вы нам оказали.
The Queen ought to decorate you, Myrna, for theservice you rendered us.
- Удачи, Мирна.
Good luck, Myrna.
Это... Мирна.
This is Myrna.
Мирна Фергюссон.
Myrna Fergusson.
В конце концов, я ожидала, что Мирна будет в аэропорту. Но не было даже никакого сообщения, когда я прибыла в отель.
And there was no message when I arrived at the hotel.
Вчера вечером, в небольшом отеле возле причала... Мирна Фергюссон была застрелена.
Sometime last evening in a small hotel near thedocks a Myrna Fergusson was shot.
- Дэнни Фергюссон. Мирна Фергюссон была моей сестрой.
Myrna Fergusson was my sister.
Мирна должна была встретить меня в аэропорту.
Myrna was to meet meat theairport.
Мирна Фергюссон жива.
Myrna Fergusson's alive.
А затем Мирна направила на тебя пистолет.
Myrna pointed the gun at you.
- Не вешай мне лапшу на уши! Мирна Фергюссон жива!
- Myrna Fergusson's alive.
Я думаю... эти фотографии доказали, что Мирна Фергюссон жива.
Armstrong had proved that Myrna's alive.
- Как видите... Мирна Фергюссон жива.
As you see, Myrna Fergusson's alive.
! Совсем спятили? Он был моей единственной подсказкой, единственным человеком, который знал, мертва Мирна Фергюссон или жива.
Jim Donovan was my only real lead, theonIy person... who knows if Myrna is dead or alive.
Мирна любила меня не за мои голубые глаза, это был мой банковский счёт!
- Myrna didn't love meon account... of my blue eyes, it was my bank account!
Мирна, безусловно, попытается вступить в контакт со своей сестрой.
Myrna will certainly try to makecontact with Danny. You having her watched?
Вы мадам Тюрина? - Имя Мирна Фергюссон больше не упоминается в этом классе!
- The name Myrna Fergusson is not... to be mentioned in this class anymore!
Мирна чуть было не испортила нашу репутацию.
Myrna has nearly ruined our reputation.
- Или имя Мирна Фергюссон ни о чём Вам не говорит?
Myrna Fergusson is significant.
- Мистер Уайман, Мирна жива! Перестаньте притворяться!
- will you stop pretending please?
Мирна всегда возлагала большие надежды на карьеру в балете.
Myrna always had high hopes for a carreer in ballet.
Вам должно быть известно, что Мирна Фергюссон раскрыла секрет Ваших ваз.
You must have known that Myrna discovered thesecret of your vases.
Мирна была застрелена в отеле "Портленд", Джимом Донованом.
They all confirm that Myrna was killed in the hotel portland by Jim Donovan.
Почему мертва не только Мирна, но и Уайман Бакстер, Стаут фотограф?
Not only Myrna's dead, but Wyman, Baxter, Stout... the photographer. Even Donovan was killed.
И я никогда не пойму, почему Мирна была связана с наркотиками.
And I'II never understand why Myrna was involved in drugs.
У меня тоже была сестра тоже член Королевского балета, как и Мирна, участвующая в торговле наркотиками.
I had a sister as well, also a member of the royal ballet, Iike Myrna involved in thedrugtraffic.
Это Мирна. Мирна?
- This is Myrna.
Мирна!
- Myrna.
Мирна! Алло!
Myrna, hello!
- Это Мирна.
- This is Myrna.
Мирна должна была встретиться со своей сестрой чтобы быть уничтоженой.
Myrna never should have used the phone in this room. She had to bedestroyed.
Когда мы пресекли контрабанду, Мирна Фергюссон была поймана и согласилась работать с нами... но всё время она работала на тебя.
Myrna Fergusson was caught smuggling heroine. Sheagreed to work with us, but all aIongshe was workingfor you.
Нет, Мирна была блестящей схемой.
Myrna had a brillant scheme.
Мирна Фергюссон...! ... только что была застрелена.
Myrna Fergusson's just been shot to death.
Принцесса Мирна умрет. Так сказал Зуко
If you don't hand over your half of the brain computer...
И уж ты подтвердишь, правда, Мирна?
You can vouch for that, can't you, Myrna?
Ой, это же Мирна!
There's Myrna! Hey, Myrna!
Мирна, это же я - Пегги!
It's me, Peggy!
Здравствуй, Мирна.
Hello, Myrna.
Мирна Лой?
Myrna Loy?
Мирна идёт к нам.
Myrna is coming.
- Мирна Фергюссон.
- Myrna Fergusson.
Мирна...
Myrna...
Мирна!
Myrna!