Мои туфли Çeviri İngilizce
283 parallel translation
Мои туфли.
My shoes.
Где мои туфли?
Get my shoes.
Где мои туфли?
Find the shoes.
- Мои туфли будут завтра будут готовы?
- So will my shoes be ready by tomorrow?
В первую брачную ночь, как только мы приехали сюда, он схватил мои туфли и перебил все лампочки.
On our wedding night, as soon as we came in here... he snatched off one of my slippers... and rushed about the place smashing the light bulbs with it.
Отнеси мои туфли к нему, Дуг?
Put my shoes in there, will you please, Doug?
- Отдай мои туфли!
- Give me back my shoes!
Он сказал, что взял мои туфли.
He said he had my shoes.
Где мои туфли?
Where are my shoes?
- А где мои туфли?
- Where are my shoes?
Мои туфли...
My shoes...
-... отдавай мои туфли!
Give me your shoes!
И куда, черт возьми, подевались мои туфли?
Where the devil are my slippers?
- Мои туфли.
Nothing!
- Где мои туфли? - Туфли?
Where are my shoes?
А выяснилось, что ты недостоин лизать даже мои туфли!
I found out you aren't fit to lick my shoe!
Не кажется ли вам, что ему очень идут мои туфли, Ваша милость?
Don't you think he fits my shoes very well, Your Ladyship?
- Мои туфли. { \ cHFFFFFF } Пошли!
Let's go, everybody.
Ќу раз уж ты спросила - если отполируешь мои туфли, буду признателен.
Now that you ask. If the shoes need a polish, I'd appreciate it.
Опять она одела мои туфли!
She took my shoes again!
Это мои туфли.
- These are my shoes.
Мои туфли!
My shoes!
Дай мне мои туфли.
Give me my shoes.
Вы писаете на мои туфли.
- Sorry. Mind your pail!
Лижи мои туфли, мелкий червяк!
Lick my sneakers, you little worm! See what I mean?
Это легко. Лижи мои туфли, мелкий червяк.
Lick my sneaker, you little worm.
Не жевать, не слюнявить мои туфли.
No chewing or slobbering of my shoes.
Посмотри нa мои туфли. Клacc, пpaвдa?
Aren't my shoes great?
Покрасить мои туфли?
Dye my shoes?
¬ от постереги мои туфли.
Here watch my shoes.
Съел мои туфли от Чарльза Джордана.
He only eats Charles Jourdan, never my tennis shoes.
- Вот свинья, он облевал мои туфли!
What a pig! He puked on my shoes!
Почему мои туфли стали темой для беседы?
Why are my shoes a topic of conversation?
Она обсуждает мои туфли.
She is discussing my shoes.
Мои туфли - это моё дело.
My shoes are my business.
Она хочет мои туфли?
She wants my shoes?
А прошлой ночью он надел мои туфли на высоком каблуке.
And then last night, he put on my high heels.
Мои туфли малы мне.
My shoes are too tight.
" Мои туфли мне малы.
" My shoes are too tight.
Это не мои туфли.
These aren't my shoes.
Мои туфли, Жозетт!
- My shoes, Josette!
С тех пор он носит мои хорошие туфли.
And he's been wearing my good ones ever since.
Мэри! Принеси мои воскресные туфли.
Get my Sunday shoes.
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар?
My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases?
- Мои туфли, я подниму.
- My shoe!
Я хочу домой. Где мои туфли?
Where are my shoes?
Мои туфли!
- My shoes!
Поскорее, там под циновкой... мои соломенные туфли!
Hurry up, under the straw mat My straw shoes!
Tы съел мои последние туфли!
You have eaten your last shoe around this house! - Oh, no.
Где мои черные туфли со шнурками?
And my black shoes with laces?
Мои новые туфли от Паоло!
My new Paolo shoes!