Мюррей Çeviri İngilizce

Познакомься Мистер Мюррей и Мистер Джонс.

Meet Mr. Murray and Mr. Jones.

- Мистер Мюррей, мистер Джонс.

- Mr. Murray, Mr. Jones.

Я Чак Мюррей.

I'm Chuck Murray.

- Это Мистер Мюррей, мистер Джонс.

This is Mr. Murray, Mr. Jones.

Мистер Мюррей и мистер Джонс.

Mr. Murray and Mr. Jones.

Подайте мне руку мистер Мюррей.

Give me a hand, Mr. Murray.

Говорят, Артур Мюррей за 6 часов научит румбе, самбе.

Arthur Murray in six hours can have you doing the rumba, the samba...

Мюррей уехал.

Murray's gone.

В ролях : Джен Мюррей

Jan Murray

Мюррей сказал, что неплохо что-нибудь сделать, чтобы они чувствовали себя комфортно. Я не знала, что они проводят аудит на дому.

I have got to get Vi to answer this phone until I'm finished... or I'm never gonna finish this!

Мюррей, ты уже закончил мой редакционный анализ... речи президента?

Well, Phyllis, sit down. You can use my desk for today. Mary, it's not too important, but, uh...

Молодец. Мюррей, ты ждал от кого-нибудь розы?

This should be an interesting day for you.

Спасибо, Мюррей.

Ah, thank you, Murray.

Тебя, Мюррей тоже.

- Oh, Murray, you too.

- Познакомься, это Мюррей Слотер. - Приятно познакомиться.

- I'd like you to meet Murray Slaughter.

Мюррей, мы же договорились, что не будем обмениваться подарками.

- And he's making loud, rude remarks, you know? - Uh-huh. So, I, uh...

- Мюррей, концовку ты писал?

Well, Mary, what a coincidence. We were just talking about you the other day.

До свидания. Ах мистер Грант, Мюррей, спасибо вам большое.

Howard and I never did have any kind of relationship.

Мюррей, почему ты поставил это в эфир? У нас что уже, телеуроки природоведения?

Mary, the thing I wanted to talk to you...

О, Мюррей, ты... он... я...

[Laughs] Oh, Rhoda!

Мюррей, я тебя люблю.

- Tonight's guest is Eric Matthews... - Murray?

Мюррей, дай-ка мне список слов... которые Бакстер не смог правильно произнести во вчерашнем эфире.

Murray, give me that list of words... that Baxter mispronounced on last night's show.

Мюррей, быстро рекламу.

What are you cooking? Steaks.

Мюррей, ему нужно с кем-то разговаривать.

Oakland : zero. Cincinnati at Philadelphia : rained out.

Добрый вечер, дамы и господа. Я Мюррей Слотер.

So let's change the subject to something a little more pleasant.

- Сегодня у нас в гостях Эрик Мэтьюз... - Мюррей?

There are many single women who've lived perfectly fulfilled lives.

С вами был Мюррей Слотер, заменяющий Теда Бакстера.

Not a chance.

С вами был Мюррей Слотер, замещающий Теда Бакстера.

- I'm supposed to answer that. Oh, yeah, yeah, sure. She certainly is...

Мюррей, ты не оставишь нас с Филлис на минутку?

No, that's Robert C. Brand.

Она меня так завела, что я забыла как тебя зовут. - Мюррей. - Спасибо, Мюррей.

Well, anyway, I should be finished with Mary's case in about... well, very, very soon.

Мюррей, посмотри, что можно сделать чтобы текст был повеселее.

I'll have the special, and give the young lady a chef's salad. - Again?

Мюррей, постарайся сократить это до пяти строчек.

All right, lean back. Let's get on with the examination, please.

- Мюррей?

Lou, Ted ran out of things to say.

Мюррей делал за меня половину моей работы.

In the chair, Father. Coming out of commercial. Stand by.

Мюррей, можно я с тобой на свадьбу поеду?

Hey, say, Murray, is it all right if I ride with you to the wedding?

- А ты идешь, Мюррей?

- How'bout you? Are you going, Murray?

Мюррей, ты сможешь пару дней проследить за графиками подготовки программ?

He's been writing this play for three years.

Здравствуйте. Мюррей Слотер.

I'll get your milk.

- Доброе утро, Мюррей.

- Good morning, Murray.

Нет, Мюррей. Я предпочитаю кататься вот так...

I tell you, when I skate, I just like to...

Мюррей?

Murray?

Мари, Мюррей, спасибо.

- Marie, Murray, thank you.

Если тебе нужно занять, я уверен, Мюррей будет рад одолжить. Пресс-центр. Мэри Ричардс.

[Ted On TV] At around 4 : 00 this afternoon, fire broke out... on the top floor of an apartment house on Third Street.

Мюррей, эта дама тратит на продукты больше, чем я на выпивку.

I got really, royally chewed out. I guess you heard. Oh, did you?

Нет, здесь только мистер Грант, Тед и Мюррей.

Number three.

Отличная работа, Мюррей!

Guys in the prison riot aren't gonna be watching the news.

Доброе утро, Мюррей.

Uh, I've really never asked this of anybody I'm auditing before, but I wonder if...

Это Мюррей Слотер.

Could you loan me ten dollars?

Привет, Мюррей. Как дела? Я не против сходить ещё раз.

I am not fun at a party where one of the men is here with his pregnant wife, and the other one is going steady with himself.

- Распишись за меня, Мюррей.

Where is it?

Знаешь, Мюррей, может, мне и не нужно повышение?

Like it or not, I'm gonna have to make a news cameraman... out of an insect freak. For one thing, I'm short a cameraman.