Несс Çeviri İngilizce
165 parallel translation
Бедняжка Несс.
Poor Nyasse.
Женевьева... Бедняжка Несс...
Geneviève, poor Nyasse...
Я... Бедняжка Несс.
I..., poor Nyasse.
У тебя нет ничего из того, бедняжка Несс, чтобы быть Идолом.
You have nothing of what it takes, poor Nyasse, to be an idol.
Это Лох Несс?
That's Loch Ness? Yes.
Лох Несс, Йоркширские торфяники, Дартмут, Эйфелева башня, Бичи-Хед...
Loch Ness, the Yorkshire Moors, Dartmouth, the Eiffel Tower, Beachy Head...
.. Нэйсмит, Нэрроу, Несс, Никелс,..
Narrow, Ness, Nickels... Martini, Sandstrom...
Молчи и разглядывай его в упор. Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.
Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and wait until he bows his head.
У психиатра Джонни Боза кабинет на Ван-Несс стрит.
Johnny Boz's psychiatrist has an office on Van Ness.
Мы проверили автоответчики у неё дома и на работе - здесь и на Ван-Несс-стрит.
Checked the tape machines at Dr. Garner's apartment and office... both here and the one on Van Ness.
Лох-Несс, Большеног, Снежный человек...
Loch Ness. Bigfoot. The Abominable Snowman.
Я поеду с Кэролайн Несс.
- l'll go with Carolyn.
На прошлой неделе, японские ученые "взрывместили"... поместили взрывчатые детонаторы на дно озера Лох-Несс... чтобы вытянуть Несси из воды.
Last week, Japanese scientists "explaced" - placed explosive detonators at the bottom of Lake Loch Ness... to blow Nessie out of the water.
Несс.
Ness.
Несс, я нашёл Стэйси.
Ness, I got Stacey.
Моя любовь к тебе простирается выше, чем Гималаи, глубже, чем озеро Лох-Несс.
"My love for you persists " higher than the Himalayas. Deeper than a Scottish loch. "
Типа спортивного универмага на Ван-Несс.
Sort of sporting goods emporium, over on Van Ness.
- Привет, Несс.
- Oh, hi, Ness.
Несс, давай ты.
Ness, you have a go.
- Спокойной ночи, Несс.
- Night, Ness.
- Забыла чемодан, Несс?
- Forgotten your case, Ness?
- Несс!
- Ness!
- Лох-Несс?
- Loch Ness?
Лох-Несс.
Loch Ness.
Мы едем в Лох-Несс!
We're going to Loch Ness!
Не терпиться рассказать Несс!
I can't wait to tell Ness!
- Ты уже знаешь, Несс?
- Have you heard about this, Ness?
Спасибо, Несс.
Ah, thanks, Ness.
- Привет, Несс.
- All right, Ness?
Спасибо, Несс.
Oh, thanks, Ness.
Несс?
Ness?
O, Несс.
Oh, Ness.
- Как дела, Несс?
- How's it going, Ness?
Пошли, Несс, мне ещё нужно одеть фату.
Yeah, come on, Ness, I've gotta put my veil on.
Отлично выглядишь, Несс, просто замечательно.
You're looking lovely, Ness, very nice.
Несс!
Ness!
К-кто ты такой теперь? Элиот Несс?
wh-what are you, eliot ness now?
Понимаешь... Я как Элиот Несс.
See, I'm like Eliot Ness.
Ты в порядке, Несс?
Are you all right, Ness?
- Пошла ты на хуй, Несс!
Ness fuck!
Полегче, Несс. Не бей его. Кто его бьет?
Ness quiet, there is no need for this looks like the little bitch crying
Несс, ты не помнишь, чем кончилось в прошлый раз?
Do not you remember the last time, Ness?
Что эта сука тут несет? ! - Несс, успокойся.
With whom do you think're talking son of a bitch?
Не дубасил людей, как Несс и другие. Нет, конечно, нет, Кэл. Ты был сам по себе, да?
I'm not like Ness and the others clearly not Cal you're a lonely guy right?
Ни хуя себе, Несс.
for God's sake Ness
Это был и мой ребенок, Несс.
Ness was also my son
Нэйсмит, Нэрроу, Несс,..
Nasmith, Narrow, Ness... Nickels, Nixon...
Да, Несс?
Eh, Ness?
Привет, Несс.
hello, Ness
Заткнись, Несс.
Ness shut up!
Когда речь идет о таких, как Несс.
not when you're dealing with someone like Ness