Нимание Çeviri İngilizce
57 parallel translation
¬ нимание, ƒжеймс Ёкзевиер.
Attention, James Xavier.
¬ нимание. ¬ ам не уйти.
Attention. You can't escape.
- ¬ нимание.
- Attention.
¬ нимание.
Attention.
ќтправь ему это : ¬ нимание.
Send them this : Attention.
¬ нимание, ¬ нимание - -
Attention, attention...
¬ нимание сюда!
Listen up!
¬ нимание!
Attention!
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Your attention, please. The Miami Flier departs at 12.05 from 33.
¬ нимание. ѕоезд на ћайами отправл € етс € в 12 : 05 с 33 пути.
Your attention, please. The Miami Flier, leaving at 12.05, now boarding on track 33.
- ¬ нимание!
- Set!
¬ нимание, объ € вл € етс € посадка на поезд — енатор.
MAN : Attention, ladies and gentlemen.
... € нахожусь в превосходной форме и собираюсь прожить вечно,.. ... потому что моЄ сердце сильно, как никогда. ¬ нимание!
I'm in perfect health, and I'm convinced I will live forever... because... my bowels are immaculate!
¬ нимание!
Hardly front-page news!
- ¬ нимание, все работники труб.
- Attention, all Pipeworkers.
¬ нимание, утечка в 14 ∆ илом вартале.
- Attention. Sewage spill in Apartment Block 14.
¬ нимание!
Watch it!
¬ нимание! Ётот перевод, возможно, ещЄ не готов, так как модераторы установили дл € него статус "перевод редактируетс €"
Ripped By mstoll
¬ нимание : подозреваемый движетс € на восток в сторону резервации.
Latest hit on the bike, turning east on South Hampton half a mile from the res.
¬ нимание : начинаетс € загрузка.
Warning. Commencing upload.
¬ нимание ќтключение защиты ќ, Ѕоже! " нас есть дес € ть секунд.
Oh, God. OK, we got ten seconds.
¬ нимание, внимание, всех членов правоохранительных органов.
Attention all members of the law-enforcement community.
¬ нимание, огонь!
Fire in the hole!
"¬ нимание, огонь"
"Fire in the hole."
¬ нимание!
Behold!
¬ нимание медбрату'акеру.
Paging Nurse Focker.
¬ нимание.
All right, listen.
¬ нимание.
♪ Listen, everybody... ♪
- ¬ нимание, группа 42, у нас предположительно ножевое ранение в районе промышленных складов, оставайтесь на св € зи, мы сообщим примерный адрес.
- Team 42, we have a possible stabbing in the warehouse district, please stand by for approximate address.
¬ нимание, данные жертвы.
Please stand by for an I.D. on the victim.
¬ нимание учащиес €, пн € тно.
Attention students, mkay.
¬ нимание, люди, € — мехобот.
Attention humans, I am Funnybot.
¬ нимание к личной гигиене было лишь одним из многих важных качеств ћэтти ќн был самим совершенством.
Attention to personal hygiene was one of Matty's many stellar attributes. He was perfection.
ќтлично, эй эй! ¬ нимание, Ўкола ѕэлос'иллс!
All right, attention Palos Hills High.
Ќа старт... ¬ нимание, ћарш!
All right, guys. All ready? Set, go!
¬ нимание, леди и джентельмены.
Gentlemen, listen up.
¬ нимание, всем постам :
Attention, all units :
¬ нимание! — мирно.
Eyes straight ahead!
¬ нимание!
Heads up!
¬ нимание.
Heads up.
¬ нимание, внимание.
Attention. Attention.
¬ нимание всем, у нас всЄ. " м нужно очистить сцену, всЄ подготовить и открыть зал. я люблю вас, реб € та.
And just sure as hell, like 20 minutes later,
¬ нимание, всем очистить здание.
Come on, everybody. Clear the building.
¬ нимание, команда Ўэкелтон
Attention Shackleton, all hands!
¬ нимание всем отр € дам. ѕриближаетс € машина. √ отовьтесь.
Attention all units. A vehicle is approaching. Be alert.
¬ нимание, внимание! ƒоступ в шестой док закрыт дл € всех, кроме уполномоченного персонала.
Dock six is now closed to all but authorized personnel.
¬ нимание, внимание!
Alert. Alert.
¬ нимание, народ!
Hey, everybody!
ќЌ " – ќЋ ® – Ўј : ¬ нимание, солнечный ветер с запада.
Ready on the solar wind to the west. Copy that.