О ' коннор Çeviri İngilizce

Нет. Мистер О'Коннор сказал, что поможет мне в работе.

No, Mr. O'Connor told me it would help me in my work.

О'Коннор был бы моим, если бы ни Ник.

O'Connor would jump all over me if it wasn't for Nick.

О'Коннор?

- Who, O'Connor?

Увидимся позже О'Коннор.

See you later, O'Connor.

Да, Бутч О'Коннор.

Butch O'Connor.

- Что случилось, миссис О'Коннор?

What's the trouble Mrs O'Connor?

Офицеры судна, капитан Майлс Шарки, штурман Лорен Макмиллан, научный работник Энтон О'Коннор.

"Ship's officers, Captain Miles Sharkey. " Navigational Officer Lauren MacMillan, Science Officer Anthony O'Connor.

Научный работник Энтони О'Коннор.

Science Officer Anthony O'Connor.

- А О'Коннор станет?

- And O'Connor becomes?

они вам за 5 секунд расскажут о техасе больше, чем вы вообще желали знать я хочу вас пригласить, пожалуйста, чарльз коннор, норм ситон, и рэнди эрвин.

they'll tell you more about texas in 5 seconds than you'd ever want to know. i want you to welcome, please, charles connour, norm seaton, and randy erwin.

Приятель, ты попал на концерт Шинед О'Коннор?

Hey, dude, did you get into that Sinéad O'Connor concert last night?

Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс, Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор, Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...

Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame.

И к разговору о моих друзьях, Католиках, когда Нью-Йоркский архиепископ Джон О'Коннор и прочие кардиналы и преподобные испытают на себе что такое первая беременность, и родовые боли и схватки, а также вырастят хотя бы пару детишек

And speaking of my friends, the Catholics, when John Cardinal O'Connor of New York and some of these other cardinals and bishops have experienced their first pregnancies and their first labor pains and they've raised a couple of children

Меня зовут Дональд О'Коннор.

I'm Donald O'Connor, right?

Семья О'Коннор гордилась успехами своей юной дочери. Которая, со временем, должна была стать талантливой актрисой.

The O'Conners, however, came up with the ingenious solution of making the theme of their daughter Alice's debutante party "Asphyxiation".

Продюсеры : МЭТЬЮ О'КОННОР, МАйКЛ О'КОННОР В следующем семестре я официально стану деканом, и многое изменится!

If I am appointed as Dean, will things change.

МЭТЬЮ О'КОННОР, МАЙкл О'КОННОР

Do not believe it.

— Откуда это? — О'Коннор.

Who painted that?

— Мистер О'Коннор?

- Mr. O'Connell?

Господи Иисусе, Коннор, о чем ты, черт возьми, думаешь?

Jesus Christ, Connor, what the hell are you thinking?

О, Коннор!

Connor.

Коннор, ты должен начать думать не только о себе!

You have to start thinking about more than just yourself.

Он уделал тебя, О'Коннор.

He shut you up, O'Connor.

- О, мой Бог, Коннор?

- Oh, my God, Connor? Why would he be there?

Коннор хорошо о тебе позаботился?

Connor take good care of you?

Извините, мисс О'Коннор, надо было проследить, что вы ничего не пишете.

I'm sorry about that, Miss O'Connor. We just needed to be sure you didn't take any notes.

Рядом с подобной книгой, мисс О'Коннор, сырой и честной,... ваши усилия покажутся...

Such a book, Miss O'Connor this raw, this honest would make your own efforts look -

Мисс О'Коннор, мы платим миллион долларов не за ваш подход, а за то,

Ms. O'Connor, we're not paying a million dollars for your approach we're paying for what Vince Collins has to say.

Винс Коллинс - это нефтяная скважина,... и мы предоставили мисс О'Коннор право на добычу в ней.

We've really just leased an oil well called Vince Collins and granted Ms. O'Connor the right to tap.

Моя фамилия О'Коннор.

My name's O'Connor.

Мисс О'Коннор,... у меня есть плёнка с записью всего случившегося в ту ночь.

Miss O'Connor I have a tape recording of the night Miss O'Flaherty was killed.

Мисс О'Коннор,... а я смог бы...

Miss O'Connor is it something...?

Спасибо, мисс О'Коннор.

Oh, thank you, Miss O'Connor.

Вы знали, что я Карен О'Коннор.

Because you knew I was karen O'Connor.

И какую же именно сложную игру я, по-вашему, затеял, мисс О'Коннор?

And what exactly was this complex game I was playing, Miss O'Connor?

О'Коннор?

- O'Connor?

О'Коннор!

O'Connor?

Когда Бёрр Коннор меня уволил, он... лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе.

When Burr Connor fired me, he just - the best thing that came out of that experience was, he was like, you gotta tell the truth about your life, and you have to be truthful about your work,

Джеймс О'Коннор.

James O'Connor.

- Тэрри О'Коннор.

- Terry O'Connor.

Ваш хозяин, Тэрри О'Коннор.

Your employer, Terry O'Connor.

Тэрри О'Коннор.

Terry O'Connor.

С Тэрри О'Коннор всё может быть непредсказуемо.

With Terry O'Connor, it might get naughty.

Бет, Тэрри О'Коннор убивает людей.

Beth, Terry O'Connor kills people.

- Кто такой Тэрри О'Коннор?

- Who's Terry O'Connor?

Почему Джеймс О'Коннор хотел убить Яна?

Why would James O'Connor want to stab lan?

Джеймс О'Коннор.

It's James O'Connor.

Ты не можешь противостоять подобным Тэрри О'Коннор.

You can't fight the likes of Terry O'Connor.

Джеймс О'Коннор остался сидеть на скамейке.

James O'Connor stays sitting on the bench.

О'Коннор был здесь.

O'Connor's been here.

Мистер О'Коннор, извините.

Mr O'Connor, I'm sorry.