О ' хара Çeviri İngilizce

Ну, Кэти Скарлетт О'Хара, шпионите за мной.

Well, Katie Scarlett O'Hara, so you've been spying on me.

М-с О'Хара, мы закопали впадину у ручья.

Mrs. O'Hara, we finished plowing the creek bottom today.

М-р О'Хара, вы должны уволить Уилкерсона.

Mr. O'Hara, you must dismiss Jonas Wilkerson.

- Мы обсудим это позже, м-р О'Хара.

- We'll discuss it later, Mr. O'Hara.

- Да, м-с О'Хара.

- Yes, Mrs. O'Hara.

Почему м-с О'Хара не с вами?

Why isn't Mrs. O'Hara with you?

- Добро пожаловать, м-р О'Хара.

- Welcome to Twelve Oaks, Mr. O'Hara.

Вот и девочки О'Хара.

Here are the O'Hara girls.

Но, мисс О'Хара, я- -

But, Miss O'Hara, I...

Не буду, мисс О'Хара.

I won't, Miss O'Hara.

Вы позволите, мисс О'Хара?

Allow me, Miss O'Hara?

Спасибо, мисс О'Хара.

Thank you, Miss O'Hara. Thank you!

Мисс О'Хара я люблю вас.

Miss O'Hara... I love you.

Мисс О'Хара!

Miss O'Hara!

Мисс О'Хара, вы будете огорчены?

Miss O'Hara, will you be sorry?

Мисс О'Хара, я люблю вас.

Miss O'Hara, I told you I loved you.

Мисс О'Хара, я спросил : "Выйдете ли вы за меня?"

Miss O'Hara, I said, "Would you marry me?"

О, мисс О'Хара!

Oh, Miss O'Hara!

М-р О'Хара!

Mr. O'Hara!

Мы должны спросить у м-с О'Хара.

That's it. We must ask Mrs. O'Hara.

М-с О'Хара всегда знает, что делать.

Mrs. O'Hara will know what's to be done.

Придётся поговорить с м-с О'Хара.

I shall speak to Mrs. O'Hara about it.

В ролях : Джон Пэйн, Морин О'Хара,

We fight our country's battles

- О'Хара.

O'Hara.

Альфред О'Хара.

Alfred O'Hara.

Эй, О'Хара, давай.

Hey, O'Hara, come on.

Я видела тебя в хронике, мистер Альфред О'Хара.

I saw your fat face in a newsreel, Mr. Alfred O'Hara.

- Он О'Хара, и это не ложь.

- He's an O'Hara, and that's no lie.

Это Кимболл О'Хара.

This is Kimball O'Hara.

Я доволен вами, мистер О'Хара.

I'm pleased with you, Mr. O'Hara.

Меня зовут О'Хара.

O'Hara is the name.

О'Хара собирается встретиться там со своим Божьим человеком.

O'Hara's going there to meet his holy man.

Моралас, это О'Хара.

Oh, Moralas, this is O'Hara.

Вот Альфред Бэггс, кличка Отец О'Хара.

Then there's Alfred Baggs, alias Father O'Hara.

- О'Хара.

- O'Hara.

И О'Хара, кажется, исчез.

And O'Hara seems to have disappeared.

Они убили О'Хара.

They've killed O'Hara.

На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.

Right now, 75 at the lakefront, 74 at Midway, 73 at O'Hare.

Я - Антуан "Текс" О'Хара.

I'm Antoine "Tex" O'Hara.

Мое полное имя - Уил Скарлет О? Хара.

My full name is Will Scarlet O'Hara.

Келли О'Хара!

- Kelly O'Hara!

Шеймус О'Хара!

- Seamus O'Hurd!

Назвали в честь Скарлетт О'Хара. Хотя до её стервозности мне далеко.

Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble.

Странно, я чувствую себя как Скарлетт О'Хара.

All of a sudden, I feel like Scarlet O'Hara.

Я Майк О'Хара.

I'm Michael harron.

О'Хара, наш корабль со снабжением, кажется, прибыл.

O'Hara, our supply ship appears to have arrived.

Минутку, мистер О'Хара, мне нужно кое-что сказать подруге.

Lo siento senor o'hara, Pero esta hablando con mi amiga.

Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.

The last connection out of O'Hare would put you into Cleveland in twelve hours.

Красивая как Скарлетт О Хара?

Kind of cute in a Scarlett O'Hara kind of way?

Ты что теперь, Скарлетт О'Хара?

What are you, Scarlett O'Hara now?

О'хара заработал для своей...

And the pass is good...