Одиннадцатого Çeviri İngilizce
159 parallel translation
Господа, с одиннадцатого июня... после первых переговоров об слиянии...
Well, gentlemen, since June 11 of this year... when the first negotiations for a merger were entered...
- Начало одиннадцатого.
A little past 10 : 00.
Послушайте, приходите завтра в церковь Святого Доминика к половине одиннадцатого.
Fellas, if you'll come to St. Dominic's... tomorrow morning at 10 : 30.
Одиннадцатого размера.
SIZE ELEVEN.
- Половина одиннадцатого.
- It's ten thirty.
Он остался дома, вновь подрался с отцом, убил его и ушел в десять минут одиннадцатого.
The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12.
Ну, тогда можно сказать, что Вы могли бы освободиться около пол-одиннадцатого, правда?
So you could probably get out by 10 : 30, right?
В пол-одиннадцатого.
10 : 30.
Пол-одиннадцатого, а его все нет и нет!
It's 10 : 30 and he hasn't shown At last!
Мистер Форд, пол-одиннадцатого, солнце вовсю светит.
It's 10 : 30 a.m. The sun is shining.
ООН потребовала перемирия, которое вступит в силу одиннадцатого июня.
The United Nations requested a general truce effective the morning of June 11.
Монтиньяк, дорогой мой. Родовой замок Монтиньяков одиннадцатого века. Эпоха кровавой борьбы между графами и епископами.
It's been here since the Montignacs, who always defended it with their lives.
Четверть одиннадцатого...
Quarter past ten...
Половина одиннадцатого...
Half past ten...
Хитоцубаси Тоётиё - единственный, кто сможет успешно наследовать власть в качестве одиннадцатого сёгуна.
Hitotsubashi Toyochiyo should be the only one to be considered to succeed as the eleventh Shogun.
- ( ПЭМ ) Четверть одиннадцатого, дорогой.
- ( PAM ) It's quarter past ten, darling.
( ПЭМ ) Четверть одиннадцатого.
( PAM ) Quarter past ten.
Фредди, почти половина одиннадцатого.
Freddie, it's nearly half past ten.
( ПЭМ ) Дорогой, сейчас ровно половина одиннадцатого!
( PAM ) Darling, it is now exactly half past ten!
Десять минут одиннадцатого.
It's ten after 10 : 00.
- Виновен в нарушении шестого пункта общих правил, а также одиннадцатого пункта дополнительных инструкций.
- Guilty of violating article 6 of the general rules... and article 11 of the complimentary regulations.
Они приедут в пол-одиннадцатого посмотреть наш дом.
They're coming by to look at the house at 10 : 30.
Смотри, уже половина одиннадцатого.
LOOK. IT'S ALMOST 10 : 30.
Ее хватит, чтобы закоптить десять баранов, включая одиннадцатого - тебя.
Its enough to soot ten sheep, including eleven - you.
В половине одиннадцатого мы уже стояли на улице, мы с Мулкастером - свободные люди, уплатившие штраф,
At half past ten that morning, we stood outside Bow Street Magistrates'Court. Mulcaster and I had paid our fines and were free men.
Ресторан Космо. Прайд стрит. Утром, в половине одиннадцатого.
Saint somebody's church, off the Battle of the Nile Street.
Вечером, около десяти, половины одиннадцатого.
In the evening, towards 10 : 00, 10 : 30pm.
С четьiрех до половиньi одиннадцатого.
Two to five thirty.
Есть самолёт одиннадцатого, но тогда полетите через Париж.
There's a flight on the 1 1 th, but via Paris.
В пол-одиннадцатого.
And I'm sorry, and I did call.
- Начало одиннадцатого.
It's past ten...
Десять минут одиннадцатого!
Ten to eleven!
Эти парни в пол-одиннадцатого улетают в Чикаго.
They're laying down cones. Hey!
Мы прождали до половины одиннадцатого.
We waited for you till 10 : 30.
- Когда? - В половине одиннадцатого.
At about 1 0.30.
Ќад той самой, которую он будет произносить одиннадцатого?
Oh, is this the one on the 11 th?
- Пол-одиннадцатого.
- Ten-thirty.
Наверное вечер не удался, раз на часах пол-одиннадцатого, а ты уже дома?
I guess this wasn't a very hot night for you, huh? Home by 10.30?
И прослушивал её с 9.55 до девяти минут одиннадцатого.
It lasted from five minutes before ten to nine minutes after.
Оператор одиннадцатого канала, сказал, что звонящий говорил о глазах Шона.
The Channel 11 operator said the man talked about Sean's eyes.
У одиннадцатого канала есть новости об отце Джуно.
Channel 11 have news on Father Juneaux.
А наши друзья с одиннадцатого канала?
And our friends at Channel 11?
Пол одиннадцатого.
It's 1 0 : 30.
Где-то в пол-одиннадцатого
Just about half past 10
Пол-одиннадцатого.
Um, half ten.
Пол-одиннадцатого?
Half ten?
Пол-одиннадцатого? !
Half ten?
Я никогда не вставал в пол-одиннадцатого!
I've never been up at half ten!
пол-одиннадцатого, и я опять забыл...
- Hi, Beth. It's me.
- Начало одиннадцатого.
It's after 10 : 00.
Четверть одиннадцатого.
It's 10 : 15 PM.