Отрежу Çeviri İngilizce

Я отрежу этому мошеннику уши!

I'll have this rascal's ears, no matter how.

Я вам сейчас отрежу.

- I cut it.

Сейчас я этим ножом крыло ему отрежу.

With this knife, I shall tear off her wing!

Сорвешь мой свадебный ужин - отрежу тебе усы и уши. ( смеются )

If you spoil my wedding dinner, I'll cut off your moustaches and your ears.

Я отрежу тебе голову!

I'll cut your heads off!

Отрежу голову, отрежу хвост - и что останется от этой рыбки?

"I cut off the head, I cut off the tail... and you've got a princess instead." I'll tell you what it is! A prickly pear!

Но я скорее отрежу себе язык, чем это сделаю. Что?

But I'd cut off my tongue rather than say it.

Если откроешь рот - язык тебе отрежу.

One word, and I'll slash your tongue off!

- Мерзавец! Я сейчас выйду и уши тебе отрежу.

I'll cut you down myself if you don't get out of sight!

Я отрежу кусок бластером.

I'll phaser off a specimen.

Отрежу твою голову и спрячу.

I would cut your throat and hide you.

Хочешь, я отрежу ради тебя палец?

Do you want me to cut off a finger for you?

Я отрежу твою правую руку.

I'll cut you all loose.

Я отрежу свой мизинец. Это ситуацию спасёт?

I'll cut off my little finger.

Для начала, я отрежу ей левую грудь.

First, I`ll cut her left breast.

Я отрежу тебе кусок пирога.

I'm going to cut you a big piece of pie.

Отрежу его и скормлю своей золотой рыбке.

Cut it off and feed it to my goldfish.

Я отрежу свои веки, чтобы лучше видеть.

I shall cut off my eyelids to see better.

- Я его отрежу!

- To cut it off!

Если я его отрежу, ты умрешь?

If I cut it off, do you think you'll die?

Пусти меня, Доктор, я отрежу ему ухо.

Let me get him, Doctor. I could cut his heart out. Shh.

Если не сделаешь к рассвету, отрежу тебе яйца.

If it's not done by sunrise, I'll cut your balls off.

Я отрежу её.

I'm cutting it

Не выходи из машины А то я отрежу тебе его...

Don't get out of the car. I am going to cut it off....

Мужчине или женщине... которые поднимут на него руку... я сначала отрежу эту руку, а потом убью их.

The man or woman that raises a hand against him will have it cut off by me, as a prelude to their death.

Отдай мне это, или я отрежу твой горб!

Let me have it, or I'll cut your hump off!

Я отрежу его сраную голову.

I ought to cut his fuckin'head off.

Нет, Шейла, не отрежу.

No, Sheila, I won't cut it off.

Я не собираюсь её отрезать, но если ты будешь кричать, отрежу!

Han! I don't want to cut you, but if you scream, I will!

Если притащишь свой длинный язык севернее Канадской реки, я его отрежу и скормлю своим волчатам.

You bring that tongue north of the Canadian river, I'll cut it off and feed it to my wolf pups.

Клянусь Богом, я отрежу тебе язык, если не заговоришь.

By God, I will cut your tongue out, if you don't talk!

Не дёргайся так, а то ухо отрежу.

Keep still or I'll cut your ear off.

Я ей сейчас язык отрежу.

I have cut off her tongue.

Братец по крови, в следующий раз я тебе голову отрежу.

Blood brother, next time I take your head off.

Я тебе тоже отрежу ноги.

I'm going to cut off your legs, too.

Я отрежу тебе голову!

I will cut your head off!

Я им отрежу ноги, пока не стало поздно.

I let them cut off legs until it was too late.

"Только попробуй, приятель, и я отрежу твой член"?

"Try it, buddy, and I'll cut your dick off"?

Держи её, а то я ей титьки отрежу!

Hold her or I'll cut her tits off!

Отрежу-ка я их себе на память.

I shall cut them off for a souvenir.

Тогда я отрежу мясо от пилотов.

Then I'll cut some meat off the pilots.

Если будете молчать, я отрежу палец у моего ассистента,.. ... и заставлю вас его съесть, а потом оставлю вас наедине с ним.

Talk or I cut a finger from assistant... i'll make you eat it, and then i'll leave you with him.

Тому, кто угрожает моей семье, я отрежу его ёбаную голову!

You threaten my family, I'll cut your fuckin'head off.

Говори правду, а то отрежу тебе уши и сделаю себе из них пару ботинок.

TELL ME! OR I'LL BITE YOUR EAR OFF,

Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.

Come on. Let me cut you a brownie while they're still hot.

Или я его отрежу и съем!

Or I'll rip it out and eat it.

Тяни и я отрежу.

Pull it out and I'll cut it.

Будь что будет, отрежу вам сколько нужно.

What happens will happen...

Сейчас я тебе все яйца отрежу и заставлю их сожрать.

You'll see

Дай я отрежу.

Let me cut it off.

Я тебе яйца отрежу!

I'll cut off your balls!