Париже Çeviri İngilizce

В Париже, когда его настигнули, кто был там?

In Paree when the mob surrounded him who was there?

"в Париже, в опере"...

"In Paris, at the opera"

Мы, где, в Париже?

Where are we, Paris?

Но я его не бросил, и теперь, если бы мы были в Париже и у меня болело горло, я бы смог кому-то об этом сказать.

But I stuck with it, and now, if we were in Paris and I had a sore throat, I could tell someone.

У меня в эти выходные встреча Большой Восьмёрки в Париже.

I've got the GEC this weekend in Paris.

Учитывая, что в Париже я спас твою жизнь.

Because I saved your life in Paris.

Встретимся в Париже?

Meet you in Paris?

Она учится в Париже на историка.

She studied at Paris 7

Я имею в виду, не получишь ли ты лучшее образование в Париже, чем в нашей соседней средней школе?

I mean, wouldn't you get a better education in Paris than our neighborhood high school?

В Париже!

Paris!

- И у нас будет общая квартитра в Париже.

And we'll co-own a vacation apartment in Paris.

Бывала в Париже?

Do you ever get to Paris?

Слушай, а ты не знаешь, Эби сейчас в Париже?

Hey, Is Abby in Paris right now, do you know?

Мы в Париже и мы с удовольствием встретились бы.

We're here. We'd love to see you.

- Рэйчел сказала, ты была в Париже.

- Rachel said you were in Paris. - I was.

Ему платили за секс в Париже?

He was paid to have sex in Paris?

Или в Юнивилле, Париже Южной Дакоты?

Or in Univille, the Paris of the badlands?

И когда-нибудь у нас будет романтическая ночь в Париже.

And, you know, one day we will get our romantic night in Paris.

Можно мне проучиться семестр в Париже?

Can I go to school in Paris for a semester?

В Париже?

Paris?

Господи, неужто мы в Париже.

Oh, my God, we're actually here in Paris.

Воссоединитесь в Париже.

You'll see him in Paris.

В Париже?

Mm. In Paris?

Разве Бонни не изменила тебе в Париже?

Didn't Bonnie have that affair in Paris?

И в Париже, и в Цюрихе, и в Западной Вирджинии.

And Paris, and Zurich, and West Virginia.

И во время долгого возвращения домой хочу, чтобы ты помнил тот день в Париже, когда ты впервые сказал Меган, что любишь ее и что чувствовал тогда.

And on the long ride home, I want you to remember that day in Paris, when you first told Megan you loved her, and what that felt like.

Падает под поезд в Париже.

He falls in front of a train in Paris.

Я серьезно. "О, я пил эспрессо в Париже после прогулки вокруг Пизанской башни".

I'm serious. "Oh, I used to drink espresso in Paris after doing laps around the leaning Tower of Pisa."

Он руководит галереей в Париже.

He runs a gallery in Paris.

Очередная международная конференция пройдёт в Париже.

Oh, the next international conference is in Paris.

Я буду представлять её в Париже!

I'll get to present it in Paris!

Я представлю её в следующем месяце на международной конференции в Париже.

I'll be presenting it at the international conference in Paris next month.

В Париже должно быть ещё холоднее.

It must be even colder in Paris.

Я добьюсь успеха в Париже и отстою своё место.

I'll achieve huge success in Paris and protect my Surgery Chief's position.

Жан в Париже, ты в Кане...

Jean is in Paris, you'll be in Caen.

В Париже тебя тоже ценят.

You're popular in Paris, too.

Нас заранее предупредили, что сериал не очень популярен в Париже.

We had been warned beforehand that the show's not very popular in Paris.

В старом доме в Париже, виноградом увитом, двенадцать девочек жили, по шестеро ходили.

" In an old house in Paris... that was covered with vines... lived twelve little girls, in two straight lines.

Я хочу, чтобы "Тёмно-коричневую" опубликовали в Париже.

I want to get "Dark Brown" published in Paris.

Я поступлю в колледж и выйду за красавчика, и я оставлю своих замечательных детишек своей няне, пока мы тусуемся в Париже.

I go to an awesome college, I marry a hot guy, and I make adorable babies for my nanny to take care of while we vacate in Paris.

А в Париже сейчас - 8 : 50.

That's 8 : 50 a.m. in Paris.

Есть одно место в Париже, Мост Искусств.

There is a place in Paris, Pont des Arts.

Два дня назад в Лас-Вегасе Всадники, насколько можно судить, ограбили банк в Париже...

Two nights ago in Vegas, The Horsemen seemingly robbed a bank in Paris...

Ты до сих пор из-за случившегося в Париже горюешь?

Are you still upset about the Paris thing?

Может, он в Париже.

Maybe he's in Paris.

Она была в Париже, когда они создавали эту хрень на своих компьютерах.

She was in Paris when they were making that crap on their computers.

В Париже может быть кто угодно.

Paris could be anybody.

Почему вы в Париже?

Why are you in Paris?

Мы в Париже не на каникулах.

We didn't come to Paris on vacation.

Я думала, шоппинг - это именно то, чем занимаются в Париже. на деньги своего парня.. пока ждешь..

Shopping's what I thought you did in Paris... with your boyfriend's money... while you're waiting for him... to wake up from being taken down... by his skanky, slutty, Russian bi-atch ex girlfriend.

Есть ли у вас представитель, с которым я мог бы сотрудничать в Париже?

Do you have a French spokesman I can follow up with in Paris?