Паука Çeviri İngilizce

Друзья Паука - мои друзья.

Any friend of Spider's is a friend of mine.

Такая же тонкая и прозрачная, как сеть паука.

Just as light as a spider's web.

Из лапок паука в колесах спицы, Каретный верх - из крыльев саранчи.

Her wagon spokes are made of long spinners'legs, and the cover, of the wings of grasshoppers ;

"Стратегия паука"

THE SPIDER'S STRATAGEM

Взять хоть паука на лице!

That spider on his face!

Что Вы думаете о бизнесе Паука?

What do you think about this Spider business?

А Вы утверждаете, что банда Паука вводит фальшивые доллары в обращение, в Мексике, мистер Санто?

Mr. Santo, you claim that the Spider gang put the fake dollars into circulation in Mexico.

И это кровожадная банда Паука с Дальнего Востока.

And that is the bloodthirsty Spider gang from the Far East.

Очередное убийство Паука.

Another Spider murder.

Когда приедет Орхан, передай ему что у Паука есть связь с ночным клубом "Голубой Уголок".

Tell Orhan when he arrives Spider has a connection with the Blue Corner night club.

Для диагностики у больного берут образец скважинного флюида из спинного мозга, затем вводят парентерально в паука.

The medullar brain fluid samples are taken from the patient for diagnosis reasons. This fluid is then injected into a spider.

Это паутина паука в нормальном состоянии.

This is a normal spider's web.

Но сможешь узнать его по татуировке в виде паука, вот здесь.

But he now has a tattoo of a spider, here.

- Паука Рико.

- Spider Rico.

Позвони парню, который повел тебя на рок концерт пусть придет и убъет паука.

I've got an idea. Call the guy who took you to the rock concert... and he can come and kill the spider.

Заставь Уильяма Ф.Бакли убивать паука.

Get William F. Buckley to kill the spider.

- Джона читает Человека-Паука.

- Jonah's reading Spider-Man. - Good.

- Джона не отдает мне моего Человека-Паука!

What's going on? - Jonah won't let me have my Spider-Man!

- Почему Джона не любит Человека-Паука?

- How come Jonah doesn't like Spider-Man?

И история Арахны, которую ненависть Афины обратила в паука.

And the story of Arachne, who by Athena's hatred was struck with horror and became a spider.

Пацаны, только что видел Паука там снаружи.

Lads, I've just seen Spider outside.

Самка подскакивающего паука имеет восемь острых глаз.

The female jumping spider has sharp eyes, eight of them.

Должен сказать, что... Я никогда не видел такого большого паука.

Well, I must say that ".... " Oh, that must be the largest spider I've ever seen.

Я никогда не видел такого большого паука.

That is the largest spider I have ever seen.

Не было никакого паука, и миссис Бойнтон не хрюкала как свинья.

There was, of course, no spider... and Mrs Boynton at no time grunted like a pig.

Я выдумал паука.

I invented the spider.

Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека-паука, спускаясь сюда...

Mr. Miyagi must have looked like Spider-Man coming down here, huh?

- Кто будет кормить твоего паука?

Who's gonna feed your spider?

"амечательно. ѕусть" иль € м'. Ѕакли и убивает этого паука.

You can see your way out of my ride and we'll see your crippled ass walking home.

Сейчас поднимемся к тебе в спальню и убьем жуткого паука.

Sergeant Voules and I will come up with you and kill the nasty old spider.

Вот, сэр. Я убил этого ужасного паука.

There, sir, that's killed the beastly spider.

Вы когда-нибудь видели таларианского паука-кругопряда?

Have you ever seen a Talarian hook spider?

Интеpеснo? - Для вас ничегo интеpеснoгo. Я видел вас в oбъятиях стpашнoгo паука.

I saw you in a grasp of a horrifying spider.

- Я увидел там ядовитого паука.

- I saw a black widow.

Хочешь посмотреть как выглядит 1-й номер Человека-Паука? Еще бы.

You want to see what Spiderman No. 1 looks like?

Чтобы преодолеть проклятие паука, произнесите любую строку из Библии.

"To overcome the spider's curse, simply quote a Bible verse."

Все началось в служебном тоннеле "Паука".

This starts in The Spider maintenance tunnel.

Да, в сети паука попалось пару мух.

Yeah, the spider just caught a couple flies.

РАБОТА ПАУКА I.

SPIDER JOB I.

РАБОТА ПАУКА II. ( сосок дьявола, сатантанго )

SPIDER JOB II ( the devil's nipples, satantango )

Вызовите Человека-паука.

Anybody call for a web-slinger?

Я с Фредом перейду в лунный модуль - LEM в эту штуку, похожую на паука.

Fred and I float down the tunnel into the lunar module... this spidery-Iookin'guy.

Мы обнаружили под скалой еле живую Демона Паука и мертвого Главного Будду.

We discovered that Boney M fainted under the cliff Grandpa Buddha has died

Говорю вам, я видел, как вы схватили паука и съели его.

I tell you, I saw you snatch a spider right out of the air and eat it.

Паука.

A spider?

Это фургон Паука.

It's Spider's van.

Мы работаем на Паука и его людей... и кого угодно, кто борется с системой.

We work for Spider and his people... and anybody else who is fighting the system.

То, что может помочь людям... вроде того, что мы получаем от Паука.

Things that'll help people... Like stuff we get from Spider.

И это последняя надежда Паука?

This was Spider's best bet?

" мен € есть иде €. ѕозвони тому парню, с которым ты ходила на рок концерт,... пусть он придЄт и убьЄт паука.

Goddamn, there's a lot of fuckers here. Don't be using God's name in vain. What?

Папа, ты видел этого паука? Он огромный!

DO YOU SEE THAT SPIDER?