Пейдж Çeviri İngilizce

Пейдж, ты помнишь среднюю школу, подготовку к рождественским танцам.

Do you remember when we were in the sixth grade and our were preparing for the Christmas ball?

- Пейдж?

- Paige?

Да, Пейдж.

Yes, Paige.

Пейдж? Потому что я уже имел дело с этим типом и знаю...

Because I am a long time with these people to make and I know...

Только ты, Пейдж, можешь бросить парня, а потом вернуться и требовать ответов.

Only you can dump someone and then come back to to demand answers.

я не мог ждать тебя целую вечность, Пейдж.

I could not wait forever.

Мне тоже нелегко, Пейдж.

This is difficult for me, Paige.

Пейдж?

Paige? - Yes?

Мы хотим, чтобы Пейдж вернулась домой и помогла со свадьбой.

We thought Paige might could come home to help her

Похоже, что Пейдж чувствует себя превосходно.

It seems Paige again exactly as she was.

Миссис Тортон, мог я поговорить с Пейдж наедине?

Mrs. Thornton, I might be alone with Paige talk?

Пейдж, ты хочешь восстановить память? ^

Paige, you want your memory back?

Но Пейдж сейчас со своей семьёй.

But Paige is with her family to Lake Forest.

Я не помню, что сделала прежняя Пейдж на первом свидании, но думаю, первую стадию отношении мы прошли.

I do not know what you and Paige did on your first date, but...'ve Only come to me at first base.

Всё, что я так любил в Пейдж, никуда не делось.

Everything I loved in Paige was still there.

у меня есть для тебя сюрприз, Пейдж.

I have a little surprise for you, Paige.

Обо всём, что связано с Пейдж.

- The things Paige.

Если вы такой примерный семьянин, почему же тогда вы ни разу не попытались помириться Пейдж?

If you as a family man, why did you never settled with Paige?

Я жду Пейдж. Ну что ж.

I'm waiting for Paige, man.

Пейдж бросила тебя.

Paige That you leave behind.

Мне нравится то, что Пейдж рассказала мне всё о тебе, Джереми.

I love the fact that they told me everything about you, Jeremy.

- Пейдж, подожди.

Paige, wait.

Прости, Пейдж.

I'm sorry, Paige.

- Пейдж! - Он изменял тебе с моей подругой!

He cheated on you with my girlfriend.

Мы были семьёй, Пейдж.

We were a family, Paige.

Пейдж Монтгомери... 27, богата, хорошая семья.

Paige Montgomery... 27, rich girl, good family.

Пейдж была всем для меня.

Paige was everything to me.

И затем я продолжал гулять и пришел увидеть Пейдж.

And then I kept walking and went to go see Paige.

Он ни разу не спросил кто мог убить Пейдж, и не попросил нас найти того, кто это сделал.

Not once did he question who killed Paige or ask us to find her killer.

Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.

Okay, huck finally managed to hack Paige's e-mail.

Пейдж отправила письмо плодруге, Ариель Месси.

Paige sent an e-mail to a friend, Ariel Masse.

Да. Мы с Пейдж должны были посетить ужин во французском консульстве. - Что произошло?

Yeah, Paige and I were supposed to go to the French Consulate dinner.

Пейдж любила Салли.

Paige loves Sully.

И потом Пейдж встретила Салли, и она с ним остепенилась, понимаете?

And then Paige met Sully, and she just settled down with him, you know?

к убийству светской львицы Пейдж Монтгомери.

In the murder of socialite Paige Montgomery.

Пейдж шлюха!

Paige is a whore!

Вы знали, что Пейдж спала с Томом Хендерсоном?

Did you know Paige was sleeping with Tom Henderson?

Я не убивал Пейдж.

I did not kill Paige.

Пейдж...

Paige...

Я любил Пейдж.

I loved Paige.

Салли, вы самый награжденный герой с войны во Вьетнаме, вы вышли из военной семьи, вы зарабатываете на жизнь, выступая с речами в поддержку консервативных прав, и вы повторяли снова и снова, что Пейдж была вашим лучшим другом.

Sully, you're the most decorated hero since the Vietnam War, you come from a family of soldiers, you make your living giving speeches for the conservative right, and you've said over and over, Paige was your best friend.

Пейдж ведь знала?

Paige knew, didn't she?

Мы можем никогда не узнать, кто убил Пейдж.

We may never know who killed Paige.

Но это всё не для того, чтобы вы не попали в тюрьму за убийство Пейдж.

But this isn't about you not going to jail for Paige's murder.

- Он не убивал Пейдж.

He didn't kill Paige.

Найти убийцу Пейдж это их работа.

Finding Paige's killer is their job.

Тут её называют Пейдж.

Here it's Paige.

Должно быть это так больно, твоя дочь Пейдж так близко.

It must be so painful, your daughter Paige being oh, so near.

А что насчёт Пейдж?

But Paige then?

Пейдж!

- Do not talk to me.

Ее зовут Пейдж.

Her name is Paige.