Подай на меня в суд Çeviri İngilizce

- Подай на меня в суд за клевету.

- Sue me for libel.

Так подай на меня в суд. Слушай, у меня нет настроения.

Look, I'm not in the mood.

Так подай на меня в суд!

So sue me!

Просто подай на меня в суд.

I think you got a lawsuit here.

Ну так подай на меня в суд.

So sue me. David!

Подай на меня в суд.

Sue me.

Хей, подай на меня в суд.

Hey, sue me.

Так подай на меня в суд!

So sue me.

Подай на меня в суд, Доктор, и увидишь, как я буду улыбаться, плакать... и дрожать от волнения.

Take me to court then, Doctor, and watch me smile and cry... -... and flutter. - And creak?

Скажи это моему китайскому другу... Подай на меня в суд!

Tell it to my Chinese friend, Sue Me.

— Подай на меня в суд.

- Sue me.

Да, ладно, ну вселилась я на минуту в горничную. Подай на меня в суд!

Okay, yes, so i'm possessing this maid for a hot minute.

Я уже 4 дня питаюсь объедками в кафе, и мне хочется чего-то другого, так подай на меня в суд.

I've been having leftovers at the restaurant for like four days, and I wanted something different. So sue me.

Ну так подай на меня в суд.

So, sue me.

Ну, да. Твоя мама — юрист. Подай на меня в суд.

Yeah, well, your mom's a lawyer.

Ну, подай на меня в суд за то, что я не хочу, чтоб ты рухнул мертвым.

So sue me'cause I don't want you dropping dead.

Подай на меня в суд, не доверяю никому, от кого несет лосьоном после бриться.

So sue me. I don't trus anybody with aftershave on his breath.

Так что, бля, подай на меня в суд.

So fucking sue me.

Так подай на меня в суд.

Yeah, well, sue me.

Ну, подай на меня в суд.

I mean, so sue me.

Подай на меня в суд, если хочешь.

Sue me if you need to.

Ну да, подай на меня в суд.

Yeah, sue me.

Я был зол - - подай на меня в суд.

I was angry - - sue me.

Подай на меня в суд.

Have me arrested.

подай на меня в суд

Sue me.

подай на меня в суд. Тогда в твоём списке болезней не появится запись о "величии".

Just sue me, so that you don't get a "phobia of lawsuits" added to your list of diagnosis.

Так подай на меня в суд, что я не хочу сидеть в жуткой пердушке, которая портит вид моей гостинной.

Do you know how many things I do for you, things you don't even know anything about? So sue me if I want you to sit in a chair that's not a disgusting fart trap that ruins the scheme of my entire living room.

Я только делаю свое дело, и если я убедил Нину последовать моим советам, взамен твоих, глупых и никчемных, тогда, не знаю, подай на меня в суд.

Well, I just, uh, do what I do, yup, and if what I did convinces Nina to take my stage advice instead of your stupid, crappy advice, I guess, I don't know, sue me.

Ужасная привычка, нарушение порядка... подай на меня в суд.

It's a bad habit, super gross... sue me.

Подай на меня в суд - я горжусь тобой.

Sue me... I'm proud.

И я нашел свою в 15 лет. Подайте на меня в суд.

And I found mine when I was 15.

Ну так подайте на меня в суд!

So sue me!

Подай в суд на меня.

Sue me.

Подайте на меня в суд.

Sue me.

Если вам такое не нравится, подайте на меня в суд.

If you don't like it, sue me.

Ок, я считала. Подайте на меня в суд.

Okay, I was counting.

Подайте в суд на меня.

Sue me.

Подайте на меня в суд за попытку доехать, и за желание одновременно узнать как дела у Элин Нордегрен.

Sue me for trying to get to a place but also wanting to find out if Elin Nordegren is moving on with her life.

Подай в суд на меня за этот момент

Sue me for having a moment.

Условия аренды не по душе - так подайте на меня в суд.

Sue me if you don't like your lease terms. Kick fucking rocks.