Пятеро Çeviri İngilizce

пятеро нас в семье.

I three daughters and a young boy ; we're a five member family.

На этой неделе пятеро из них слушали меня, а затем задали стрекача, но большая удача, что я наконец их заполучил.

THERE HAVE BEEN 5 OF THEM ALL THIS WEEK LISTENING TO ME AND SHOWING ME THEIR HEELS, BUT BY A GRAND STROKE OF LUCK,

Пятеро всадников!

Five men-at-arms in a group.

С тобой, Ринго пятеро.

Five with you, Ringo.

Пятеро.

That's five.

Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей.

I don't wish to intrude, but I've had five children.

Пятеро.

Five.

- Пятеро.

- Five. - Five?

- Пятеро?

But -

Теперь вслед за Дурачком и гусём плелись пятеро Когда они входили в город,

There were now five people trailing Dummling and the goose as they reached the town.

Но у меня пятеро детей.

But Mr. Benedetto, I have 5 kids.

Если у вас пятеро детей, скажите это своему мужу.

Angelina, if you have 5 kids, then tell it to your husband.

Да, но у синьоры пятеро детей, а у моей жены больные нервы.

Yes, but the lady has 5 kids and my wife suffers from nerves..

Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга.

I was on an important subcommittee. One was a Southern Democrat.

- Возможно, их было пятеро.

- Maybe there were five.

Шарль Обрион, Александр Виллефорт, Эмиль Годье. - Портос, ещё пятеро.

Charles Vien, Alexandre Vierpot, Emile Gaudier.

Пятеро грабителей.

Five housebreaking in area.

Таким образом, в живых остаются еще пятеро.

That leaves five still alive.

Самолёт был полностью разрушен и все пятеро человек на борту пропали с лица Земли.

That plane was completely destroyed. And all five men on board seem to have completely disappeared from the face of the Earth.

Четверо, или пятеро.

Four or five of them.

- Нас пятеро. По 10,000 лир с человека.

- There are five of us. 1 0,000 lira a head.

Я буду довольна лишь тогда, когда все мои пятеро сыновей соберутся за этим столом.

I'll be truly happy the day.. .. when all my sons reunite around this table..

С того времени пятеро из тех братьев стали мучениками нашей веры.

Since that time, five of these brothers are martyrs to our faith.

- Их пятеро.

- That's five more.

Пятеро здоровых людей.

Five good ones.

В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.

In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $ 250,000 in gold... to the French underground.

Эти пятеро ваш покойный муж Чарльз... те трое, что приходили на его похороны... и, конечно, Карсон Дайл.

The five men were, of course, your husband Charles... the three men who showed up at his funeral yesterday... and Carson Dyle. - Oh.

Там их четверо или пятеро.

There are four or five of them.

Пятеро из нас ходили туда в поисках еды... только я и мой брат вернулись.

Five of us went there in search of food and... only my brother and I came back.

Нас теперь пятеро.

There's five of us now.

Их там пятеро.

There's five of them.

Ага, пятеро.

Yeah, five of them.

Я обещаю, что за каждого из наших убитых погибнут пятеро его людей.

I promise you that he will lose five of his men for every one of my hombres killed.

Вы, пятеро!

Just five people!

Пятеро погибли.

Five of them have died.

Пятеро женщин зарезаны.

Five women knifed to death.

Нас всего пятеро, а покрываем весь Срэм.

There are five of us, And covering the whole Srem.

Вас пятеро. Хотите, чтобы я вытащил пистолет?

You'd like me to draw, wouldn't you?

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах. - Их пятеро.

There's someone, something out there in the rocks.

- Лишь синяки. Мы были в сотне метров от деревни, когда пятеро дикарей напали на нас.

We were approximately 100 metres from the village when five of the savages ambushed us.

Нас осталось пятеро.

Our number is now five.

Ну имеется только два Кварки ; нас пятеро.

Well there's only two Quarks ; there are five of us.

Хорошенько обдумайте своё решение, так как пятеро вооружённых рабов ожидают вас на улице. И если вы попытаетесь бежать, они порубят вас на кусочки.

Think carefully about what you're doing,... as five armed slaves are waiting for you outside and if you try to escape, they will tear you to pieces.

Но на месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое громкое дело за последние 50 лет и все хотели запечатлеть себя для газеты.

But at the scene of the crime there was five police officers and three police cars, bein'the biggest crime of the last 50 years, and everybody wanted to get in the newspaper story about it.

Наконец, их осталось пятеро против пятерых.

Finally it was five against five.

Их там четверо или пятеро.

They are there four or five.

- Их пятеро. - Расстрелять.

- Have them shot.

Их было пятеро.

There were only five horses in the race.

Их было пятеро.

- That was close.

- Кто были эти пятеро?

I don't know. I think it was...

Пятеро?

Five?