Рейган Çeviri İngilizce

Рейган.

Reagan.

Роналд Рейган?

Ronald Reagan?

"Роналд Рейган"?

"Ronald Reagan"?

Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!

You must let me synch with Regan!

Рейган с синхронизатором.

- Regan's taken the synchronizer.

- Рональд Рейган.

- Ronald Reagan.

- Рональд Рейган?

- Ronald Reagan? The actor?

Я пытался встать и лететь прямо, но это было непросто, когда этот сукин сын Рейган в Белом Доме.

I tried to stand up and fly straight, but it wasn't easy with that son of a bitch Reagan in the White House.

Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...

Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...

Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.

A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.

Несколько мгновений назад, в 2-15, президент Рейган выходил...

Moments ago, at 2 : 25 P.M., as President Reagan was leaving the...

Кто такой Рональд Рейган?

Who is Ronald Reagan?

Но Рейган изменил Америку.

But the country's different now.

Рейган не умер.

Reagan didn't die.

Если бы Рейган умер, я уверен мы бы знали и третье имя Джона Хинкли.

If Reagan had died, I'm pretty sure... ... we probably would all know what John Hinckley's middle name was.

Нью-Йорк, 1984 "Президент Рейган считает, что молодые люди повсеместно"

"President Reynolds is urging young people everywhere..."

... Президент США Рейган назвал Пальме одним из авторитетнейших политиков.

"... were shocked by PaIme's murder. U. S. President Reagan called this tragedy a great loss. "

Да, но в этом году хиппи, которые против того, чтобы Рейган стал президентом, собираются сорвать выборы.

YEAH, BUT THIS YEAR THERE'S A BUNCH OF EVIL HIPPIES WHO DON'T WANT REAGAN TO BE PRESIDENT,

Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.

I saw ronald reagan kissing a monkey on tv last night.

- Рональд Рейган!

- Ronald Reagan!

В 1980 Рональд Рейган вступил в президентскую гонку.

In 1980, Ronald Reagan ran for president.

Они действительно были заинтересованы в том, чтобы быть личностями, быть особенными, и поэтому на ранних стадиях когда мы анализировали основные идеи, которые продвигали Тэтчер и Рейган, мы сказали что они используют слова, которые будут действительно привлекательными для множества молодых людей

- SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - They were really concerned about being individuals, about being individualistic, and so in the early stages when we were looking at the messages that both Thatcher and Reagan were putting across

Многие из наших коллег говорили что это совершенно абсурдно потому что "побуждаемые изнутри" очень хорошо осведомлены о жизни общества, очень интересуются этим, они никогда не будут голосовать за консерваторов, или они никогда не будут голосовать за республиканцев, но мы говорили, что если Тетчер и Рейган продолжат обращаться к ним таким образом, то они действительно проголосуют.

A lot of our colleagues said that's absolutely ridiculous because inner directeds are very socially aware, very socially concerned, they'll never vote conservative, or they'll never vote for the Republicans, but we said if Thatcher and Reagan continue to appeal to them in this way

В начале 1981 Рональд Рейган был торжественно назначен президентом.

At the beginning of 1981, Ronald Reagan was inaugurated as president.

Но верный обещаниям своей избирательной кампании Рейган заявил стране, что он не будет помогать как это делали все предыдущие послевоенные правительства.

But true to his campaign promises, Reagan told the country he would not step into help as all previous governments had since the war.

Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь...

I, Ronald Reagan, do solemnly swear...

Рейган Рональд, законопослушный американец. К вашим услугам, сэр.

Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.

Никаких следов алкоголя, табачного дыма, ничего, что Нэнси Рейган сочла бы неприемлемым, и тебе запрещено приближаться к ней без сопровождения взрослого.

Any evidence of alcohol, cigarette smoke, or anything else that Nancy Reagan would find unacceptable and you will not be allowed near her without an adult present.

Президент Рейган в ближайшие дни примет решение о задержке...

President Reigan will decide in the next few days...

Но в стране, где гороскоп Нэнси Рейган имел влияние на внешнюю политику... мы должны учитывать все возможности.

But in a county where Nancy Reagan's horoscope can affect foreign policy... we should keep an open mind.

"Рональд Рейган не красит волосы, он просто порыжел раньше времени."

Ronald Reagan doesn't dye his hair. He's just prematurely orange.

Если нам повезёт, можем там увидеть Нэнси Рейган.

If you're lucky, we may have a Nancy Reagan sighting.

- Клинтон и Рейган.

- Clinton and Reagan?

Что значит, Рейган не был переизбран на второй срок, благодаря тому покушению.

I can't stop thinking about our hot romantic weekend. "

Даже Ненси Рейган лгала.

Nancy Reagan lied.

Когда Рейган говорил о том...

When Reagan talked about...

Что значит, Рейган не был переизбран на второй срок, благодаря тому покушению.

Which means Reagan was never empowered by surviving an assassination attempt. He must have lost to Mondale in'84.

- Президент Рейган в отеле.

- President Reagan's inside. - Reagan?

- Рейган?

He's my hero.

Для него Рейган все еще президент.

Oh, in his mind reagan is still president.

Вьетнамский синдром упомянул президент Рейган, касаясь попыток американцев забыть эту самую непопулярную войну.

The Vietnam Syndrome that President Reagan mentioned was a reference to America's attempt to forget its most unpopular war.

Как ранее президент Рейган, Джордж У. Буш ясно изложил во время 1-й Войны в Заливе, что надо избавиться от этого "вьетнамского синдрома", общего настроения после кровавого и затяжного конфликта во Вьетнаме, когда американское общество не желало более войны без гарантии быстрой, легкой и решительной победы.

Narrator : Like President Reagan before... him, President George H.W. Bush explicitly set out during the first Gulf War to rid the national psyche of the so-called Vietnam Syndrome, the common belief after the bloody and protracted conflict in Vietnam that the American public no longer had the stomach for war unless... guaranteed swift, easy and decisive victory.

В 80-х годах президент Рейган летел на самолете в Китай, когда ударила солнечная буря.

In the 1980's Airforce One was transporting president Reagan on a trip to China when a solar storm struck.

Меня зовут Рональд Рейган

My name is Ronald Reagan.

Даже Рейган любил его песни, как и все мы сейчас.

Reagan had just taken offers, he had to be taken out.

Призидент Рейган?

President Reagan?

Дэн, даже Рональд Рейган против Поправки 6.

Dan, even Ronald Reagan is opposed to Proposition 6.

Президент Рейган :... Сила, моральная мужественность, которые строит самая великая и свободная нация на свете из всех, что мы знаем.

... The muscle, the moral courage that built the greatest, freest nation the world has ever known.

Рональд Рейган был нашим президентом. у него были проблемы с Ираном.

Ronald Reagan was our President and there was trouble brewing in Iran.

Говорят, что Рейган затягивал с освобождением заложников в Иране, пока его не выбрали.

Until ter he was elected.

- Президент Рейган в отеле. - Рейган? Он мой герой.

[Gasps]