Рейзер Çeviri İngilizce
45 parallel translation
ј пока доктор'рейзер рейн напоминает вам никогда неизвестно, что именно кроетс € во мраке.
Till then, this is Dr Frasier Crane reminding you that you'll never know what's lurking in the shadows.
- ј,'рейзер € прогл € дел краем глаза твой сценарий и полагаю, что идеально подойду на роль "Ѕычары" рагена, жестокого егер €.
- Oh, Frasier, I've had a quick peek at your script, and I think I'd be perfect as "Bull" Kragen, the brutish gamekeeper.
'рейзер, мне кажетс €, в тексте Ќайджела не хватает одной реплики.
Frasier, one of Nigel's lines seems to be missing.
'рейзер, ты же хотел выслать мне сценарий...
Frasier. You were going to messenger the script to me
С Др-р-рнём р-р-рожденья, Фр-р-рейзер.
MARTIN ( over radio ) : Rappy Rirfday, Rasier.
Нет, если бы я не сказал тогда Минди Рейзер...
No, if I hadn't told Mindy Reiser that thing...
ƒоктор'рейзер рейн прощаетс € с вами и желает хорошего дн € и душевного здоровь €.
This is Dr. Frasier Crane saying good day and good mental health.
-'рейзер.
- Frasier.
'рейзер!
Frasier, Frasier.
'рейзер?
- Frasier?
'рейзер, если мы хотим успеть в ресторан, надо выходить пр € мо сейчас.
If we're gonna make our reservation, we need to leave now.
Ќо, наверное,'рейзер был полностью унижен.
That must've been completely humiliating.
огда'рейзер только начал ходить в " "ирз"... -... он был насто € щим простофилей.
Okay, well, when Frasier first started coming to Cheers, he was really kind of a boob.
'рейзер, теперь € твой должник.
[CARLA GRUNTS] Oh, Frasier, I owe this all to you.
'рейзер, мы почти его спровадили а потом припЄрс € ты и всЄ испортил!
Frasier, we were so close, and then you had to show up and ruin everything!
Красивый телефон, это что "рейзер"?
- Nice phone. What is that, the Razr?
ј до него - " оррэн'рейзер.
Warren Frasier before him.
Декан Рейзер, я извиняюсь что отвлекаю Вас такой незначительной проблемой.
Dean Reuther, I'm sorry you have to disrupt your day with such trivial matters.
Риззо на подхвате, Рейзер бежит в третью зону.
Three runs will score. Reiser heads to third.
Он консультант по инвестициям в Рейзер Файненшиал, местной частной инвестиционной фирме.
He's an investment consultant at Reiser Financial, a local private investment firm.
Если детектив-сержант Рейзер проболтается, это будет стоить ему карьеры, смею тебя заверить.
DS Raser says anything, it's his career, I can assure you.
Но было бы полезно, если бы красный фонарь Рейзер помог мне.
But it would be helpful if Red Lantern Razer would assist me.
- И Рейзер не хотел тебя обидеть.
- And Razer didn't mean to hurt you.
Где уважение, Рейзер?
Say it with respect, Razer...
Рейзер, остынь.
Razer, stand down.
Не мои ли это старые друзья, Киловог и Рейзер.
If it isn't my old friends, Kilowog and Razer.
Рейзер, ты знаешь, что мы хотим спасти Айю, но без помощи Оранжевой Батареи, мы вернулись к начальной позиции.
Razer, you know we want to save Aya, but without any help from the Orange Battery, we're back to square one.
Я бы помог, но я считаю, что Рейзер прав.
I would, but Razer does have a point.
Инстинкт, Рейзер.
Instinct, Razer.
Похоже кому то нужен Рейзер для урока управления гневом.
It looks like someone needs Razer to show them an anger management drill.
Это же Рейзер Макс!
Are you Raise Max?
Я ведь действительно Рейзер Макс.
It is true that I'm Raise Max.
И в тот самый момент... Рейзер Макс погиб.
After losing that gamble Raise Max died.
Ведь я легендарнейший игрок... Рейзер Макс.
I'm the Legendary Gambler, Raise Max!
Ёто доктор'рейзер рейн.
Good evening.
'рейзер!
Oh!
- ѕриехал'рейзер?
[CHUCKLING] - Frasier's here?
О, нет, президент Рейган, мой блейзер расстегнулся.
Oh, no, President Reagan, my blazer popped open.
- Пит Рейзер идёт по внутренней... - Доброе утро.
Good morning.
- Это записи с камер Рейзер Файненшиал сделанные вечером.
- The footage was taken from Reiser Financial
Соберись, Рейзер.
Hold it together, Razer.
Ты не должен позволить Питеру предложить Рейчел Кейзер.
You cannot let Peter appoint Rachel Keyser.
Рейчел Кейзер отказалась быть кандидатом на пост в Верховном суде.
Rachel Keyser has dropped out as Supreme Court candidate.
Пфайзер в десять раз больше Джима Рейнольдса, а Джессика всегда была упряма в отношении его.
Pfizer's ten times the size of Jim Reynolds, and Jessica's always been stubborn about him.
Алекс все равно придёт, но не как именной партнёр, но Пфайзер всё ещё настаивает, чтобы мы отказались от Джима Рейнольдса.
I'm still bringing Alex over, only not as a name partner, but pfizer's still insisting we drop Jim Reynolds.