Ренди Çeviri İngilizce

Ренди, не глупи.

Randy, don't be silly.

Ренди, это Говард Коул, муж Ирен, а это мисс Донна Дью, одна из восходящих звёзд Голливуда.

Randy, this is Howard Cole, Irene's husband, and Miss Donna Dew... one of the bright new stars of Hollywood.

Ренди, куда делась твоя проницательность?

Really, Randy, what's happened to your infallible nose?

Доктор! Мистер Хеммон ел рыбу. Ренди сказала, что еще пять больных пассажиров тоже ели рыбу.

Doctor, Mr Hammen ate fish, and Randy said there are five more cases, and they all had fish.

- Ренди? Ты в порядке?

Randy, are you all right?

- Спасибо, Ренди.

- Thanks, Randy.

Давайте пригласим на сцену и поприветствуем, всем хорошо известного Мистера Ренди Уотсана!

A big round of applause for Jackson Height's own

Ренди Уотсан.

Randy Watson.

Поаплодируем Ренди Уотсану.

Put your hands together for Mr Randy Watson.

Еще раз, Ренди Уотсан!

Yeah, one more time! Randy Watson, how about it!

Хороший, старый Ренди.

Good old Randy.

- Ренди.

- Randy.

- Нам звонить Ренди и Филу?

- We call Randy and Phil?

Где Ренди и Фил?

Randy and Phil are missing?

Тебе тоже, Ренди?

How about you, Randy.

Пойми, Ренди. Я всегда была девчонкой из Силвер Спрингз, Невада,... которой все твердили : "Ты ничего не добьёшься, ты никогда отсюда не выберешься".

Thing is, I've always been this girl from Silver Springs that everybody's said, "You're never gonna do anything, you'll never get out of here."

Так, класс, что Ренди забыл?

OK, class. What did Randy forget?

Ренди?

Randy?

! Ну подожди секунду, Ренди, мне кажется Сэндвич с Говном на их форме - это несколько лучше, чем Гигантский Мандочист!

Well, hold on, Randy, I think a turd sandwich is a little better than them having a giant douche on their uniforms.

О, Ренди...

Oh, Randy! Our son, banished.

Ренди?

Oh...

Извини, Ренди.

I'm... sssorry, Randy.

Ко мне присоединяется их представитель Ренди Марш.

Joining me is their spokesperson, Randy Marsh.

Это Ренди.

That's Randy.

Ренди и Я любили бесплатное крабовое мясо.

Randy and I loved the free crab meat.

Как только я пришел в сознание, Ренди вернулся туда на поиски моего билета.

As soon as I was conscious, Randy went back to look for my scratcher.

Ну, я думаю, я имел бы право заплакать если бы не боялся что Ренди проснется и увидит.

Well I think I might have cried if I wasn't afraid of Randy waking up and seeing me.

Для Ренди не потребовалось много времени чтобы подружиться с обслугой.

Didn't take Randy long to make friends with the help.

Ренди, я выиграл $ 100,000 в лотерею и сразу же был сбит машиной.

Randy, I just won a $ 100,000 in the lottery and was immediately hit by a car.

У Ренди была идея заполучить дополнительно 100,000.

Randy had an idea to get an extra 100,000 out of the deal.

У нашей новой подруги Каталины был выходной и ей нечего было делать так что у нас с Ренди было кое что симпатичное на что можно было посмотреть.

Our new friend Catalina had the day off and nothing to do, so Randy and I had something pretty to look at.

Мы пока не знаем где Кенни живет Но Ренди разузнает.

We don't know where Kenny lives now, though. But Randy will find out.

Ренди профессионал.

Randy is a pro.

Ренди не был в доме родителей Кенни, с тех пор как мы ограбили их во времена учебы в средней школе.

Randy hadn't been inside Kenny's parent's house since we robbed it in high school.

Ренди, когда ты... ты вошла с нашими полотенцами, он сказал забито.

Randy, when you... you came in to give us towels, he called dibs.

В том случае, если вам интересно сколько пива надо для Ренди, чтобы навлечь на себя неприятности, девять подходящее волшебное число.

In case you're wondering how many beers it takes for Randy to get himself into trouble, nine seems to be the magic number.

Понимаете, Ренди написал адрес на своей руке, и вспотев, пока убегал, стер последние цифры.

You see, Randy wrote the address on his hand, and sweat it off the last digits during his getaway.

Что, уже день рождения Ренди?

Is this Randy's birthday already?

Пойдем Ренди.

Come on Randy.

Не сейчас Ренди!

Not now Randy!

К счастью Ренди согласился когда услышал что у них будут пузыри.

Luckily Randy agreed to go as soon as he heard they were going to be bubbles.

Стукач Ренди.

Snitchin'Randy.

- Ренди? Ты работаешь над анализами со спутника?

Randy, you workin'on that sediment analysis?

Спасибо, Ренди!

Thank you, Randy.

... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга,... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.

That guy, Brandon St. Randy, who's Bobby Long's awesome nice boyfriend, he said he makes a hundred grand a year because he shoots and distributes his own porno flicks.

- Привет Шерон, Ренди, отличный урожай, ага?

Hey Sharon, Randy. Great harvest, huh?

Без обид, Ренди, но есть длинный список кандидатов на эту должность.

No offence Randy, but there is long list of candidates for this slot.

Эй, Ренди.

Hey, Randy.

Ренди, мы никогда не используем слово "Бро" в имени провалившегося демократического кандидата на пост вице-президенты.

Randy, we never use the word "bro" in the name of a failed Democratic vice presidential candidate.

Я полон энтузиазма, Ренди.

I'm excited about this, Randy.

Хорошо, Ренди, давай сделаем это.

Okay, Randy, let's do this.