Ризван Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Ризван.
Rizvan.
А это снова ты, Ризван.
Now, this is you again, Rizvan.
Меня зовут Разия, а это Ризу... то есть Ризван.
This is Rizu. I mean Rizvan.
Ризван, не ходи сюда!
Rizvan, don't come here.
Ризван, что ты делаешь?
Rizvan, what are you doing?
Меня зовут Ризван Кхан.
My name is Rizvan Khan.
Например, когда я прихожу в гости, то люди говорят : " Заходи, Ризван.
For instance, people say when I go to their houses, " Come, Rizvan..
Ризван Кхан.
Rizvan Khan.
Да. Я знаю, Ризван.
Yeah. I know, Rizvan.
Ризван...
Rizvan..
Ризван! Привет!
Hey, Rizvan.
Ризван, ты в порядке?
Rizvan, are you okay?
Ризван!
Rizvan!
Ризван, как цыпленок?
Rizvan, how is the chicken?
Да, сказал, Ризван.
Yes you did, Rizvan.
- Ризван Кхан.
- Rizvan Khan.
- Ризван.
- Rizvan.
Давай, Ризван.
Come on, Rizvan.
Пока, Ризван.
Bye, Rizvan.
"Ризван, эта история показывает, что путь Аллаха - это путь любви, а не ненависти и войны."
.. this story shows that the path of Allah is that of love.. .. not of hatred and war. "
Его зовут Ризван Кхан.
His name is Rizvan Khan.
- Ризван Кхан. – Да.
- Rizvan Khan. - Yes.
Этот человек, Ризван Кхан, он простой парень.
This man, Rizvan Khan, is a simple guy.
Ризван Кхан из Бэнвиля, штат Калифорния, был задержан 15 июня на встрече президента с учениками колледжа в Лос-Анджелесе.
Rizvan Khan of Banville California was arrested.. .. on June 15th at the CLA Presidential Rally.
А тем временем Ризван Кхан все еще в тюрьме, пока не доказана его невиновность.
And as Rizvan Khan continues to be treated as guilty.. .. until proven innocent, for PBC News, my name is Bobby Ahuja.
Мое имя Ризван Кхан.
My name is Rizvan Khan.
Это крупная поимка, Ризван.
It's a big catch, Rizvan.
Куда отправился Ризван Кхан?
Where did Rizvan Khan go?
Ризван!
Rizvan.
Мама, это Ризван.
Mama Rizvan.
Ризван, что ты здесь делаешь?
Rizvan. What are you doing here?
Спасибо, что пришел, Ризван.
Thank you for coming, Rizvan.
Мама! Ризван!
Mama, Rizvan.
Если это так, тогда Ризван Кхан своим поступком сделал так, что Бог может гордиться всем человечеством.
If that is the truth.. .. then Rizvan Khan by the sheer force of his actions.. .. has elevated the entire humanity in the eyes of God.
И все это благодаря только одному человеку, имя которого Ризван Кхан и который, согласно его собственным словам, не террорист.
And all this just because of one man.. .. whose name is Rizvan Khan.. .. and who, in his own words, is not a'terrorist'..
И сегодня наш особенный гость из Вильгемины, человек, который это раскрутил это колесо, мистер Ризван Кан!
And today, as our special guest from Wilhemina.. .. we have the man, who got the whole ball rolling. Mr. Rizvan Khan.
Извините, Ризван.
I'm sorry, Rizvan.
Долгое утомляющее путешествие, Ризван.
A long tiring journey, Rizvan.
Вопрос в том, сможет ли Ризван Кхан, который только что выписан из больницы, поговорить с ним?
The question is whether Rizvan Khan.. .. who has just been discharged from the hospital will get to meet him.
Это же Ризван Кхан!
That's Rizvan Khan.
Ризван Кхан, чье имя появлялось в новостях в связи с Вильгеминой, находится сейчас у Дома Губернатора.
Rizvan Khan who has been in the news for all his efforts in Wilhemina.. .. is now at the Governor's mansion.
Вы Ризван Кхан?
Are you Rizvan Khan?
Ризван Кхан, рад видеть Вас здоровым и полным сил.
Rizvan Khan, good to see you hale and hearty.
Ризван напомнил нам...
Rizvan has reminded us..
Что-то еще, Ризван?
Anything else, Rizvan?
Ризван.
Rizwan.
Ризван она никогда ему не понадобиться!
Rizwan... it'll never be of any use to him!
Вы говорили, что вы били не уверены, где и когда был Ризван... - Нет, нет, Риз не был убийцей.
You said you couldn't be sure where Rizwan was when... ~ No, no, Riz is not a murderer!
Ризван не говорил о своих планах на сегодня?
Did Rizwan mention any plans for today?
Ризван сам наложил на себя руки.
Rizwan did this to himself.
Ризван?
( CARE ALARM GOING OFF ) Rizwan?